Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

75 ผลลัพธ์ สำหรับ

ภาพพจน์

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ภาพพจน์, -ภาพพจน์-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ภาพพจน์

(n)image, See Also:word-picture, Thai Definition:คำพูดที่เป็นสำนวนโวหารทำให้นึกเห็นเป็นภาพ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ภาพพจน์

(พาบพด) น. ถ้อยคำที่เป็นสำนวนโวหารทำให้นึกเห็นเป็นภาพ, ถ้อยคำที่เรียบเรียงอย่างมีชั้นเชิงเป็นโวหาร มีเจตนาให้มีประสิทธิผลต่อความคิด ความเข้าใจ ให้จินตนาการและถ่ายทอดอารมณ์ได้อย่างกว้างขวางลึกซึ้งกว่าการบอกเล่าที่ตรงไปตรงมา.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

rhetorical figure

ภาพพจน์วาทศิลป์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

figurative language

ภาษาภาพพจน์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

figure of speech

ภาพพจน์[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

tapinosis

ภาพพจน์ลดค่า[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

trope

๑. ภาพพจน์เปรียบเทียบ๒. การแสดงในพิธีมิสซา[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Figures of speech

ภาพพจน์ทางภาษา[TU Subject Heading]

Stereotype (Psychology) in mass media

ภาพพจน์ในสื่อมวลชน[TU Subject Heading]

Stereotype (Social psychology)

ภาพพจน์ (จิตวิทยาสังคม)[TU Subject Heading]

Body Image

ภาพของร่างกาย, ภาพพจน์เกี่ยวกับตัวเอง, ส่วนของร่างกาย, จินตนภาพเกี่ยวกับร่างกาย, ภาพพจน์ของตัวเอง, ภาพลักษณ์[การแพทย์]

Images

มโนภาพ, ภาพพจน์, ภาพ, จินตนภาพ, จินตนาการความคิดและเหตุผล[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Our pro bono work is good for the firm's image. Right, honey?

งาน Pro Bono ของเรามันดีต่อการสร้างภาพพจน์ให้บริษัท จริงไหม ที่รัก?Brokedown Palace (1999)

Corporations don't advertise products particularly;

การบริหารภาพพจน์ - บรรษัทไม่ได้โฆษณาสินค้าเพียงอย่างเดียว (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย)The Corporation (2003)

Perception management is a very interesting concept

การบริหารภาพพจน์เป็นแนวคิดที่น่าสนใจมาก (คริส โคมิซาร์เยฟสกี ซีอีโอ บรรษัทเบอร์สันมาร์สเตลเลอร์, บรรษัทประชาสัมพันธ์ระดับโลก)The Corporation (2003)

Their inspiration their brand image is the all American family.

แรงบันดาลใจและภาพพจน์ของเครื่องหมายการค้า คือครอบครัวแบบอเมริกันแท้The Corporation (2003)

It was not because he thought it was immoral or not but because Watson with a very keen sense of public relations thought it was risky.

แต่เพราะวัตสัน เป็นคนที่มีความรู้สึกไวมากเกี่ยวกับภาพพจน์บริษัท เขาจึงคิดว่ามันเสี่ยงThe Corporation (2003)

It's with the public perception and the public image that they are projecting.

อยู่ที่ภาพพจน์และสายตาของสังคม ที่บรรษัทต้องแบกรับThe Corporation (2003)

So if we work with you and your open spaces coalition, is that gonna help the Huckabees image?

ถ้าทำงานร่วมกัน ทำงานร่วมกับแนวร่วมโอเพ่นสเปซ จะช่วยภาพพจน์ของฮัคคาบี้ส์มั้ย แน่นอน ช่วยฉันมั้ย ช่วยแน่I Heart Huckabees (2004)

You're gonna cramp my style

เธออยู่ด้วย เสียภาพพจน์หมดSaving Face (2004)

that this devil-may-care attitude just won't fly I have to talk to Princess Fiona.

ไอ้ปิศาจ มันจะไปสนใจภาพพจน์อะไร เพียงแค่ไม่ ได้โปรด, ... ฉันต้องคุยกับเจ้าหญิง ฟิโอนา.Shrek 2 (2004)

Go worry about you, I'll handle this.

ไปจัดการเรื่องภาพพจน์ของพี่ เรื่องแม่ผมดูแลเอง ดีChapter One 'Genesis' (2006)

It's time you shed your backward image.

ถึงเวลาที่คุณจะต้องเปลี่ยนภาพพจน์หล้าหลังแล้วThe City of Violence (2006)

It's better for your image to go now.

ภาพพจน์นายจะดีขึ้นถ้านายเกณฑ์ทหาร.Sassy Girl, Chun-hyang (2005)

If a rumour spreads that he didn't take his responsibilities, then, the Marukoshi name will be damaged !

ถ้าข่าวอื้อฉาวนี้แพร่ออกไปว่าฝ่ายชายไม่รับผิดชอบล่ะก็ ภาพพจน์ห้าง Marukoshi ก็จะเสียหายได้Is Marriage Built Upon Affinity? (2007)

We're all about our image.

พวกเราต้องมีภาพพจน์นะAttack on the Pin-Up Boys (2007)

Do you know what "image" means?

นายรู้ไหม ว่าภาพพจน์ คืออะไร ?Attack on the Pin-Up Boys (2007)

A man should be established by thirty and to form a family.

แกมีภาพพจน์ที่ดีต่อหน้าย่า แม่ และก็พ่อของแก มาตลอดFirst Cup (2007)

You don't believe their primary concern will be how this incident reflects on the Army?

คุณไม่เชื่อว่าพวกเขาห่วงว่ามันจะกระทบต่อ ภาพพจน์ทหารใช่ไหมIn the Valley of Elah (2007)

Pros: She's a huge star, great publicity, terrific money.

แหงล่ะ เธอเป็นดาราดัง ภาพพจน์เยี่ยม แถมเงินดี..Music and Lyrics (2007)

He's worried about his own image

เขาหนะเป็นห่วงภาพพจน์ของเขาChuck in Real Life (2008)

I mean, who are you gonna believe, some crazy woman trying to destroy the integrity of the force, or a police officer?

ฉันหมายความว่า คุณจะเชื่อใครล่ะ ระหว่างผู้หญิงบ้าที่พยายามทำลายภาพพจน์ของรัฐ หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจChangeling (2008)

Captain, your handling of the Christine collins case has exposed this department to public ridicule;

สารวัตร การดูแลคดของคุณคริสติน คอลลินของคุณ ได้ทำให้ภาพพจน์กรมตำรวจ ต่อสายตาสารธณชนต้องหม่นหมองChangeling (2008)

Jae Kyung, going forward, please continue to brighten things up.

ที่ภาพพจน์ของชินฮวาในอนาคตจะเปลี่ยนไป แจคยอง เป็นตัวของตัวเองเลยนะจ้ะEpisode #1.17 (2009)

You think it's a PR mess now, it could have been a hundred, a million times worse.

คุณคิดว่า เสียภาพพจน์ แต่มันอาจจะแย่กว่านี้หลายร้อย หลายล้านเท่าเลยนะI Will Rise Up (2009)

That's just not the picture I have of my dad.

มันแค่ไม่ใช่ ภาพพจน์ของพ่อที่ฉันรู้Slack Tide (2009)

To destroy the police's image...

เพื่อที่จะทำให้ภาพพจน์ของตำรวจเสีย..Episode #1.7 (2009)

I can help you with your image.

ฉันช่วยเธอได้ เรื่องภาพพจน์Introduction to Film (2009)

But, you know, this could help rehabilitate your image.

นายรู้ไหมว่าสิ่งนี้จะช่วย กู้ภาพพจน์นายกลับมาได้The Social Network (2010)

It ruined my reputation Senate.

สั่นคลอนภาพพจน์ของข้าต่อหน้าวุฒิสภาSacramentum Gladiatorum (2010)

To make up for the lousy and selfish way

เพื่อปรับปรุงภาพพจน์ น่ารังเกียจและความเห็นแก่ตัวStatic (2010)

K.C. thinks you're too good for my bad reputation, and it's hurting business.

เคซีคิดว่าคุณดีเกินไป ไม่เหมาะกับภาพพจน์แย่ๆ ของผม มันจะทำให้ธุรกิจแย่ไปด้วยนะThe Witches of Bushwick (2010)

Just kidding. A star has to protect his image.

ล้อเล่นนะครับ ดาราต้องรักษาภาพพจน์Love in Disguise (2010)

A star's gotta protect his image

ดาราที่ต้องปกป้องภาพพจน์ของเขาLove in Disguise (2010)

Keeping up appearances, but not planning ahead.

ยังรักษาภาพพจน์ได้... แต่ไม่วางแผนถึงวันข้างหน้าA Study in Pink (2010)

He still runs laps on the weekends. He tries to keep up his image.

เขายังคงแข่งรถทุกสุดสัปดาห์ เพื่อรักษาภาพพจน์The Boost Job (2010)

What kind of image is this?

แล้วนี่มันภาพพจน์แบบไหนกันDae Mul (2010)

Me too. I couldn't release my 7th album properly and my image was marred.

ฉันไม่สามารถเปิดอัลบั้มที่7ของฉันได้ทันเวลาและภาพพจน์ก็เสียEpisode #1.11 (2010)

You cheapened my lips' value and damaged the history of it.

คุณทำปากฉันแตกและไหนจะภาพพจน์ฉันอีกEpisode #1.8 (2010)

This is also beneficial to Min Woo's image. I'm going.

ยังไงเราก็ต้องห่วงเรื่องภาพพจน์ของมินวูเขาด้วย ฉันไปล่ะEpisode #1.13 (2010)

If we handle this project, it will help to raise the company's profile.

ถ้าเราได้ทำโปรเจคนี้ละก็ มันจะช่วยเสริมภาพพจน์บริษัทเราEpisode #1.2 (2010)

I've to hold on to this concept of being cool to maintain my image.

ฉันต้องทำแบบนั้น ต้องทำตัวเย็นชาเพื่อรักษาภาพพจน์ตัวเองไว้Episode #1.6 (2010)

Well, keep in mind that my public image needs to be maintained.

เอาหล่ะ จำไว้ในใจว่าผมต้องรักษาภาพพจน์ของผมEpisode #1.15 (2010)

And for you to insinuate that he would abandon his parental responsibilities at a delicate time in my personal development is an affront to my sense...

ถึงแม้ว่าจะมีภาพพจน์ไม่ดีก็ตาม. -แซบดี. แก.ขี้เถ้าบุหรี่ของพ่อฉันRango (2011)

Relax. You're a spitting image.

ใจเย็น เธอทำภาพพจน์เสียThe Kids Are Not All Right (2011)

You know, I didn't want my "rumpers" to go bad.

ฉันไม่อยากทำภาพพจน์ตัวเองเสียว่ะWouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)

I hold a certain reputation in my field.

ข้าก็มีภาพพจน์ของข้าในงานประเภทนี้เหมือนกันนะDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)

I was nervous you wouldn't show up, considering your portrayal in the book.

ฉันกลัวว่าคุณจะไม่ยอมมา เพราะคิดหนักกับภาพพจน์ในหนังสือMemoirs of an Invisible Dan (2011)

I'm here to see Ms. Lee Do Hwa. And you have an appointment? Yes.

แต่ไม่ว่าฉันจะโน้มน้าวอย่างไร เธอก็บอกว่าเธอเป็นเจ้าของและ เราทำให้เธอเสียภาพพจน์New Tales of the Gisaeng (2011)

[ English ] Today's topic is Korean culture.

หรือเราไม่ก่อให้เกิดผลดีกับภาพพจน์เธอNew Tales of the Gisaeng (2011)

Because it reflects your boss' image.

เพราะว่ามันจะสะท้อนภาพพจน์ของ"เจ้านาย"Protect the Boss (2011)

The loss of my reputation.

นี่สำหรับชื่อเสียงและภาพพจน์ของฉันProtect the Boss (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ภาพพจน์

[phāpphot] (n) EN: image ; word-picture FR: image de marque [ f ]

ภาพพจน์บริษัท

[phāpphot børisat] (n, exp) EN: corporate image

ทำลายภาพพจน์ประเทศไทย

[thamlāi phāpphot prathēt Thai] (v, exp) EN: damage Thailand's image

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

picture

(n)์คำบรรยายที่ทำให้เห็นภาพ, See Also:ถ้อยคำพรรณนาทำให้เห็นภาพ, ภาพพจน์, Syn.account, description

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

audile

(ออ'ดิล, -ไดล์) n. ผู้มีภาพพจน์จากการฟัง, ผู้รู้สึกได้ดีจากการฟัง (auditory)

iconoclast

n. ผู้ทำลายรูปบูชา, ผู้ทำลายภาพพจน์

image

(อิม'มิจฺ) n. รูปภาพ, รูปจำลอง, รูปถ่าย, รูปปั้น, รูปจำลอง, ภาพ, ภาพบนจอ, ภาพในใจ, รูปแบบ, ภาพถอด, สิ่งที่ปรากฎขึ้น, ภาพพจน์, มโนภาพ, จินตนาการ, สัญลักษณ์, เครื่องหมาย, รูปบูชา vt. วาดภาพ, นึกภาพในใจ, คิดคะนึง, สะท้อนภาพ, แสดงเครื่องหมาย, เหมือนกับ

picture

(พิค'เชอะ) n. ภาพ, รูปภาพ, ภาพวาด, ภาพถ่าย, แผ่นภาพ, ภาพอันสวย, ภาพยนตร์, ภาพพจน์, ภาพจินตนาการ, จอภาพ, สถานการณ์, ความเข้าใจต่อสถานการณ์ vt. แสดงเป็นภาพ, นึกภาพ, จินตนาการ, นึกหลับตา, พรรณา, ถ่ายเป็นภาพยนตร์

visualise