31 ผลลัพธ์ สำหรับ

ปลีกตัวออก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปลีกตัวออก, -ปลีกตัวออก-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ตีตัวออกหาก

ก. ห่างเหินไปไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม, ตีตนจากไป, ปลีกตัวออกไป, เอาใจออกหาก ก็ว่า.

แตกฝูง

ก. ปลีกตัวออกจากหมู่, มีความประพฤติหรือความเห็นผิดแผกไปจากหมู่.

เอาใจออกหาก

ก. ห่างเหินไปไม่ร่วมมือร่วมใจเหมือนเดิม, ตีตนจากไป, ปลีกตัวออกไป, ตีตัวออกหาก ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Do you suppose that sudden departure was intended to be funny?

จู่ๆ ก็ปลีกตัวออกไปเฉยเลย นึกว่าตลกรึไงRebecca (1940)

So why don't you take a night off from your double life.

งั้นทำไมเธอไม่ปลีกตัวออกมา จากร่างที่สองของเธอซักคืนล่ะMean Girls (2004)

She had an unforseen photo session that she couldn't get out of.

ชิซูรุมีงานถ่ายรูปที่ปลีกตัวออกมาไม่ได้Heavenly Forest (2006)

How did you leave it? He ask for your number?

เธอปลีกตัวออกมายังไงนะ เขาขอเบอร์เธอไหมThe Ugly Truth (2009)

- You constantly blow me off, you want me to do your homework, you tell me I'm trying too hard to be your friend so you have to go.

- อย่างแรก คุณเอาแต่เหวี่ยงใส่ผม อยากให้ผมช่วยทำการบ้านให้คุณ แล้วยังมีหน้ามาบอกว่าผมพยายามมากเกินไป ที่จะเป็นเพื่อนกับคุณจนคุณต้องปลีกตัวออกมาSpanish 101 (2009)

You have to come out here to pretend to care about the stupid stuff she cares about.

คุณปลีกตัวออกมานี่เพื่อเสแสร้งทำเป็นว่า คุณแคร์เรื่องโง่ๆที่เธอคนนี้แคร์อยู่Spanish 101 (2009)

He's using fake outrage to justify leaving. Fake outrage?

เขากำลังเฟคว่าโกรธเพื่อหาทางปลีกตัวออกไปEnvironmental Science (2009)

Come up with some reason why you have to leave, okay?

เธอช่วยหาเหตุผลที่ต้องปลีกตัวออกไปได้รึเปล่า?Basic Genealogy (2010)

They had a falling out, and now they're competitors.

คนคุ้มกันของวินส์โลว์ จากนั้นก็ปลีกตัวออกมาBackstopped (2011)

I just bailed on an insanely romantic date he had planned, but can I at least just have an hour?

ฉันเพิ่งจะปลีกตัวออกมา จากเดทอันโรแมนติกอย่างเหลือเชื่อที่เขาวางแผนเอาไว้ แต่อย่างน้อยฉันขอเวลาซักหนึ่งชั่วโมงเถอะCrystal (2012)

Well, you know, ease your way out.

งั้นก็ ค่อย ๆ ปลีกตัวออกมาสิGuadalajara Dog (2013)

I was trying to spice things up, but it's like the more I tried, the more bored he got, the more he pulled away...

ฉันพยายามให้มันแปลกใหม่ แต่ยิ่งฉันพยายาม เขาก็ยิ่งเบื่อ ยิ่งปลีกตัวออกไปFaes Wide Shut (2013)

if I can get out of here.

ปลีกตัวออกไปได้รึเปล่าHair of the Dog (2013)

We figured out ways to steal away from time to time, saying we had to pee, had to get ice, had to do a jewish thing in the other room.

เราหาวิธีปลีกตัวออกมาได้เป็นครั้งคราว เช่นบอกว่าไปฉี่ ไปเอาน้ำแข็ง ประกอบกิจชาวยิวที่อีกห้องCooperative Escapism in Familial Relations (2013)

After that, she erased her identity, went off the grid.

หลังจากนั้น เธอก็ลบตัวตนของเธอ ปลีกตัวออกจากสังคมIdentity (2013)

He doesn't know when to leave well enough alone.

เขาไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ ควรจะปลีกตัวออกมาThe Red Tattoo (2013)

We are going to have to work on your excuses.

เดี๋ยวต้องหาข้ออ้าง ที่เราปลีกตัวออกมาด้วยนะKeep Your Enemies Closer (2013)

You'll put yourself away again, won't you, Bill?

คุณจะปลีกตัวออกห่างอีกใช่ไหม บิลThe Original (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

beetle off

(phrv)ปลีกตัวออกไป (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ผละไปโดยเร็ว, ละทิ้งไป

get away

(phrv)ปลีกตัวออกมา, See Also:ออกมา

isolate from

(phrv)แยกจาก, See Also:ปลีกตัวออกจาก, แยกตัวจาก

isolate

(vt)แยกตัวออกจากสังคมหรือกลุ่มคน, See Also:ปลีกตัวออก, Syn.separate, detach, cut off, Ant.mix, unite, join

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

subdivision

(ซับดิวิ'เชิน) n. การแบ่งย่อย, การแบ่งอีก, ส่วนแบ่งย่อย, ส่วนแบ่งละเอียด, ข้อปลีกย่อย, การปลีกตัวออกไป, ที่ดินจัดสรรขนาดย่อย, See Also:subdivisional adj.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

apostasy

(n)การปลีกตัวออกจากพวกพ้อง, การละทิ้งศาสนา

defection

(n)การปลีกตัวออกจาก, การเอาใจออกห่าง, การละทิ้ง, การหนีออกนอกประเทศ

isolation

(n)การแยกจากกัน, การปลีกตัวออก

secede

(vi)แบ่งแยกดินแดน, ปลีกตัวออก, แยกตัวออก

secession

(n)การแบ่งแยกดินแดน, การปลีกตัวออก, การแยกตัวออก

เพิ่มคำศัพท์