Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj)arrogant, See Also:haughty, disdainful, supercilious, Syn.หยิ่ง, หยิ่งยโส, ยโส, ทะนง, Ant.อ่อนน้อม, ถ่อมตัว, ถ่อมตน, Example:เขาเป็นคนหยิ่งยะโส แข็งกระด้าง อวดดี ใครๆ ก็เกลียดชังเขาทั้งนั้น, Thai Definition:ทะนงว่าตนมีดี
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลยJunior (1994)
- เธอว่าฉันเห็นแก่ตัวและหยิ่งยะโสJunior (1994)
ยะโส, ขี้โอ่ และ มีฐานะ.Cinema Paradiso (1988)
เห็นแต่เด็ก ที่หยิ่ง ยะโสGood Will Hunting (1997)
ต่อความยะโสของอาณาจักรของเรา. ทำให้ข้าเป็นโรคนี้ตามความเชื่อของพวกอาหรับ แล้วยังมีสิ่งที่รอข้าอยู่ในนรกอีกมาก.Kingdom of Heaven (2005)
ความหยิ่งยะโสและความอวดดี และความเห็นแก่ตัวที่ไม่สนใจความรู้สึกของคนอื่น ทำให้ฉันรู้ว่า ถึงคุณจะเป็นผู้ชายคนเดียวในโลก ฉันก็จะไม่แต่งงานด้วยPride & Prejudice (2005)
คุณดาร์ซี่ไม่หยิ่งยะโส เหมือนกับงเธอในบางครั้งหรอกPride & Prejudice (2005)
ทำตัวยะโส ทำตัววิเศษวิโสกว่าคนอื่นCassandra's Dream (2007)
ข้าเห็นการฝึกของแมงป่องดำ รวมทั้งวิธี.. ที่กลายเป็นพวกยะโสโอหังThe Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
ความหยิ่งยะโส ความทะนงตนMasterpiece (2008)
คุณยังถูกเติมเต็มด้วยความหยิ่งยะโสMasterpiece (2008)
อีกอย่าง, การแสดงความยะโสและกดขี่ข่มเห่งอย่างที่กษัตริย์แดโซกระทำอยู่ มันจะไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นThe Kingdom of the Winds (2008)
แต่ก็ยะโสโอหังด้วย นั่นจะทำให้เขาเจ็บBody of Lies (2008)
ฉันมันอีพวกหยิ่งยะโส แต่ลึกๆแล้ว ฉันรู้ว่าฉันมันไร้ค่าสุดๆI Love You, Beth Cooper (2009)
เพราะว่านายไปเรียก เธอว่ายัยยะโสโอหังบ้า ต่อหน้าคนทั้งโรงเรียนใช่ม่ะ?I Love You, Beth Cooper (2009)
มันเป็นความหยิ่งยะโสของเธอสินะ?Episode #1.12 (2009)
มันไม่ใช่ความหยิ่งยะโส แต่ครอบครัวเราได้ตัดสินใจแล้วEpisode #1.12 (2009)
ความยะโสของคุณไงล่ะHello, Dexter Morgan (2009)
เดี๋ยวนี้พี่กลายเป็น"นายยะโส"ไปแล้วThe Accidental Couple (That Fool) (2009)
วางท่า หยิ่งยะโส ไอ้เด็กโรมันเอ๊ยThe Red Serpent (2010)
แต่เหมือนอายุขัยของนายใน เรื่องสตาร์เทร็ค เน็กซ์เจนเนอเรชั่น นิสัยยะโสโอหังของนาย อยู่ได้อีกไม่นานหรอกThe Wheaton Recurrence (2010)
ใช่ เธอเป็นคนหยิ่งยะโส-- เหมือนอย่างที่สวีสท์บอกเอาไว้The Boy with the Answer (2010)
ตั้งแต่กลับมาจากเมืองนอก หยิ่งยะโสจริงๆ นะOne (2010)
ไม่มีช่างทำขนมคนไหน พูดจาแบบหยิ่งยะโสYougashiten koandoru (2011)
นั่นมันความยะโส โอหัง ไม่ใช่ความเป็นผู้นำThor (2011)
เจ้ามันเด็กยะโส โลภมาก และโหดเหี้ยมThor (2011)
และข้าไม่ชอบความยะโสThe Stable Boy (2012)
เรือสวยนี่ ไอ้สารเลวจอมยะโสBuck the System (2012)
ฉันน่าจะเดาออกว่าเป็นเธอ จากเสียงเงียบหยิ่งยะโสนั่นGone Maybe Gone (2012)
ทั้งถือตัว หยิ่งยะโส แล้วก็ตายด้านCherry Picked (2012)
พวกเขามั่นใจสูงมาก ยะโสเลยล่ะHit (2012)
ใช่ และคุณก็เป็นไอ้กุ๊ยหยิ่งยะโสหัวแข็งVengeance, Part 1 (2012)
ความหยิ่งยะโส หรือ...This Is the End (2013)
หรือมันเป็นความหยิ่งยะโส?This Is the End (2013)
มาตอนนี้แม่จะบอกเรื่องจริง ว่าพ่อพูดเรื่องขยะโสโครกลับหลังหนูงั้นเหรอ?August: Osage County (2013)
-เบฟเวอร์ลีไม่พูดเรื่องขยะโสโครก ลับหลังแกหรอก -วี..August: Osage County (2013)
เขาหยิ่งยะโส เห็นแก่ตัว เจ้าปัญหาThe Grey Hat (2014)
ฉันอยากที่จะเอากระสุนยัดใส่ หน้าอันยะโสนั่นตั้งแต่วัน--Streets of Fire (2014)
คงเป็นเพราะความยะโส ไม่ก็ความโง่Uprising (2015)
อย่าทำเป็นหยิ่งยะโสGolden Door (2006)
เขากลายมาเป็นคนหยิ่งยะโสได้ซักพักแล้วEpisode #1.17 (2010)
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า, คนขี่ม้า, สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี, คนเจ้าชู้, คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย, มีใจอิสระ, หยิ่งยะโส, จองหอง, ขี้ประจบ, มีใจนักเลง., See Also:cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn.o
(คอน'ทุมะลี) n. การดูหมิ่น, ความหยิ่งยะโสที่เป็นการดูหมิ่น, การสบประมาท., See Also:contumelious adj., Syn.insolence
(อิมพอร์' เทินทฺ) adj. สำคัญ, มีความหมาย, เด่น, โอหัง, ยะโส, มีอิทธิพลมาก, มีอำนาจมาก, มีฐานะสูง, ใหญ่โต, มากมาย., See Also:importantly adv., Syn.subtantial, serious
(โอ'เวอวีน) vi. หยิ่ง, ยะโส, See Also:overweener n.
(โช'วี) adj. โอ้อวด, ชอบแสดง, หยิ่งยะโส, วางท่า, อวดอ้าง, เอิกเกริก., Syn.glaring
(ซับไลม์') adj., n. (ความ) สูงส่ง, เลิศ, ประเสริฐ, บริสุทธิ์ขึ้น, สุดขีด, น่าศรัทธา, สง่าผ่าเผย, หยิ่งยะโส, ไว้ตัว n. ความสูงส่ง, ความเลิศ, ความประเสริฐ, ความสุดขีด, จุดสุดขีด vt. ทำให้สูงส่ง, ระเหิด, เปลี่ยนจากของแข็งเป็นแก๊ส, ทดเทิด vi. เปลี่ยนจากของแข็งเป็นแก๊ส, ระเหิด.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)