main-logo
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปล่อยข่าว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปล่อยข่าว, -ปล่อยข่าว-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อยข่าว
(v)spread the news, Example:ในช่วงนี้มีคนจงใจหรือเจตนาปล่อยข่าวเพื่อให้เกิดความสับสนวุ่นวายทางการเมือง, Thai Definition:ทำให้ข่าวแพร่ออกไป
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
leak
การปล่อยข่าว[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-They have declared that...
ปล่อยข่าวต่อต้านสงครามThe Man in the Iron Mask (1998)
You were the one who spread a rumor about Shizuko's abilities, weren't you?
คุณเป็นคนที่ปล่อยข่าวลือ เกี่ยวกับความสามารถของ ชิซูโกะ ใช่มั้ย ?Ringu (1998)
Bogey Lowenstein started a rumor that I- that I buy my Izods at an outlet mall.
ไอ้ โบกี้ โลเวนสตีน \ ปล่อยข่าวว่าฉัน ซื้อเครื่อง izods มาจากร้านเอาต์เล็ต10 Things I Hate About You (1999)
What do you say I throw in a little sexual harassment charge to boot?
งั้นจะว่าไงถ้าผมปล่อยข่าวเรื่องชีวิตเซ็กส์ลับๆอีกเรื่องAmerican Beauty (1999)
They don't publicize it, but Kamakatsu's still backing her up.
พวกเขาไม่ได้ปล่อยข่าวออกมา แต่ ยังไงKamakatsu's ก็ยังคงอยู่เบื้องหลัล ลิลลี่อยู่All About Lily Chou-Chou (2001)
And I started the rumors
และชั้นก็ปล่อยข่าวลือOldboy (2003)
Instead, we will forge a union so strong, the Mongol hordes won't dare attack.
ข้าจะเข้าแทรกแซง, โดยปล่อยข่าวว่ามีทัพหนุนเข้ามาเสริมกองกำลังของเรา เหล่าทหารของมองโกลจะไม่กล้ารุกรานเราMulan 2: The Final War (2004)
Hatsumomo has poisoned Dr. Crab against me.
ฮัตสุโมโมะเพิ่งจะปล่อยข่าวให้ด็อกเตอร์แครปเพื่อแกล้งฉันMemoirs of a Geisha (2005)
Go to our aunt and uncle's in London, let it be known you are there and I am sure he will come to you.
ไปหาป้ากับลุงที่ลอนดอนสิ ปล่อยข่าวให้เขารู้ว่า พี่อยู่ที่นั่น เขาต้องมาหาพี่แน่ๆPride & Prejudice (2005)
So why would the British spread these rumors?
งั้นทำไมพวกอังกฤษถึงได้ปล่อยข่าวนี้ล่ะครับ?The Last King of Scotland (2006)
It was on the news. You told half the school to set their TiVos.
สงสัยว่า O.M.G., จะเที่ยวไปปล่อยข่าวให้ทุกคนทราบมั้งค่ะChapter Three 'One Giant Leap' (2006)
OK. Leak this to some of your media contacts.
ปล่อยข่าวนี้ไปให้สื่อในมือDex, Lies, and Videotape (2007)
Who the hell let it leak out that I was coming?
ใครเป็นคนปล่อยข่าวว่าฉันจะมาวะ?Resident Evil: Degeneration (2008)
Don't you fucking understand, man? It was the cops.
ไม่เข้าใจรึไง มันเพราะตำรวจปล่อยข่าวAbout Last Night (2008)
This was printed before we released to the press he's using trains to get around.
พิมพ์ก่อนที่เราจะปล่อยข่าวว่า เขาเดินทางโดยใช้รถไฟCatching Out (2008)
Tell Rick to work up a story that I was shot, but I'm OK.
บอกริกให้ปล่อยข่าว ว่าผมถูกยิง แต่ไม่สาหัสVantage Point (2008)
SOLENZ: You're spreading rumors. You start a panic over nothing.
นายกําลังปล่อยข่าวลือ ทำให้เกิดความกลัวกันไปทั่ว24: Redemption (2008)
Time discovered story in this one is toxic spill.
จีนปล่อยข่าวลวงว่า มีสารพิษรั่วไหลTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
You leaked the story of Burnett's murder and my involvement to the press.
คุณเป็นคนปล่อยข่าวเรื่อง เบอร์เน็ทถูกฆ่า และเรื่องที่ผมเกี่ยวข้องกับผู้สื่อข่าวDay 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
You leaked this story of Burnett's murder and my involvement to the press.
คุณปล่อยข่าวเรื่องการฆาตกรรมเบอร์เนต และผมก็มีเอี่ยวด้วย กับนักข่าวDay 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
She really doesn't have any idea that you're the leak?
ท่านต้องไม่รู้ว่า ฉันเป็นคนปล่อยข่าวนี้ออกมานะDay 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
I booked him into the wooster, and I leaked to a beat reporter he's headed to the waldorf.
ฉันจองโรงแรมวู้สเตอร์ให้เขา แต่ปล่อยข่าวว่าเขาจะไปอยู่ที่วาลดอร์ฟBurn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
PERFECTLY UNDERSTANDABLE.
พวกเขาปล่อยข่าวลือHouse on Fire (2009)
Blair, who did this?
แบลร์ ใครปล่อยข่าวเรื่องนี้Gone with the Will (2009)
I feel terrible, but
แต่แบลร์ปล่อยข่าวลือที่เป็นการข่มขู่Carrnal Knowledge (2009)
Allowing a press release was her only prerequisite.
ยอมให้ปล่อยข่าว นั่นเป็นการเตรียมการของเธอเองThe Age of Dissonance (2009)
Day you'd grow up, but putting out a "gossip girl" blast about yale and the press release
เธอจะโตขึ้น แต่ที่ส่งไป"สาวช่างเม้าท์" เรื่องเยล เรื่องการปล่อยข่าวThe Age of Dissonance (2009)
Blair spread false rumors, blackmailed the school,
แบลร์ปล่อยข่าวลือผิดๆ แบลกเมลล์ในโรงเรียนThe Age of Dissonance (2009)
Then I leak a rumor that you've turned rat.
จากนั่นฉันจะปล่อยข่าวลือ ว่านายเป็นคนทรยศBalm (2009)
You, Ope, and Juice start spreading the racial harmony gossip, all right?
นายโอปี้และจูสเริ่มลงมือเลย ปล่อยข่าวลือเรื่องความร่มมือของคนหลายผิวสีได้ไหมThe Culling (2009)
After she leaked our set list at sectionals.
หลังจากเธอปล่อยข่าวเกี่ยวกับรายชื่อเพลงของเราในการแข่งระดับเขตHell-O (2010)
Just... just put it on the street, man...
ก็เเค่... เเค่แกล้งปล่อยข่าวลือ ไปตามท้องถนน พวก...Fírinne (2010)
She spreads the rumors and you're still going to save her?
เธอเป็นคนปล่อยข่าวลือนั่น แล้วยังจะช่วยเธออีกเหรอFrom Me to You (2010)
It was you who made the rumors spread around!
ที่เป็นคนปล่อยข่าวลือนั่นFrom Me to You (2010)
Kurumi was the one who spread the rumors in the toilet.
คุรุมิคือคนที่ปล่อยข่าวลือในห้องน้ำFrom Me to You (2010)
The one who spread the rumors was me.
คนที่ปล่อยข่าวลือน่ะฉันเองFrom Me to You (2010)
Dan, it's really important to me that you know I didn't start any rumors or send out that e-mail.
แดน นี่มันสำคัญกับฉันมากๆ นะ ที่นายจะเชื่อว่า ฉันไม่ได้เป็นคนปล่อยข่าวลือนั่น หรือ ส่งอีเมลฉบับนั้นGoodbye, Columbia (2010)
Mm-hmm. Now that we know Vanessa was behind the rumors...
ตอนนี้เรารู้แล้วว่าวาเนสซ่า เป็นคนปล่อยข่าวลือนั่นเพราะฉะนั้นGoodbye, Columbia (2010)
Um, she said she was gonna leak a story to page six.
อืม หล่อนบอกว่าจะปล่อยข่าวThe Witches of Bushwick (2010)
If you mean, did I ask Juliet to stop leaking information to page six?
ถ้าลูกหมายความว่า แม่ได้ขอให้จูเลียต หยุดปล่อยข่าวหน้าหกหรือเปล่า คำตอบคือใช่The Witches of Bushwick (2010)
Back-date a meeting in his books showing it was scheduled and leak it.
ลงวันที่ประชุมล่วงหน้าก่อน วันจริงไว้ในสมุดของเขา ให้เห็นว่านัดแล้ว แล้วก็ปล่อยข่าวNeed to Know (2010)
I guess Felicia Tillman spread her poison pretty wide.
เฟลิเซียปล่อยข่าวนี้ไปทั่วเลยล่ะTruly Content (2010)
Maybe it was because you fucking leaked it.
อาจจะเพราะคุณแม่มปล่อยข่าวTake It! (2010)
I'm not sure putting us on the news was her play.
ผมไม่แน่ใจว่าการปล่อยข่าวแบบนี้ เป็นฝีมือของเธอDark Matter (2010)
I paid a visit to the owner of the leak site who posted the video.
ผมจ่ายให้กับเจ้าของ ที่ปล่อยข่าว... คนที่โพสต์วิดีโอDark Matter (2010)
You think she's the only one who has pictures? Why don't you use this as an opportunity to release them all?
แกคิดว่าเธอมีคนเดียวเหรอ ทำไมแกไม่ใช่โอกาสนี้ปล่อยข่าวเลยล่ะOne (2010)
"If I leaked any information about Sung Min Woo,"
"ถ้าฉันปล่อยข่าวเกี่ยวกับซองมินวู"Episode #1.10 (2010)
Or Comment will get me tested and spread bad rumors.
ไม่อย่างนั้น ยัยนั่นต้องบังคับให้ฉันเข้าตรวจร่างกาย และจะปล่อยข่าวลือเสียๆหายๆEpisode #1.10 (2010)
Is the article up yet?
ปล่อยข่าวรึยัง?Episode #1.10 (2010)
However, someone keeps on releasing information regarding the matter, so... it's not that easy.
มีใครบางคนจงใจที่จะปล่อยข่าวนี้ มันคงไม่ง่ายนักล่ะครับEpisode #1.10 (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปล่อยข่าว
[plǿi khāo] (v, exp) EN: spread the news ; spread a story
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
gossipmonger
(n)คนชอบปล่อยข่าวลือ, See Also:คนชอบซุบซิบนินทา, Syn.busybody, rumormonger
grapevine
(n)ข่าวลือ, See Also:การปล่อยข่าวลือ, Syn.rumor, hearsay
tell tales out of school
(idm)บอกความลับ, See Also:ปล่อยข่าว
noise abroad
(phrv)ปล่อยข่าว, See Also:กระจายข่าว, Syn.blaze abroad, bruit abroad
release to
(phrv)ปล่อยข่าวไปยัง
scaremonger
(n)ผู้ปล่อยข่าวที่น่าตกใจ, See Also:คนปล่อยข่าว, ผู้ให้ข่าวลือ, Syn.alarmist
scaremongering
(n)การปล่อยข่าวที่น่าตกใจ
Hope Dictionary
rumor
(รู'เมอะ) n. ข่าวลือ, ข่าวเล่าลือ, เรื่องโจษจัน, vt. ปล่อยข่าวลือ, เล่าลือ, ซุบซิบ, Syn.report, tale, gossip
rumour
(รู'เมอะ) n. ข่าวลือ, ข่าวเล่าลือ, เรื่องโจษจัน, vt. ปล่อยข่าวลือ, เล่าลือ, ซุบซิบ, Syn.report, tale, gossip
scaremonger
(สแคร์'มังเกอะ) n.ผู้ปล่อยข่าวที่ทำให้คนตกอกตกใจ, See Also:scaremongering n.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer