บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
33
ผลลัพธ์ สำหรับ
*มุทะล*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
มุทะล
,
-มุทะล-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มุทะลุ
(adv)
impetuously
,
See Also:
rashly
,
recklessly
,
hastily
,
impatiently
,
Syn.
หุนหัน
,
หุนหันพลันแล่น
,
บุ่มบ่าม
,
พลุ่นพล่าน
,
Example:
เขาทำไปอย่างมุทะลุ
,
Thai Definition:
โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
มุทะลุ
(v)
be impetuous
,
See Also:
act rashly
,
act recklessly
,
act without thought
,
be hot-tempered
,
Syn.
หุนหัน
,
หุนหันพลันแล่น
,
บุ่มบ่าม
,
พลุ่นพล่าน
,
Example:
เจ้ามุทะลุอย่างนั้นไม่ได้ เจ้ายังตัวเล็กนัก
,
Thai Definition:
โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มุทะลุ
ก. หุนหันพลันแล่น, โกรธแล้วทำลงไปอย่างไม่คำนึงถึงเหตุผลหรือไม่ยับยั้ง.
มุทะลุ
ว. มีนิสัยดุดัน ชอบทำอะไรอย่างหุนหันพลันแล่นหรือโดยขาดสติปราศจากความยั้งคิด.
ดีเดือด
ว. มีอาการคลุ้มคลั่งมุทะลุดุดันเป็นคราว ๆ ในคำว่า บ้าดีเดือด.
ดุดัน
ว. ดุอย่างไม่ลดละ (ใช้แก่คน) เช่น เขาเป็นคนดุดัน, มักใช้เข้าคู่กับคำ มุทะลุ เป็น มุทะลุดุดัน.
บ้าดีเดือด
ว. มีอาการคลุ้มคลั่งมุทะลุดุดันเป็นคราว ๆ, โดยปริยายหมายความว่า มีอารมณ์หุนหันพลันแล่นชอบทำอะไรรุนแรง.
บ้าบิ่น ๑
ว. มุทะลุ, หุนหันพลันแล่น, อวดกล้าทำการอย่างไม่มีสติยั้งคิด, บิ่น ก็ว่า.
บ้าระห่ำ
ว. มุทะลุ, ทะลึ่งตึงตัง.
ปรานีตีเอาเรือ
ก. เอ็นดูหรือเผื่อแผ่เขา แต่กลับถูกประทุษร้ายตอบ เช่น มุทะลุดุดันขันเหลือ ปรานีตีเอาเรือเสียอีกเล่า (สังข์ทอง).
ห่าม
มีนิสัยมุทะลุ ห้าวหาญบ้าบิ่น ผิดปรกติวิสัย.
ห้าว
กล้าทางมุทะลุ เช่น คนห้าวมักไม่กลัวตาย
เหิมห้าว
ว. ลำพองใจด้วยความมุทะลุดุดัน, ลำพองใจด้วยความแข็งกร้าว.
ฮึกห้าว
ว. มุทะลุด้วยความคะนอง.
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คนมุทะลุ
[khon muthalu]
(n, exp)
EN:
impulsive man
FR:
personne impulsive [ f ]
มุทะลุ
[muthalu]
(v)
EN:
be impetuous ; act rashly ; act recklessly ; act without thought ; be hot-tempered ; be rash ; be headstrong ; be hotheaded
มุทะลุ
[muthalu]
(adj)
EN:
impulsive ; reckless ; rash ; impatient
FR:
téméraire ; audacieux ; impétueux ; impulsif
มุทะลุ
[muthalu]
(adv)
EN:
impetuously ; rashly ; recklessly ; hastily ; impatiently
FR:
impétueusement
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
foolhardy
(adj)
บ้าระห่ำ
,
See Also:
บ้าบิ่น
,
กล้าแบบไม่มีสติยั้งคิด
,
มุทะลุ
,
Syn.
rash
,
hot-headed
,
impetuous
,
Ant.
careful
,
vigilant
rush one's fences
(idm)
มุทะลุ
,
See Also:
ผลีผลาม
impetuous
(adj)
หุนหันพลันแล่น
,
See Also:
มุทะล
,
ใจเร็ว
,
เลือดร้อน
,
Syn.
hasty
,
rash
impetuously
(adv)
อย่างหุนหันพลันแล่น
,
See Also:
อย่างมุทะลุ
,
อย่างคึกคะนอง
,
Syn.
hastily
,
rashly
impetuousness
(n)
ความคึกคะนอง
,
See Also:
ความหุนหันพลันแล่น
,
ความมุทะลุ
,
Syn.
hastiness
,
rashness
,
recklessness
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
bold-faced
(โบลดฺ'เฟสดฺ) adj. ทะลึ่ง, มุทะลุ, อวดดี, มีตัวพิมพ์ที่หนา
,
See Also:
bold-facedness n.
foolhardy
(ฟูล'ฮาร์ดี) adj. บ้าบิ่น, บ้าระห่ำ, มุทะลุ, สะเพร่า.
,
See Also:
foolhardily adv. -foolhardiness n.
,
Syn.
rash
harumscarum adj
adv., n. (คนที่) สะเพร่า, เลินเล่อ, มุทะลุ, ไม่รับผิดชอบ, ซุ่มซ่าม.
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
audacity
(n)
ความกล้า, ความมุทะลุ, ความไร้มารยาท
foolhardiness
(n)
ความกล้าหาญ, ความบ้าบิ่น, ความมุทะลุ, ความไม่เกรงกลัว, ความบ้าระห่ำ
foolhardy
(adj)
บ้าบิ่น, มุทะลุ, บ้าระห่ำ
headstrong
(adj)
ดื้อดึง, มุทะลุ, เอาแต่ใจ, ดื้อรั้น
heady
(adj)
มึนเมา, มุทะลุ, ผลุนผลัน, รุนแรง
temerity
(n)
ความมุทะลุ, ความบุ่มบ่าม, ความหุนหันพลันแล่น
German-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved DE-TH
durchdrehen
(vi)
|drehte durch, hat/ist durchgedreht| วู่วาม, มุทะลุโมโห, ตบะแตก เช่น Warum drehte Zidane im Finalspiel gegen Italien durch?
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ