บทความ
Premium
Word Game
New
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
12
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ปลงใจ*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ปลงใจ
,
-ปลงใจ-
ภาษา
Thai-English:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปลงใจ
(v)
make up one's mind
,
See Also:
make a decision
,
decide
,
come to the conclusion
,
Syn.
ตกลงใจ
,
ตัดสินใจ
,
Example:
เธอปลงใจว่าจะหย่ากับเขา
ตกลงปลงใจ
(v)
be voluntary
,
See Also:
decide
,
Syn.
ตกลง
,
ยินยอม
,
,
Example:
การสมรสคือการที่ชายหญิงได้ตกลงปลงใจที่จะอยู่ร่วมกันอย่างฉันสามีภริยา
,
Thai Definition:
ยอมให้เป็นไปเช่นนั้น
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ปลงใจ
ก. ตกลงใจ.
ตกลง
ก. ยินยอมพร้อมใจ, ปลงใจ.
ถ่านไฟเก่า
น. ชายหญิงที่เคยรักใคร่หรือเคยได้เสียกันมาก่อน แม้เลิกร้างกันไป เมื่อมาพบกันใหม่ย่อมรักใคร่หรือปลงใจกันได้ง่ายขึ้น.
ยอม
ก. อาการที่แสดงออกบอกให้รู้ว่าเห็นด้วย ไม่ขัด ตกลงปลงใจ เช่น ยอมตามที่สั่ง ยอมนั่ง ยอมตาย, ผ่อนผันให้ เช่น ยอมให้ทำได้ ยอมให้ไป, ไม่สู้ เช่น เรื่องนี้ผมยอมเขา.
ลง
ตกลงปลงใจแล้วก็ปักใจถือเอาเป็นแน่ เช่น ลงได้ทำเป็นไม่ทิ้ง ลงสู้แล้วไม่ถอย
ไหน ๆ
ว. สำนวนแสดงถึงความปลงใจในสิ่งที่ผ่านพ้นไปแล้วหรือเป็นการตัดพ้อต่อว่าเป็นต้น เช่น มัวแต่งุ่มง่ามอยู่นั่นแหละ เพื่อน ๆ เขาก้าวหน้าไปไหน ๆ แล้ว ไหน ๆ ก็ร่วมหอลงโรงกันแล้ว.
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปลงใจ
[plongjai]
(v)
EN:
come to the conclusion ; conclude ; be resolved ; be determined ; be resigned ; make up one's mind ; make a decision ; decide
FR:
conclure
ตกลงปลงใจ
[toklong plongjai]
(v, exp)
EN:
be voluntary ; decide ; make up one's mind
English-Thai: Nontri Dictionary
Nontri Dictionary
conclude
(vi, vt)
จบ, ลงมติ, ตัดสินใจ, ลงเอย, สิ้นสุด, ปลงใจ, ทำเสร็จ
decision
(n)
การตกลงใจ, การตัดสินใจ, การปลงใจ, คำตัดสิน
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ