left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
77 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปล่องไฟ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปล่องไฟ, -ปล่องไฟ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่องไฟ
(n)chimney, See Also:smoke stack, smoke vent, Example:โรงงานไม่น้อยทำปล่องไฟให้สูงๆ บางแห่งสูงถึง 200 เมตรเพื่อไม่ให้อากาศเสียทำอันตรายต่ออากาศ, Unit:ปล่อง, Thai Definition:ช่องสำหรับให้ควันลอยขึ้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กำปั่น ๑
น. เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง หัวเรือเรียวแหลม ท้ายเรือมนและราบในระดับเดียวกับหัวเรือ, ถ้ามีเสายาวยื่นออกไปสำหรับผูกสายใบ มีเสากระโดง ๓ เสา มีใบ เรียกว่า กำปั่นใบ, ถ้าเสากระโดงตรงกลางไม่มี มีปล่องไฟโดยใช้เดินด้วยกำลังเครื่องจักรไอนํ้า เรียกว่า กำปั่นไฟ.
เรือกำปั่น
น. เรือเดินทะเลขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง หัวเรือเรียวแหลม ท้ายเรือมนและราบในระดับเดียวกับหัวเรือ, ถ้ามีเสายาวยื่นออกไปสำหรับผูกสายใบ มีเสากระโดง ๓ เสา มีใบ เรียกว่า เรือกำปั่นใบ, ถ้าเสากระโดงตรงกลางไม่มีปล่องไฟโดยใช้เดินด้วยกำลังเครื่องจักรไอน้ำ เรียกว่า เรือกำปั่นไฟ.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Flue gases
ก๊าซจากปล่องไฟ[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
-The door is open. -The chimney's smoking.
ประตูเปิด การสูบบุหรี่ของ ปล่องไฟSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
- Good news
- ลงมาทางปล่องไฟJames and the Giant Peach (1996)
- Comin' down the chimney - Good news
- ลงมาทางปล่องไฟJames and the Giant Peach (1996)
But there's no chim-, but there's no chimney here, and I keep getting dripped on and the wood's all damp...
แต่ตรงนี้.. ตรงนี้.. มันไม่มีปล่องไฟนี่Howl's Moving Castle (2004)
- The other men of the Ladder 49 made it out on the stairwell with the victims.
มีใครอยู่กับเขารึป่าว / คนอื่นในหน่วย ลัดเดอร์ 49 หนะ ออกมาทางปล่องไฟ กับผู้เคราะห์ร้ายLadder 49 (2004)
Maybe I have to come slide down your chimney tonight?
บางทีคืนนี้ฉันจะ / เข้าไปในปล่องไฟบ้านแก?Ladder 49 (2004)
Then one day we saw smoke rising from the chimneys.
จนวันหนึ่งเราก็ได้เห็นควันลอยขึ้นมาจากปล่องไฟCharlie and the Chocolate Factory (2005)
Ever since Nebbercracker died... there's been smoke coming out of that chimney.
ตั้งแต่ที่เนบเบอร์แครกเกอร์ตายไป... ...ปล่องไฟนั่นก็พ่นควันออกมาตลอดMonster House (2006)
The chimney. The chimney leads to the heart.
ปล่องไฟ ปล่องไฟนำไปสู่หัวใจได้Monster House (2006)
Yeah, well, which one fits best with the damaged fluid that your competitors found in the gas fireplace in Osama's cave?
แล้วอะไรที่เป็นคำตอบที่เหมาะที่สุด กับสิ่ง ที่คู่แข่งของพวกคุณเจอ ที่ปล่องไฟในถ้ำของ Osama หล่ะThe Right Stuff (2007)
About the stink from your chimney.
เรื่องกลิ่นเหม็นจากปล่องไฟของคุณSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
- Chimneys.
ปล่องไฟน่ะSí se puede (2008)
You can sweep the chimney. Won't that be nice?
เธอยังสามารถปัดกวาดปล่องไฟได้อยู่ ไม่ดีรึไง?The House Bunny (2008)
What do you burn in those chimneys?
นายเผาอะไรในปล่องไฟนั่นเหรอ?The Boy in the Striped Pajamas (2008)
- Coming from the chimneys.
- มันเหม็นมาจากปล่องไฟพวกนั้นน่ะThe Boy in the Striped Pajamas (2008)
That horrid smell from the chimneys. What is it?
กลิ่นเหม็นออกมาจากปล่องไฟพวกนั้นน่ะครับ มันคืออะไรเหรอ?The Boy in the Striped Pajamas (2008)
Melman lost it in the chimney.
เมลแมนต่างหากที่ติดในปล่องไฟMerry Madagascar (2009)
ETA: about 50 seconds.
ไม่ได้ ปล่องไฟจะบล็อคสัญญาณน่ะสิG-Force (2009)
Before he got saved, he used to smoke like a chimney and drink like a fish.
ก่อนที่เขาจะเลิกได้ เขาเคยพ่นควันเหมือนปล่องไฟเลย แล้วก็ดื่มหนักเหมือนปลาPrecious (2009)
We were right across the street. We saw the chimney...
เราอยู่บ้านตรงข้ามเอง เราเห็นปล่องไฟมัน...The Social Network (2010)
I was helping her move out, we saw the chimney...
ฉันกำลังช่วยเธอย้าย แล้วก็เห็นปล่องไฟนั่นThe Social Network (2010)
Us stovepipe boys,
เหมือนผมเลยครับ.. พวกเด็กปล่องไฟPeleliu Airfield (2010)
Hey, stovetop boys-- woof!
เฮ้ พวกเด็กปล่องไฟ..Peleliu Airfield (2010)
Yeah, this symbol is very creepy on this chimney.
ว่าแต่สัญลักษณ์นี้ ค่อนข้างแปลกมาก ที่อยู่ในปล่องไฟนี้The Witch in the Wardrobe (2010)
She painted this symbol on the bricks on the chimney, and inside, there was all this spooky stuff.
เธอวาดสัญลักษณ์นี้ บนก้อนอิฐในปล่องไฟ แล้วข้างในนั่นยังมีข้าวของ แปลกๆ เต็มไปหมดThe Witch in the Wardrobe (2010)
In the same pattern as the dots on the chimney.
ในรูปแบบเดียวกันหมด คล้ายจุดๆ ที่ปรากฎ ในปล่องไฟThe Witch in the Wardrobe (2010)
Anybody call for a chimney sweep?
มีใครเรียก คนกวาดปล่องไฟมั้ยHalloween (2010)
Aren't you gonna go up the chimney?
คุณไม่ขึ้นไปทางปล่องไฟเหรอ?A Very Glee Christmas (2010)
"there's a badger living in our chimney.
มันมีตัวแบดเจอร์อาศัยอยู่ในปล่องไฟThe Cruciferous Vegetable Amplification (2010)
Oh, come on! Do you know how many chimneys
โอ้ เอาน่า นายรู้มั้ยว่ามีปล่องไฟกี่อันThe Ho Ho Ho Job (2010)
Beans, I need to show you something.
ไปตกในปล่องไฟนั่นหรอกนะRango (2011)
May I point out the chimney in the front room of Baker Street... Is to the need of a damn good sweeping out.
ขอเตือนไว้ก่อนว่าปล่องไฟที่เบรกเกอร์สตรีท ยังต้องทำความสะอาดอยู่นะSherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
They'll find her in her studio apartment in two weeks hung from the chimney with care.
พวกเขาพบเธอในอพาร์ทเมนต์ในสองสัปดาห์ต่อมา แขวนไว้อย่างดีจากปล่องไฟAnd the Very Christmas Thanksgiving (2011)
Chimney...
ปล่องไฟWolf and Cub (2012)
Now in her research is this picture of their smokestack.
ในการวิจัยของเธอ มีภาพของปล่องไฟพวกนี้Cloudy with a Chance of Murder (2012)
Look, if you're the rapid response team, shouldn't you be sliding down fire poles, not hanging around here for 30 minutes?
ฟังนะ ถ้าคุณเป็นหน่วยตอบโต้เร็ว คุณควรจะสไลด์ตัวลงปล่องไฟ แทนที่จะมาเดินเล่นอยู่บนนี้ เป็นครึ่งชั่วโมงไม่ใช่เหรอ?Panama Red (2012)
Why didn't you come through the chimney?
แล้วทำไมคุณถึงไม่มาทางปล่องไฟละคะUnholy Night (2012)
Flying reindeers, shimmying down chimneys, every good Christian house in the world in one night,
ทั้งกวางเรนเดียร์บินได้ ทั้งซานต้าลงมาทางปล่องไฟ บ้านของชาวคริสเตียนที่ดีทุกหลัง\ในโลกนี้ต้องมีอยู่หนึ่งคืนUnholy Night (2012)
- The flue can be tricky. - Yeah.
ปล่องไฟอาจจะเพี้ยนๆGranite State (2013)
Well, by the time I knocked a hole in the chimney, it climbed out the top.
อ้อ ในขณะที่ผมเคาะช่องในปล่องไฟ มันปีนขึ้นออกไปด้านบนFromage (2013)
I heard an animal trapped in my chimney.
ผมได้ยินเสียงสัตว์ติดอยู่ในปล่องไฟของผมFromage (2013)
There was no animal in the chimney.
ไม่มีสัตว์อยู่ในปล่องไฟFromage (2013)
"And he climbed down that chimney,
เขาไต่ลงมา ตามปล่องไฟThe Babadook (2014)
But the good news is, Santa claus doesn't exist so you don't have to worry about some creepy old guy coming down your chimney.
แต่ข่าวดีก็คือซานตาคลอสไม่อยู่ ดังนั้นคุณจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับบางคนที่แต่งตัวประหลาดเก่าน่าขนลุก ลงมาทางปล่องไฟของคุณ (ALL ร้องไห้)A Haunted House 2 (2014)
You can't vent that kind of waste product through a chimney.
คุณไม่สามารถระบาย ของเสียพวกนั้น ผ่านปล่องไฟธรรมดาได้Cain and Gabriel (2014)
Merry Christmas, bitches! Santa can't be hurt.
เหาะลงปล่องไฟมาเลยทีเดียว!Office Christmas Party (2016)
Snap the chimney?
- รื้อปล่องไฟได้ไหมA Monster Calls (2016)
The chimney!
- ปล่องไฟA Monster Calls (2016)
The pillars went through a hole in the roof and the earth, which was arranged on top of the roof, and then there was a little, kind of, chimney on top of that.
เสาเดินผ่านหลุมในหลังคา และแผ่นดินซึ่งได้รับการจัดให้อยู่ ด้านบนของหลังคา และแล้วก็มีเล็ก ๆ น้อย ๆ ชนิด ของปล่องไฟด้านบนของที่Denial (2016)
No smoke coming from the chimney.
ไม่มีควันลอยออกมาจากปล่องไฟDragonstone (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การกวาดปล่องไฟ
[kān kwāt plǿng fai] (n, exp) FR: ramonage [ m ]
คนกวาดปล่องไฟ
[khon kwāt plǿng fai] (n, exp) FR: ramoneur [ m ]
กวาดปล่องไฟ
[kwāt plǿng fai] (n, exp) FR: ramonert
ปล่องไฟ
[plǿng fai] (n, exp) EN: chimney  FR: cheminée [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
chimney
(n)ปล่อง, See Also:ปล่องไฟ, ปล่องควัน, Syn.smokestack, fireplace
chimney sweep
(n)คนที่มีอาชีพทำความสะอาดปล่องไฟ
flue
(n)ปล่องควัน, See Also:ปล่องไฟ, ช่องอากาศ, Syn.passage, duct
smokestack
(n)ปล่องควันสูง, See Also:ปล่องไฟสูง, ปล่องควัน, Syn.flue, pipe, stack
stack
(n)ปล่องควัน, See Also:ปล่องไฟ, Syn.chimney, smokestack
sweep
(n)คนกวาดปล่องไฟ, See Also:คนทำความสะอาดปล่องไฟ, Syn.chimney sweep
Hope Dictionary
bonnet
(บอน'นิท) { bonnetted, bonnetting, bonnets } n. หมวกสตรีรูปฝาชีมักมีริบบิ้นผูกใต้คาง, หมวกเด็ก, ฝาครอบเครื่องจักร, ฝาครอบเครื่องจักร, ฝาครอบปล่องไฟ, หน้าม้าในวงพนัน, ผู้ร่วมมือ vt. ใส่หมวก, ใส่ฝาครอบ, สมคบหลอกลวง, Syn.hat
chimney
(ชิม'นี) n. ปล่องไฟ, ฝาครอบกระจกตะเกียงน้ำมัน, หลอดตะเกียง, เตาผิง, เตาฝาผนัง, คนติดบุหรี่
chimney cap
n. หมวกครอบปล่องไฟ
cowl
(คาวล์) { cowled, cowling, cowls } n. เสื้อพระที่มีส่วนคลุมศีรษะ, ส่วนคลุมศีรษะของเสื้อคลุมดังกล่าว, ฝาครอบ, ที่ครอบ, ยอดปล่องไฟ, ส่วนหน้าของรถยนต์ที่อยู่ใต้กระจกหน้าเป็นส่วนที่อยู่ของคันเหยียบคันเร่งและคลัตซ์. vt. ส่วนที่คลุมศีรษะ, ครอบ คำที่มีความหมายเหมือนกั
hood
(ฮูด) n. หมวกครอบ, ผ้าคลุมศีรษะ, หมวกปริญญาของเสื้อชุดปริญญาของมหาวิทยาลัย, ฝาครอบเครื่องยนต์, ฝาครอบปล่องไฟ, คอแผ่แม่เบี้ยของงูเห่า, หงอนขนบนหัวของนกหรือสัตว์บางชนิด, Syn.cowl, bonnet
smokestack
n. ปล่องไฟ, ปล่องไฟใหญ่, ปล่องควัน., Syn.stack
stack
(สแทคฺ) n. กองที่ซ้อนกัน, ซุ้มปืน, สุม, จำนวนมากมาย, กลุ่มปล่องไฟบนหลังคา vt., vi. กอง, ลุม, ก่ายขึ้น, จัดไพ่เพื่อโกง เรียงทับซ้อนใช้ในเรื่องโครงสร้างการเก็บข้อมูล หมายถึง การเก็บข้อมูลโดยเรียงทับซ้อนกันเป็นชั้น ๆ การเรียงทับแบบนี้จะทำให้เกิดภาวะเข้าก่อน ออกหลัง เพราะกว่าจะออกมาได้ ก็ต้องรื้อกองที่ทับซ้อนอยู่ ออกไปให้หมดเสียก่อน, Syn.bundle, pile, gather
stalk
(สทอลคฺ) n. ก้านพืช, ลำต้น, ก้าน, แกน, ปล่องไฟสูง, ขาแก้วเหล้า, ลำเนื้อสัตว์ที่ไม่มีกระดูกสันหลัง vi., vt., n. (การ) ไล่ตาม, ไล่ตามสัตว์, ย่องเข้าใกล้, เดินเขย่งเท้าเข้าใกล้, ย่างลามขุม, ย่าง., Syn.axis, stem, peduncle, pedicel
tunnel
(ทัน'เนิล) n., vt., vi. (ทำ, ขุด) อุโมงค์, ปล่องระบายอากาศ, ท่อปล่องไฟ, โพรงที่สัตว์ขุดขึ้น, กรวย, See Also:tunneler n. tunneller n., Syn.subway, tube, underground, dig
Nontri Dictionary
chimney
(n)ปล่องไฟเตาผิง
cowl
(n)หมวกของพระคริสต์, ยอดปล่องไฟ, ฝาครอบ, ที่ครอบ, กะบังรับลม
stalk
(n)ก้าน, ลำต้น, อวัยวะ, ใบไม้, ถ้วยเหล้า, ปล่องไฟโรงสี
Longdo Approved FR-TH
cheminée
(n)n.f. เตาผิง, ปล่องไฟ
Image:
cheminée
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ