24 ผลลัพธ์ สำหรับ

ปลงใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปลงใจ, -ปลงใจ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)make up one's mind, See Also:make a decision, decide, come to the conclusion, Syn.ตกลงใจ, ตัดสินใจ, Example:เธอปลงใจว่าจะหย่ากับเขา

ตกลงปลงใจ

(v)be voluntary, See Also:decide, Syn.ตกลง, ยินยอม, , Example:การสมรสคือการที่ชายหญิงได้ตกลงปลงใจที่จะอยู่ร่วมกันอย่างฉันสามีภริยา, Thai Definition:ยอมให้เป็นไปเช่นนั้น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ปลงใจ

ก. ตกลงใจ.

ตกลง

ก. ยินยอมพร้อมใจ, ปลงใจ.

ถ่านไฟเก่า

น. ชายหญิงที่เคยรักใคร่หรือเคยได้เสียกันมาก่อน แม้เลิกร้างกันไป เมื่อมาพบกันใหม่ย่อมรักใคร่หรือปลงใจกันได้ง่ายขึ้น.

ยอม

ก. อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ เช่น ยอมตามที่สั่ง ยอมนั่ง ยอมตาย, ผ่อนผันให้ เช่น ยอมให้ทำได้ ยอมให้ไป, ไม่สู้ เช่น เรื่องนี้ผมยอมเขา.

ลง

ตกลงปลงใจแล้วก็ปักใจถือเอาเป็นแน่ เช่น ลงได้ทำเป็นไม่ทิ้ง ลงสู้แล้วไม่ถอย

ไหน ๆ

ว. สำนวนแสดงถึงความปลงใจในสิ่งที่ผ่านพ้นไปแล้วหรือเป็นการตัดพ้อต่อว่าเป็นต้น เช่น มัวแต่งุ่มง่ามอยู่นั่นแหละ เพื่อน ๆ เขาก้าวหน้าไปไหน ๆ แล้ว ไหน ๆ ก็ร่วมหอลงโรงกันแล้ว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I met someone and I fell in love, and I just knew right away.

-ใช่ พบอาจใครสักคน ตกลุมรักเธอ และปลงใจกับเธอในที่สุดMatch Point (2005)

So until she decides that you're not a total psycho I get the lovely task of waiting around for the Book.

จนกว่าหล่อนจะปลงใจ เชื่อว่าเธอไม่ได้บ้า... ฉันต้องอยู่คอยหนังสือThe Devil Wears Prada (2006)

On a very willing woman.

สาวที่ยอมตกลงปลงใจน่ะสิFinding Freebo (2008)

♪ Lay it all down ♪

#ตกลงปลงใจ#New York (2011)

♪ Lay it all down ♪

#ตกลงปลงใจ#New York (2011)

♪ Lay it all down ♪

#ตกลงปลงใจ#New York (2011)

♪ Lay it all down ♪

#ตกลงปลงใจ#New York (2011)

Fancy seeing you here, mr. Donovan.

แปลงใจจริง ที่เห็นคุณที่นี้ คุณโดโนแวนDamien Darko (2011)

I probably wouldn't have shacked up with Danny after five dates.

ฉันก็คงไม่ปลงใจกับแดนนี่ หลังจากเดทกับเขาได้ห้ารอบหรอกI Want You Back (From the Dead) (2011)

Well, my buyer has his heart set on that Degas --

ผู้ซื้อของผมตกลงปลงใจกับ เดกาส์แล้วOn the Fence (2011)

You know, I kept wondering what brought Sharon Warwick back to Sacramento.

คุณรู้มั้ย ผมยังแปลงใจไม่หาย ว่าอะไรที่ทำให้ชารอน วอร์วิกค์ กลับมายัง ซาคราเมนโต้Behind the Red Curtain (2013)

You got that from a book.

ตกลงปลงใจกันแล้ว นายจำมาจากหนังสือนี่His Last Vow (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ปลงใจ

[plongjai] (v) EN: come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide FR: conclure

ตกลงปลงใจ

[toklong plongjai] (v, exp) EN: be voluntary ; decide ; make up one's mind

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

conclude

(vi, vt)จบ, ลงมติ, ตัดสินใจ, ลงเอย, สิ้นสุด, ปลงใจ, ทำเสร็จ

decision

(n)การตกลงใจ, การตัดสินใจ, การปลงใจ, คำตัดสิน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ