บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
63
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ปักหลัก*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ปักหลัก
,
-ปักหลัก-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปักหลัก
(v)
settle down
,
See Also:
take root
,
Ant.
โยกย้าย
,
Example:
บ้านบริเวณนี้เปลี่ยนเจ้าของไปหลายครอบครัวแต่สำหรับเขายังคงปักหลักอยู่ตั้งแต่แรก
,
Thai Definition:
ตั้งหลักฐานบ้านช่อง
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปักหลัก ๑
ก. ตั้งมั่นอยู่กับที่ไม่ยอมถอยหรือไม่ยอมโยกย้าย ในคำว่า ปักหลักสู้ ปักหลักอยู่.
ปักหลัก ๑
ดูใน ปัก
.
ปักหลัก ๒
น. ชื่อนกกระเต็นขนาดกลางชนิด
Ceryle rudis
(Linn.) ในวงศ์ Alcedinidae ปากใหญ่แบนข้าง แหลมตรง สีดำ ตัวสีขาวลายดำ มักเกาะตามหัวเสาหรือตอไม้ที่ปักอยู่ในนํ้าเพื่อจ้องโฉบปลากิน, กระเต็นปักหลัก ก็เรียก.
ปักหลัก ๒
ชื่อเหยี่ยวขนาดเล็กชนิด
Elanus caeruleus
(Desfontaines) ในวงศ์ Accipitridae อกสีขาว หลังสีเทา ช่วงไหล่สีดำ อาศัยอยู่ตามท้องทุ่ง กินสัตว์เล็ก ๆ รวมทั้งนกขนาดเล็ก, เหยี่ยวขาว ก็เรียก, นกทั้ง ๒ ชนิดมักบินอยู่กับที่ขณะจ้องหาเหยื่อในน้ำหรือบนพื้นดิน จึงเรียกว่า ปักหลัก.
กระเต็น
น. ชื่อนกขนาดเล็กถึงขนาดกลางหลายชนิด ในวงศ์ Alcedinidae หัวโต คอสั้น ปากแหลม ยาว ตรง แบนข้าง และแข็งแรง หากินโดยวิธีพุ่งตัวลงจับเหยื่อเช่นปลาในนํ้าหรือแมลงตามท้องทุ่ง พวกที่มีขนาดเล็กส่วนใหญ่มีสีสวยสะดุดตา เช่น กระเต็นน้อยแถบอกดำ (
Alcedo euryzona
Temminck) กระเต็นน้อยสามนิ้ว [
Ceyx erithacus
(Linn.) ] พวกที่มีขนาดกลาง เช่น กระเต็นลาย [
Lacedo pulchella
(Horsfield) ] กระเต็นอกขาว [
Halcyon
smyrnensis
(Linn.) ] กระเต็นสร้อยคอสีน้ำตาล [
Actenoides concretus
(Temminck) ] และพวกที่มีขนาดใหญ่ เช่น กระเต็นขาวดำใหญ่ [
Megaceryle lugubris
(Temminck) ] กระเต็นปักหลักหรือปักหลัก [
Ceryle rudis
(Linn.) ].
โฉนด
(ฉะโหฺนด) น. หนังสือสำคัญของทางราชการแสดงกรรมสิทธิ์ที่ดิน, ก่อนนี้ถ้าเป็นสวนปลูกไม้ยืนต้น เรียกว่า โฉนดสวน, ถ้าเป็นสวนไม้ล้มลุก เรียกว่า โฉนดป่า, เมื่อ พ.ศ. ๒๔๔๔ เริ่มออกโฉนดแบบใหม่โดยวิธีรังวัดปักหลักเขตลงในที่ดินด้วยหมุดหลักฐานการแผนที่ และแสดงรูปแผนที่ที่ดินนั้นลงไว้ในโฉนดด้วย เรียกว่า โฉนดแผนที่
เต่า ๕
น. ไม้กระดานในเรือสำปั้นสำหรับใช้ปักหลักแจว.
เหยี่ยว
น. ชื่อนกหลายชนิด ในวงศ์ Accipitridae และ Falconidae ปากเป็นปากขอและคม ปีกแข็งแรง ขาและนิ้วแข็งแรงมาก เล็บยาวแหลม บินร่อนได้นาน ๆ วงศ์แรกเป็นนกขนาดใหญ่ ปลายปีกมน ทำรังแบบง่าย ๆ ด้วยกิ่งไม้ขนาดเล็ก บนกิ่งก้านของต้นไม้สูง ส่วนใหญ่ล่าสัตว์ บางชนิดกินซากสัตว์ เช่น เหยี่ยวขาวหรือเหยี่ยวปักหลัก [
Elanus caeruleus
(Desfontaines) ] เหยี่ยวแดง [
Haliastur
Indus
(Boddaert) ] เหยี่ยวดำ [
Milvus migrans
(Boddaert) ] เหยี่ยวกิ้งก่าสีดำ [
Aviceda leuphotes
(Dumont) ] วงศ์หลังเป็นนกขนาดเล็ก ปลายปีกแหลม บางชนิดทำรังตามโพรงไม้ บางชนิดทำรังแบบง่าย ๆ ด้วยกิ่งไม้ขนาดเล็ก บนกิ่งไม้ค่อนข้างสูง ล่าแมลงและสัตว์ขนาดเล็ก เช่น เหยี่ยวเล็กตะโพกขาว (
Polihierax Insignis
Walden) เหยี่ยวแมลงปอขาแดง [
Microhierax caerulescens
(Linn.) ] เหยี่ยวตีนแดง (
Falco amurensis
Radde).
เหยี่ยวขาว
ดู ปักหลัก ๒ (๒)
.
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We've merely made a preliminary reconnoitre, which has yielded a very approximate figure.
ภูเขาของคุณเลย เราเพียงแต่... ปักหลักพื้นฐานไว้เท่านั้น ซึ่งมันให้
The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Or perhaps of those driven to the camps at gunpoint amid the barking dogs and glaring searchlights, with the flames of the crematorium in the distance, in one of those night scenes so dear to a Nazi's heart.
หรือศพของผู้ที่ถูกยิง ขณะเดินเท้าไปยังแคมป์ทรมาน ที่ปักหลักท่ามกลางเสียงสุนัขเห่า และแสงไฟสาดส่อง อีกทั้ง มีเปลวไฟจากปล่องเผาศพ อยู่ลิบตา
Night and Fog (1956)
Why don't we just settle down and found a colony?
ทําไมเราไม่ปักหลัก เเล้วตั้งอาณานิคมกัน
Beneath the Planet of the Apes (1970)
After she settled down here, she became the subject of a lot of gossip.
หลังจากที่นางปักหลักอยู่ที่นี่, เรื่องของนาง ก็ถูกนินทาว่าร้ายมากมาย.
Suspiria (1977)
Goose, settle down, boy.
กูส ปักหลักเด็ก
Mad Max (1979)
Settling in Chicago, he learned to live and die ... with the White Sox.
เขาปักหลักที่ชิคาโก้ ที่ๆ เขาได้เรียนรู้ถึง... การรักทีมไวท์ ซ็อกส์ อย่างเอาเป็นเอาตาย
Field of Dreams (1989)
Doesn't exactly travel light, does she?
เธอจะมาปักหลักอยู่กับเราหรือไง
Titanic (1997)
Keep your feet on the ground while I take him to the hospital wing.
ทุกคนยืนปักหลักบนพื้น ตอนฉันพาเขาไปห้องพยาบาล
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
They already want to give half my budget to the Pentagon.
ยังคงปักหลักอยู่. พวกเขาต้องการอยู่แล้ว ให้ครึ่งหนึ่งของงบประมาณ ของฉันไปที่เพนตากอน
Contact (1997)
I need you to be professional. Settle down!
ฉันต้องการให้คุณเป็น มืออาชีพ ปักหลัก!
Contact (1997)
Makes it hard to settle down.
ทำให้มันยาก จะปักหลัก
Dante's Peak (1997)
Unfortunately, they settled near Salem.
แต่ว่าโชคร้ายไปปักหลักใกล้เซเล็ม
The Wicker Man (2006)
I'm not asking you to plant evidence.
ผมไม่ได้บอกให้คุณปักหลักอยู่ที่นั่น
Hollow Man II (2006)
- No, sir. Execution.
คำถามเหลือเพียงว่าพวกเค้าจะไปปักหลักสู้ที่ไหน
Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
So you are just going to stay here forever?
คุณเลยคิดจะปักหลักอยูทีนีตลอดไปหรือ
Rambo (2008)
I was wondering, if I were to, for example, stay here I'd like to ask you...
ฉันสงสัยว่า ถ้ายกตัวอย่างเช่น ถ้าฉันจะปักหลักที่นี่ ...ฉันอยากถามคุณว่า...
Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
It's all right. I don't know where I live.
มันก็ถูก ผมก็ไม่รู้ว่าจะไปปักหลักที่ไหน
Nights in Rodanthe (2008)
This idea that you have to resign from life and settle down the moment you have children.
ความคิดนี้ว่าคุณจะต้องลาออกจากชีวิต และปักหลักขณะที่คุณมีลูก
Revolutionary Road (2008)
Settle down, now.
ปักหลักตอนนี้
Revolutionary Road (2008)
A Paris-based unit with a long tradition.
วงดั้งเดิมที่ปักหลักแสดงอยู่ที่ปารีสมายาวนาน
Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
You can go, see for yourself, or settle somewhere new.
คุณจะได้เห็นเอง หรือว่าจะปักหลักที่ไหนใหม่
Zombieland (2009)
If you know what I mean.
ไม่เคยนึกเลยว่าแอคเซลจะปักหลักกับคุณ
My Bloody Valentine (2009)
Well, apparently at one point, we had a destination but that no longer seems to be the case. - Subtle.
เราจึงตัดสินใจว่า คุณน่าจะปักหลักกันเหมือนพวกเรา
The Goodbye Gossip Girl (2009)
Here we will plant roots and build a life, a community.
ณ ที่ตรงนี้ เราจะปักหลักปักฐาน สร้างชีวิต สร้างชุมชน
Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
We'll stop running and find a permanent place to live, an ordinary place.
เราจะหยุดหนีแล้วหา ที่ที่จะปักหลัก เหมือนกับที่อื่น ๆ ทั่วไป
Chapter Twelve 'Upon This Rock' (2010)
He'd rather land here than up north.
เขาค่อนข้างอยากปักหลักที่นี่มากกว่าทางเหนือ
So (2010)
I'd say that she's really, finally starting to settle down with me.
ฉันก็จะบอกว่าเธอ เป็นคนสุดท้ายจริงๆ ที่เริ่มจะ ปักหลักกับฉัน
Chuck Versus the Cubic Z (2010)
I'll just stake out for him right here!
ฉันจะปักหลักรอเค้าตรงนี้แหละ
Episode #1.9 (2010)
Just settle down and live there.
พี่ปักหลักอยู่ที่นั่นไปเลยนะ
Episode #1.6 (2010)
But, the key is to settle him down and keep him in Korea.
แต่ทำอย่างไร เขาจึงจะยอมปักหลักอยู่เกาหลี
Episode #1.7 (2010)
I want to settle down now and be good to you, Mother.
ผมต้องการจะปักหลักที่นี่ และทำตัวให้ดีเพื่อแม่
Episode #1.14 (2010)
My village. In a word, sturdy.
หมู่บ้านข้าสรุปสั้นๆปักหลัก
How to Train Your Dragon (2010)
Hiccup, we just discovered the dragons' nest, the thing we've been after since Vikings first sailed here, and you want to keep it a secret?
ฮิคคัพ เราพบรังมังกรนะ สิ่งที่ไวกิ้งค้นหา ตั้งแต่มาปักหลัก อยู่บนเกาะนี้ แล้วเจ้า จะเก็บเป็นความลับเหรอ?
How to Train Your Dragon (2010)
You think you're ever gonna settle down?
เธอคิดว่า เธอจะไปปักหลักอยู่ที่นั่นไหม?
A Night of Neglect (2011)
♪ I won't settle down ♪
# จะไม่ปักหลักที่ไหน #
Born This Way (2011)
♪ I won't settle down ♪
#จะไม่ปักหลักที่ไหน#
Born This Way (2011)
I mean, she wasn't ready to settle down.
ฉันหมายถึง เธอไม่พร้อมที่จะปักหลัก
BeeWare (2011)
Toe-to-toe they stand, trading deafening blows!
ทั้งคู่ยืนปักหลัก\ แลกหมัดกันกลางเวที!
Real Steel (2011)
I don't see settling down anytime soon.
ฉันไม่คิดว่าพร้อมจะปักหลักเร็วๆ นี้
The Slice Girls (2012)
And then Paige met Sully, and she just settled down with him, you know?
และจากนั้นเพจก็เจอกับซุลลี่ และเธอก็ปักหลัก อยู่กับเขา
Sweet Baby (2012)
West Coast based.
ปักหลักอยู่ในฝั่งตะวันตก
A Stitch in Time (2012)
Charlotte's settling back in to Cliffside.
ที่ปักหลักของชาล๊อตคือคลิฟไซด์
Destiny (2012)
So settle in, Dennis. Enjoy your new home.
ดังนั้นเตรียมตัวปักหลักให้ดี เดนนิส ขอให้สนุกกับบ้านใหม่ของคุณล่ะกัน
Gliding Over All (2012)
Just couldn't quite settle down, you know? Too much temptation.
แค่ไม่มากปักหลัก คุณรู้หรือสิ่งล่อใจมากเกินไป.
Elysium (2013)
You make me ready to settle down.
คุณทำให้ฉันพร้อมที่จะปักหลัก.
Elysium (2013)
You really make me want to settle down, baby.
จริงๆคุณทำให้ฉันต้องการ ปักหลักทารก.
Elysium (2013)
Now, please, please, settle down.
ตอนนี้โปรดกรุณาปักหลัก.
Now You See Me (2013)
I've ended up somewhere safe.
ฉันเจอะที่ปลอดภัย เพื่อปักหลักแล้ว
Safe Haven (2013)
I've ended up somewhere safe.
ฉันมีที่ปลอดภัยปักหลักแล้ว.
Safe Haven (2013)
When you're settled, so I know you're OK.
ถ้าปักหลักที่ใหนแล้ว จะได้รู้ว่าคุณ โอเค
Safe Haven (2013)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นกกระเต็นปักหลัก = นกกะเต็นปักหลัก
[nok kraten paklak = nok katen paklak]
(n, exp)
EN:
Pied Kingfisher
FR:
Martin-pêcheur pie [ m ] ; Alcyon pie [ m ] ; Céryle pie
ปักหลัก
[paklak]
(v)
EN:
plant a stake ; settle down ; take root
FR:
s'établir
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
camp
(แคมพฺ) { camped, camping, camps } n.ค่ายที่พัก, เต้นท์, ท่าทางทีหลอกลวง, มายา, การอ้างสิทธิ v. ตั้งค่าย, พัก, หลับนอน, ปักหลักอยู่อย่างดื้อรั้น
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ