แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
83 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ยั้ว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ยั้ว, -ยั้ว-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)manySee Also:a lot of, much, numerous, plentiful ofSyn.มากมาย, เยอะแยะExample:ตามซอกซอยลึกในกรุงเทพฯ นั้นมีจิ๊กโก๋ยั้วเยี้ย
(adv)manySee Also:a lot of, much, numerous, plentiful ofSyn.มากมาย, เยอะแยะExample:ตามซอกซอยลึกในกรุงเทพฯ นั้นมีจิ๊กโก๋ยั้วเยี้ย
(adv)swarmSee Also:be crowded, be thickly dottedSyn.ยั้วExample:น้ำเอ่อขึ้นมามากจนถึงกลางตลิ่ง ไส้เดือนหนีน้ำเป็นกลุ่มก้อนพันกันยั้วเยี้ยตามริมฝั่งThai Definition:อาการที่คนหรือสัตว์จำนวนมากเคลื่อนไหวขวักไขว่ไปมา
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น. คำเรียกพระสนมเอกครั้งโบราณ, เขียนว่า แม่หยั่วเมือง หรือ แม่อยั่วเมือง ก็มี.
น. คำเรียกพระสนมเอกครั้งโบราณ, เขียนว่า แม่ยั่วเมือง หรือ แม่อยั่วเมือง ก็มี.
น. คำเรียกพระสนมเอกครั้งโบราณ, เขียนว่า แม่ยั่วเมือง หรือ แม่หยั่วเมือง ก็มี.
น. ยาน, เครื่องพาตัวไป, เช่น วอ เสลี่ยง รถ, บางทีใช้ควบกับคำ ยาน เป็น ยั่วยาน, ต่อมาใช้เลือนเป็น ยวดยาน.
ก. พูดหรือทำให้เกิดอารมณ์ในทางใดทางหนึ่งรุนแรงขึ้น เช่น ยั่วราคะ ยั่วโทสะ ยั่วโมโห ยั่วกิเลส.
ก. ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งกำเริบรักหรือเกิดความใคร่.
ก. ยุให้เกิดอารมณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง.
ก. พูดหยอกล้อ, กระเซ้า.
ว. อาการที่คนหรือสัตว์จำนวนมากเคลื่อนไหวขวักไขว่ไปมา เช่น ลูกเต้ายั้วเยี้ยไปหมด หนอนไต่กันยั้วเยี้ย ฝูงลิงไต่ยั้วเยี้ยอยู่บนยอดไม้.
ว. คำเรียกพระสนมเอกครั้งโบราณ ว่า แม่ยั่วเมือง, อยั่วเมือง หรือ หยั่วเมือง ก็ว่า.
น. ชื่อท่ารำแบบหนึ่ง โดยมือข้างหนึ่งตะแคงตั้งฝ่ามือระดับชายพก มืออีกข้างหนึ่งจีบส่งหลัง เอียงศีรษะข้างเดียวกับมือที่ตะแคง.
ว. คำเรียกพระสนมเอกครั้งโบราณ ว่า แม่หยั่วเมือง, อยั่วเมือง หรือ ยั่วเมือง ก็ว่า.
ว. คำเรียกพระสนมเอกครั้งโบราณ ว่า แม่อยั่วเมือง, หยั่วเมือง หรือ ยั่วเมือง ก็ว่า.
(กัน-) ก. กระหาย, อยากเป็นกำลัง, หิวโหย, เช่น กามกรรหายยั่วข้าง (ลอ), ให้หยุดพลพักร้อน กรรหายผ่อนเอาทับ (นิ. พลเสพย์).
น. ชื่อนกชนิดหนึ่ง เช่น กระเวนวังนัวกระเวนดง ช่างทองลงจับทองยั้ว (ลอ).
น. เครื่องบังแดดมีคันปักดิน หมุนได้ตามต้องการ, โบราณเขียนเป็น กแอ เช่น นา ๑๖๐๐ กินเมืองเจียดเบื้ออหักรองตลุ่มกั้งกแอทาชาต แลฝ่ายทางบกถึงศาลาฝาแฝดแลปตูท่าหญ้าลดช้าง ลดม้า ยั่วยานคานหามร่มทงยูกันชิงกแอ (สามดวง).
(กาละ-) น. ชื่อพิธีกรรมในลัทธิตันตระ ซึ่งมีข้อปฏิบัติเบื้องต้น ๕ อย่าง คือ ดื่มนํ้าเมา กินเนื้อสัตว์ พรํ่ามนตร์ แสดงท่ายั่วยวน และเสพเมถุน ซึ่งปฏิบัติในเวลากลางคืนหรือที่มืด, กาฬจักร ก็ว่า.
ยั่ว เช่น จรุงใจ
ก. เยื้องกราย, กรีดกราย, เช่น งามหัตถ์งามกรช่างอ่อนระทวย ช่างนาดช่างนวยสวยยั่วนัยนา (ฉุยฉายพราหมณ์)
ก. ยั่ว, ล่อ, ชวนให้เพลิน, ชวนให้ยินดี, เช่น ยวนตา ยวนใจ
ก. ยั่วเย้าให้โกรธ.
ก. เอาอย่างเพื่อยั่วเย้าเล่น เช่น พูดทำเสียงล้อเลียนคนติดอ่างหรือคนพูดไม่ชัด แสดงกิริยาเดินขากะเผลกล้อเลียนคนขาเป๋.
ว. คำค่อนว่าผู้หญิงที่ประพฤติตัวไม่สมควร เช่นล่อหรือยั่วยวนผู้ชายในที่เปิดเผย.
(ลาละ-) น. การเคล้าคลึง, การยั่วเย้า, การเล้าโลม.
ก. ใช้กลการประพันธ์ในการแต่งบทร้อยกรองด้วยการซ้ำคำหรือซ้ำอักษรให้เกิดเสียงเสนาะ หรือให้มีความหมายที่ลึกซึ้งกินใจยิ่งขึ้น เช่น ยูงจับยูงยั่วเย้า เปล้าจับเปล้าแปลกหมู่ กระสาสู่กระสัง รังเรียงรังรังนาน (ลอ).
ก. ยั่วให้รำคาญ, ยั่วให้โกรธ.
(เหฺยา) ก. ยั่วให้โกรธ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ภาษาม้งอึญดยั้ว[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ใช่ เช่นถ้าศพไม่สวย เลือดท่วม หนอนยั้วเยี้ยล่ะStand by Me (1986)
น่าเศร้าใจนักที่ขณะนี้ซาวันน่าห์ ยั้วเยี้ยไปด้วยหญิงสาวที่งามงด...The Legend of Bagger Vance (2000)
ไอ้พวกนั้นคลานยั้วเยี้ยไปหมดเลย/งั้นก็ยิ่งต้องรีบหาให้เจอThe Matrix Revolutions (2003)
เด็กก็ยั้วเยี้ยThe Corporation (2003)
ตำรวจยั้วเยี้ย เราไปไม่รอดหรอกAround the World in 80 Days (2004)
แบบนี้ก็แสดงว่ามีงูยั้วเยี้ยรอเราอยู่ ทุกที่ในป่าเลยใช่มั๊ย?Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
ที่นี่มีพวกมันยั้วเยี้ย พวกมันอยู่ทั่วห้องใต้ถุนZathura: A Space Adventure (2005)
เจ้าพูดอะไรนะ อย่ายั้วข้าจะดีกว่าEnchanted (2007)
ล็อบบี้มีไอ้พวกนั้นยั้วเยี้ยไปหมดResident Evil: Degeneration (2008)
ใช่ก็บ้าแล้ว ไอ้พวกนั้นยั้วเยี้ยเต็มไปหมดEpisode #1.5 (2008)
เฮียแกกำลังยั้ว ลดพุงอยู่แต่เมื่อวานดันกินเยอะเกิน วันนี้มีคนชื้อโดนัสไปให้กินอีกFast & Furious (2009)
ไม่ มีแค่เครื่องเดียว แต่มีตัวเลขยั้วเยี้ยเต็มไปหมดDuplicity (2009)
งั้นโรมูลันขี้ยั้วจากอนาคตจับกัปตันไพค์ไปทำไมStar Trek (2009)
ไม่ทำให้นายยั้วได้หรอก จริงมั้ยStar Trek (2009)
แล้วคุณรู้จักยักษ์ไหมล่ะ พวกมันไต่ยั้วเยี้ยมาที่ขาคุณ เหมือนกับหมีติดกับThe Bones That Weren't (2010)
เต็มเลยเหรอ มันยั้วเยี้ยเต็มหัวผมเลยเหรอThe Switch (2010)
เขายั้วะโคตรเลยTransformers: Dark of the Moon (2011)
ขี้ยั้วะจริงแม่คุณAttack the Block (2011)
เอาล่ะ พวกเรารู้ว่านี่คืออสุรกาย ที่มีขายั้วเยี้ย และขยันส่ง ข้อความมาอยู่นั่นแหละUnforgiven (2011)
เรามีกระดาษหลายแผ่น ที่ถูกเย็บติดด้วยกัน ตัวหนังสือยั้วเยี้ยCustody Law and Eastern European Diplomacy (2011)
ห่าเอ๊ย! งูยั้วเยี้ยเลย!Those Kinds of Things (2011)
ถ้าพวกสกิตเตอร์ มันได้กลิ่น มันจะคลานเข้ามา แถวนี้จนยั้วเยี้ยEight Hours (2011)
คลานยั้วเยี้ยะNightfall (2011)
มีตำรวจแล้วก็เจ้าหน้าที่ยั้วเยี้ยไปหมดMission Creep (2011)
เจส เธอสนุกได้ตลอดเวลาเหมือนลายจุดยั้วเยี้ยJess & Julia (2012)
เจส เธอสนุกได้ตลอดเวลาเหมือนลายจุดยั้วเยี้ยJess & Julia (2012)
ฉันสนุกได้ตลอดเวลาเหมือนลายจุดยั้วเยี้ยJess & Julia (2012)
เลือดกับหนอนแมลงยั้วเยี้ยไปหมดPerennials (2012)
- ไชยั้วเยี้ย - ใช่ ข้าก็เป็นThe Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
ถ้าพวกกลายพันธุ์คลานยั้วเยี้ยเต็มไปหมดเมื่อไหร่ อย่ามาพูดว่าฉันไม่ได้เตือนคุณแล้วกันPilot (2013)
ชั้นยั้วะแล้วนะเว้ยThe Interview (2014)
ยั้วเคผู้ชาย มาลีA Katy or a Gaga (2013)
คนของซีไต่ยั้วเยี้ย เอ็มก็จะตัดตุ้มผมแขวนต้นคริสต์มาสSpectre (2015)
คิดแง่ดีที่นี่ต่างหากมีพวกผู้ร้ายเดินกันยั้วเยี้ย เรามีผู้ต้องสงสัยให้เลือกเต็มไปหมดWelcome Back, Jim Gordon (2015)
มีคนอ้วกทิ้งไว้ในอ่างแหละ และฉันมั่นใจว่าฉันเห็นคราบขี้กาก ยั้วเยี้ยอยู่เต็มผนังเลยPilot (2015)
เขายั้วะขึ้นมาจะเผาที่นี่เหี้ยนSuicide Squad (2016)
ต้องการนกขาลุย ของขึ้น ยั้วะThe Angry Birds Movie (2016)
ยั้วเยี้ยเต็มเอเรียดอร์The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[yūa = yua] (v) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter  FR: exciter ; énerver
[yūa ārom] (adj) EN: provocative
[yūa ārom phēt] (v, exp) EN: arouse sexual desire
[yūa kilēt] (adj) EN: provocative ; seductive
[yūa namlāi] (adj) EN: appetizing
[yūa thōsa] (v, exp) EN: irritate ; rile ; anger ; make s.o. mad ; provoke  FR: exaspérer ; horripiler ; exciter la colère
[yūayao] (v) EN: tease ; taunt ; tantalize ; harass ; kid ; make fun of ; rag  FR: taquiner ; asticoter (fam.)
[yūayu] (v) EN: incite ; provoke ; arouse ; instigate ; urge ; stir up ; encourage ; spur ; stimulate ; foment  FR: provoquer ; exciter
[yūayūan] (v) EN: arouse desire ; tempt ; seduce  FR: séduire ; tenter
[yūayūan] (adj) EN: enticing ; provocative ; sexy ; seductive
[yūayu thāng phēt] (adv) EN: sexually provocative ; seductively
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)สิ่งที่ไต่ยั้วเยี้ยะ (คำสแลง)
(phrv)ยั้วเยี้ยไปด้วย (สัตว์เช่น แมลง, แมงมุม)See Also:เต็มไปด้วย
Longdo Approved JP-TH
[うごめく, ugomeku](vi)wriggle; squirm ไต่ยั้วเยี้ย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ