left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปลอมตัวเป็น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปลอมตัวเป็น, -ปลอมตัวเป็น-
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
personation
การปลอมตัวเป็นผู้อื่น[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
personation
การปลอมตัวเป็นผู้อื่น[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
false impersonation
การปลอมตัวเป็นผู้อื่น (โดยมิชอบ) [ ดู false personation และ impersonation ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
false personation
การปลอมตัวเป็นผู้อื่น (โดยมิชอบ) [ ดู false impersonation และ impersonation ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
impersonation
การปลอมตัวเป็นผู้อื่น, การปลอมตน (เช่น การปลอมตนเป็นเจ้าพนักงาน)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
impersonation
การปลอมตัวเป็นผู้อื่น [ ดู false impersonation และ false personation ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday.
รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆThe Nightmare Before Christmas (1993)
He's likely to be using four full identities.
เขาคงปลอมตัวเป็นคน 4 ประเภทThe Jackal (1997)
What if he started the next identity there?
ถ้าเขาปลอมตัวเป็นคนอื่นที่นั่นล่ะThe Jackal (1997)
well, RosaIind disguises herself as a man, and then she escapes into the forest.
รอสซาลินด์ปลอมตัวเป็นผู้ชาย แล้วหนีเข้าไปในป่าNever Been Kissed (1999)
I should report you for impersonating a cop.
ฉันควรจะรายงานให้คุณสำหรับการปลอมตัวเป็นตำรวจShowtime (2002)
I've posed as an investment banker.
ผมปลอมตัวเป็นนายธนาคารเพื่อการลงทุนThe Corporation (2003)
I've posed as a venture capitalist.
ผมปลอมตัวเป็นนายทุนที่ชอบเสี่ยงกับกิจการใหม่ ๆThe Corporation (2003)
Where are they going?
ผู้ก่อการร้ายปลอมตัวเป็นนักข่าวYankee White (2003)
I wonder what Howl disguised himself as, surely not a crow!
อยากรู้จังเลยว่าฮาล์วจะปลอมตัวเป็นอะไร คงไม่ใช่อีกาหรอก!Howl's Moving Castle (2004)
You've been impersonating me?
แกเองเหรอ เธอนั่นเองที่ปลอมตัวเป็นฉันSpygirl (2004)
and then little red arrives but the wolf pretending to be grandma eats little red he eats her again is this everything you ordered?
และเมื่อหนูน้อยหมวกแดงมาถึง หมาป่าก็ปลอมตัวเป็นคุณยายเพื่อจะกินหนูน้อยหมวกแดง มันกินเธออีกครั้งSapuri (2006)
I can arrest you for impersonating government officials and hold you as material witnesses to Bill Carlton's disappearance, or we can chalk this all up to a bad day, you get into your car, you put this town in your rearview mirror,
จะให้ผมจับคุณข้อหาปลอมตัวเป็นเจ้าพนักงาน หรือกันไว้เป็นพยานในคดีบิลล์ คาร์ลตันหายไป หรือว่า..Dead in the Water (2005)
The swordsmen are disguised as GyehRu military.
ทหารของพวกมันจะปลอมตัวเป็นทหารของเครุEpisode #1.41 (2006)
Man, posing as an officer, exposed your sister to the poison.
คนที่ปลอมตัวเป็นตำรวจวางยาเธอChuck Versus the Truth (2007)
We shall set you up as a wigmaker's apprentice.
เราจะให้เธอปลอมตัวเป็นช่างทำผมฝึกหัดSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
She was posing as a Pita Parlour delivery girl.
เธอปลอมตัวเป็นสาวส่งอาหารChuck Versus the Marlin (2008)
much more likely to hang onto some semblance of our former humanity.
มากพอกับที่ชอบปลอมตัวเป็นคนนั่นแหละMine (2008)
Herodotus disguised himself as a dead person like this.
ฮีโรโดทัส ปลอมตัวเป็นคนตายแบบนี้The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
I didn't really look at him and anyway, why would one of Lester's soldiers pretend to be a cleaner in a shopping mall?
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงใคร หรือทำไม เขาอาจจะเป็นทหารของเลสเตอร์ก็ได้ อาจจะแกล้งปลอมตัวเป็นคนทำความสะอาดที่ห้างฯEpisode #2.2 (2008)
A rogue CIA agent.
ปลอมตัวเป็นสายลับCIAChuck Versus the Ex (2008)
They gonna believe a machine from the future stole his identity and did it?
พวกเขาจะเชื่อไหมว่าไอ้ที่ฆ่าก็คือ หุ่นยนต์ปลอมตัวเป็นเขาSamson & Delilah (2008)
Well, look, he pretended to be me, so it's only fair.
ก็เขายังปลอมตัวเป็นฉันเลย ก็แฟร์ๆดีหนิChuck in Real Life (2008)
So, the guy who was posing as a cop yesterday must have been working for my mother.
ผู้ชายที่ปลอมตัวเป็นตำรวจ เมื่อวานนี้ ต้องทำงานให้กับแม่ของฉันVS. (2009)
Tsukumo-chan wanted to go in place of Tsuda-san, then.
ซึคุโมะจังคงต้องการปลอมตัวเป็นคุณสึดะแน่เลยEpisode #1.8 (2009)
Master Skywalker, I've captured the imposter disguised as a Jedi.
อาจารย์สกายวอล์คเกอร์ ข้าจับนักต้มตุ๋นที่ปลอมตัวเป็นเจไดได้ค่ะHolocron Heist (2009)
So now in the first layer of the dream, I can impersonate Browning.
ดังนั้นตอนนี้ในชั้นแรกของความฝันที่ฉันสามารถปลอมตัวเป็นบราวนิ่งInception (2010)
So when a shape-shifter takes a body,
งั้นที่พวกเปลี่ยนรูปร่าง ปลอมตัวเป็นคนอื่นThe Man from the Other Side (2010)
If somebody is impersonating, posing as a doctor, someone who wants access to Henry Madsen.
ถ้ามีใครบางคนเลียนแบบ ปลอมตัวเป็นหมอ ใครบางคนที่ต้องการเข้าถึงตัวเฮนรี่ เมดเซ่นEpisode #1.4 (2010)
You know, Becky, my mastery of camouflage is the only thing... that kept me from being court-martialed after that My Lai misunderstanding.
ใช่เธอก็รู้เบ็กกี้ การปลอมตัวเป็นอย่างเดียว ที่ทำให้เราไม่ต้องขึ้นศาลA Very Glee Christmas (2010)
To try and impersonate you.
พยายามที่จะปลอมตัวเป็นเซรีน่าThe Townie (2010)
How's my disguise?
ฉันปลอมตัวเป็นไงบ้างLove in Disguise (2010)
Chuck, I need you to pose as that buyer.
ชัค แม่อยากให้แกปลอมตัวเป็นผู้ซื้อChuck Versus the Aisle of Terror (2010)
Um... if I were to pose as the buyer, not only would I be able to get the Atroxium off the market,
อืม ถ้าผมปลอมตัวเป็นคนซื้อ มันไม่ใช่แค่การที่ผมจะต้องเอา Atroxiumออกมาให้ได้Chuck Versus the Aisle of Terror (2010)
Your mission is to pose as a high school student and protect Taylor from impending threats!
ภารกิจของนายคือปลอมตัวเป็นเด็กมอปลาย เพื่อปกป้องเทเลอร์จากการคุกคามของมันAgents of Secret Stuff (2010)
You knew Morrison was masquerading as the Arab.
นายว่ามอร์ริสันปลอมตัวเป็นชายอาหรับ\ทำไมไม่บอกเราThe A-Team (2010)
He perfectly disguised himself as Hong Tae Seong 20 years ago and came into our house.
ปลอมตัวเป็นฮงแทซองเมื่อ 20 ปีที่แล้วและEpisode #1.15 (2010)
The Kang Seung Yeon that I know is indeed you disguised as the clumsy secretary, and you have in fact spent much time and effort to get hold of my money, so came as my secretary to seduce me, or something like that.
คังซึงยอนที่ฉันได้รู้จักนั้น เธอได้ปลอมตัวเป็นเลขาที่เงอะงะ และในความเป็นจริง เธอใช้เวลามากเกินไปที่จะให้ฉันจ้างเธอไว้ เพื่อที่จะมาเป็นเลขาของฉัน จะเกลี้ยกล่อมฉันหรือทำอะไรที่เธอต้องการEpisode #1.16 (2010)
Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.
เค้าปลอมตัวเป็นนักเขียนนิยายไซไฟ แต่จริงๆแล้วสำหรับผม... มันเป็นเรื่องปัจเจกชนในศตวรรษที่21Limitless (2011)
You've stolen me, and I'm here to take meself back.
เจ้าปลอมตัวเป็นข้า ข้ามาทวงตัวเองคืนPirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Those years, I have been with a woman's identity
หลายปีข้าปลอมตัวเป็นผู้หญิง3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
The man upstairs is pretending to be me.
ผู้ชายที่ยืนอยู่ตรงนั้นเขาปลอมตัวเป็นผม -Unknown (2011)
Jailbreak, explosion, impersonating royal emissary...
ข้อหาแหกคุก ระเบิด ปลอมตัวเป็นผู้แทนส่วนพระองค์Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
This level of undercover disguise is necessary.
สืบงานลับระดับนี้ การปลอมตัวเป็นสิ่งจำเป็นDetective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
Last week, he met with a Division agent who was posing as a broker.
เมื่ออาทิตย์ก่อนเขาเจอกับจนท.ของดิวีชั่น ที่ปลอมตัวเป็นโบรกเกอร์Girl's Best Friend (2011)
Hotch: What was Renee's cover?
เรอเน่ปลอมตัวเป็นใครSupply and Demand (2011)
Thought I was the only one who could impersonate federal agents.
คิดว่าผมเป็นเพียงคนเดียว ที่สามารถปลอมตัวเป็นพนักงานของรัฐDeadline (2011)
Pretending to be me?
คนที่ปลอมตัวเป็นฉันA Tale of Two Audreys (2011)
- If someone's impersonating a federal agent...
ถ้ามีใครปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่...A Tale of Two Audreys (2011)
I don't know what the situation is, but it must be difficult pretending to be a guy.
ผมไม่รู้นะว่าเกิดอะไรขึ้น แต่มันยากนะที่จะปลอมตัวเป็นผู้ชายเนี่ย ใช่มั้ยIkemen desune (2011)
He said our--our cover will be as reporters?
เขาบอกว่าเราปลอมตัวเป็นนักข่าวWelcome to the Occupation (2011)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
disguise as
(phrv)แสร้งทำเป็น, See Also:ปลอมตัวเป็น
masquerade as
(phrv)ปลอมเป็น, See Also:ปลอมตัวเป็น, Syn.pose as
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ