left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*บัตรเชิญ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: บัตรเชิญ, -บัตรเชิญ-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
การ์ด
น. บัตรเชิญในโอกาสต่าง ๆ เช่น การ์ดแต่งงาน การ์ดงานศพ.
เทียบเชิญ
น. บัตรเชิญ.
ส่วนเกิน
น. ส่วนที่นอกเหนือไปจากที่กำหนด เช่น ได้รับบัตรเชิญไปงาน ๒ คน แต่ไป ๓ คน คนที่ ๓ เป็นส่วนเกิน.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
dark suit
ชุดสากลสีเข้ม (สีดำหรือสีน้ำเงินเข้ม) " ใช้ในโอกาสไปร่วมงานทางการ เช่น งานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ การ เข้าพบบุคคลสำคัญ การไปร่วมงานสำคัญทางการที่มิได้มีการระบุใน บัตรเชิญหรือกำหนดการให้เป็นการแต่งกายแบบอื่น "[การทูต]
R.S.V.P.
โปรดตอบให้ผู้เชิญทราบด้วยว่าผู้ได้รับเชิญจะไป ร่วมงานหรือไม่ เป็นคำย่อมาจากภาษาฝรั่งเศสที่ว่า Répondez s'il vous plaît ซึ่งระบุในบัตรเชิญเข้าร่วมงานต่าง ๆ แปลว่า โปรดตอบให้ผู้เชิญทราบด้วยว่าผู้ได้รับเชิญจะไปร่วมงานหรือไม่[การทูต]
Regrets Only
เป็นคำที่ระบุในบัตรเชิญเข้าร่วมงานต่าง ๆ ซึ่งหากผู้ได้รับเชิญจะไม่ไปร่วมจะต้องตอบให้ผู้เชิญทราบ หากสามารถไปร่วมได้ ไม่ต้องตอบ[การทูต]
To Remind
เป็นคำที่ระบุในบัตรเชิญเข้าร่วมงานต่าง ๆ ในกรณีที่ การเชิญนั้นผู้ได้รับเชิญได้ตอบรับการเชิญอย่างไม่เป็นทางการแล้ว การส่งบัตรเชิญโดยระบุคำว่า "To Remind" เป็นการส่งมาเตือนอีกครั้งหนึ่ง[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hope you've received your invitation to the enthronement ceremony.
คุณได้รับบัตรเชิญไปร่วมพิธี ครองราชบัลลังก์แล้วใช่มั๊ยSeven Years in Tibet (1997)
Five hundred invitations have gone out.
บัตรเชิญ 500 ใบถูกแจกจ่ายออกไปTitanic (1997)
Of course, the invitations had to be sent back, twice.
ฉันต้องส่งบัตรเชิญกลับไปตั้ง 2 หนTitanic (1997)
Personal invitation.
บัตรเชิญเป็นการส่วนตัวThe Red Violin (1998)
Would you like me to pass you the creamer, Doc?
และมากินข้าว ซึ่งจัดเฉพาะบัตรเชิญเท่านั้น จะให้ผมส่งครีมให้มั้ย หมอRushmore (1998)
Did Max send you an invitation?
แม็กซ์ส่งบัตรเชิญให้คุณเหรอRushmore (1998)
- Have you given out invites? - No, but I will.
ลูกเอาบัตรเชิญไปแจกหรือยัง \ ยังเลยShow Me Love (1998)
- I got a card from this store.
- ผมได้รับบัตรเชิญจากที่นี่Unbreakable (2000)
I'll be flooded by invitations to a large number of glamorous parties.
ผมก็จะได้รับบัตรเชิญ ไปงานปาร์ตี้เต็มไปหมดLove Actually (2003)
- The invitation was a joke?
-บัตรเชิญเป็นเรื่องตลกรึHope Springs (2003)
The table, the invitations Your friends are doing it all.
โต๊ะ บัตรเชิญ เพื่อนๆกำลังจัดการทั้งหมดUninvited (2003)
Wedding Invitation Gil Ki-hyun
บัตรเชิญงานเเต่งาน กิล คิ ฮุนSweet Sex and Love (2003)
You waiting for a personal invitation, there, Mr. Smith?
-จะรอบัตรเชิญรึไง คุณสมิธEvent Horizon (1997)
You want to go around to the front and present your invitation.
คุณต้องเดินไปด้านหน้า แล้วแสดงบัตรเชิญ.National Treasure (2004)
That flier admits one person only, so don't bring some other guy with you.
แล้วบัตรเชิญเนี้ย มันสำหรับ 1 คนเท่านั้นนะ เพราะฉะนั้นอย่าควงหนุ่มคนไหนไปด้วยล่ะMean Girls (2004)
I managed to swipe some mail from the royal messenger's bag... so I'd have an excuse to visit Ella.
ผมจิ๊กบัตรเชิญงานเต้นรำ มาจากถุงของคนส่งสารหลวง ซึ่งทำให้ผมมีข้ออ้างไปหาเอลล่าHappily N'Ever After (2006)
- The invitations! They're here! - Move it!
บัตรเชิญงานเต้นรำ มาแล้วๆ มานี่Happily N'Ever After (2006)
Be sure to send out the wedding invitations. And the officiator and our in-laws.
เช็คให้แน่นอนนะคะว่าบัตรเชิญส่งออกไปแล้ว แล้วเจ้าหน้าที่กับญาติๆเราด้วยนะNo Regret (2006)
The invite thing?
- บัตรเชิญน่ะChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Some invitation for a party at, uh... Club ares.
บัตรเชิญไปงานที่คลับแอรีสChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
AND SHE SAID THAT IF I ADDRESSED ALL THE INVITATIONS
และเขาก็บอกว่าถ้าหนูจัดการเรื่องบัตรเชิญทั้งหมดได้Pilot (2007)
Yes, and here is an invitation to the release party.
ใช่, และนี้บัตรเชิญไปงานปารตี้Out of the Past (2007)
Invitation, sir?
มีบัตรเชิญหรือเปล่าครับFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
I have to stop now to... pick up the invitations at the printer's beforehey close.
แม่ว่าจะเลิกทำแล้วล่ะ ต้องเอาบัตรเชิญพวกนี้ไปปริ๊นก่อนที่ร้านจะปิดHello, Little Girl (2008)
I can't believe we are just now sending out invitations.
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเราเพิ่งส่งบัตรเชิญThe Damage a Man Can Do (2008)
Is the occasional invitation to a fancy party.
ก็คือบัตรเชิญไปงานเลี้ยงแฟนซีWe're So Happy You're So Happy (2008)
This, uh, personal invitation to tour yale?
บัตรเชิญจาก YaleNew Haven Can Wait (2008)
The, uh, invitation is handwritten, Serena, in cursive.
อ่า บัตรเชิญนี้เขียนด้วยมือเชียวนะเซรีน่าNew Haven Can Wait (2008)
I don't know what it said in your invitation.
ผมไม่รู้ว่าในบัตรเชิญของลุงเขาเขียนว่าไงLancelot (2008)
- Check on them again. - Okay.
ตรวจบัตรเชิญด้วยล่ะ ค่ะScandal Makers (2008)
Where's my invitation for your wedding?
แล้วไหนล่ะบัตรเชิญไปงานแต่งงานคุณNew York, I Love You (2008)
You got to send an invitation anyway.
ต้องส่ง บัตรเชิญMade of Honor (2008)
She saw my designs for your party invite.
เธอเห็นบัตรเชิญที่ฉันออกแบบ ให้งานวันเกิดเธอAngus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
[ Invitation:
[ บัตรเชิญ:Episode #1.3 (2009)
Excuse me, sir do you have an invitation?
ขอโทษครับท่าน ท่านมีบัตรเชิญไหมครับInvitation Only (2009)
So, whatever we wrote on the invitation Will come true?
งั้นอะไรที่เราเขียนไปในบัตรเชิญ จะเป็นจริงงั้นหรือInvitation Only (2009)
But from the moment the first invitation was delivered, her friends began making assumptions about those who had been invited... and about those who hadn't.
แต่ในช่วงเวลาที่บัตรเชิญที่ส่งไป เพื่อน ๆ ของเธอเริ่มพุูดถึง คนที่ได้รับเชิญมาก่อนCrime Doesn't Pay (2009)
I thought i'd hit you up for an invitation.
ฉันเลยว่าจะมาขอบัตรเชิญหน่อยน่ะBargaining (2009)
I assumed it was some overly designed Invitation to a business meeting.
บัตรเชิญไปงานประชุมธุรกิจที่ดูจะหวือหวาซักหน่อยCarrnal Knowledge (2009)
spotted--lonely boy Going from teacher's pet to persona non grata in the Pitter-patter of a heartbeat.
ไปเป็นคนที่ไม่เป็นที่ยอมรับ ในจังหวะหัวใจที่เต้นตุ๊บ ตุ๊บ บัตรเชิญนั่นไม่ใช่สำหรับคุณCarrnal Knowledge (2009)
Now. I took over A girl's client list.
ฉันส่งบัตรเชิญโดยไม่ทันสังเกตุCarrnal Knowledge (2009)
Grand opening coupon.
บัตรเชิญงานเปิดตัวFix (2009)
It's not a bribe. A grand opening coupon.
มันไม่ใช่เป็นเงินติดสินบน บัตรเชิญงานเปิดตัวSmite (2009)
Junpyo's birthday party?
บัตรเชิญไปงานวันเกิดรุ่นพี่จุนพโยหรอ?Episode #1.15 (2009)
All she's worried about right now is party invitations And keeping a front row seat at bryant park.
สิ่งที่เธอห่วงตอนนี้ ก็คือบัตรเชิญงานปาร์ตี้ ที่นั่งแถวหน้าสุดที่Bryant ParkThe Wrath of Con (2009)
You know how many invitations I've passed up to stay home with my crybaby son?
รู้มั้ยว่า ฉันต้องเมินบัตรเชิญมากี่รอบ เพื่ออยู่บ้านกับลูกแหง่ของฉัน?New World in My View (2009)
I sent an invitation for the class reunion to her mother's family this year too.
ฉันได้ส่งบัตรเชิญ ของการประชุมห้อง ไปให้แม่ของครอบครัวเธอในปีนี้ด้วยEpisode #1.6 (2009)
And is that my invitation being used as a coaster?
แล้วนั่นบัตรเชิญของฉันกลายเป็นที่รองแก้ว?The Freshmen (2009)
Well, I found this... an invitation to a movie premiere.
- ดี ฉันเจอนี่มา.. บัตรเชิญหนังรอบพรีเมียร์Dan de Fleurette (2009)
Look, I...
ฟังนะ ฉันส่งบัตรเชิญไปตั้งแต่อาทิตย์ที่แล้วThe Lost Boy (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บัตรเชิญ
[bat choēn] (n, exp) EN: invitation card ; written invitation ; invitation  FR: carte d'invitation [ f ] ; invitation écrite [ f ] ; invitation [ f ]
Hope Dictionary
boilerplate
ต้นแบบหมายถึง เอกสารประเภทหนึ่งที่ทำเอาไว้เป็นแบบ เรียกว่า boilerplate document นิยมนำมาใช้ในเวลาที่รีบร้อน ไม่มีเวลาคิดหาถ้อยคำเพราะ ๆ เช่น บัตรเชิญ จดหมายขอบคุณ จดหมายแสดงความยินดี แสดงความเสียใจ หรือ สัญญาต่าง ๆ เมื่อนำมาใช้ ก็เพียงแต่เปลี่ยนข้อความให้เหมาะกับสถานการณ์เท่านั้นมีความหมายเหมือน template
invitation
(อินวิเท'เชิน) n. การเชื้อเชิญ, การเชิญ, คำเชิญ, บัตรเชิญ, ความดึงดูดใจ, การชักจูง., See Also:invitational adj., Syn.bid, summons
Nontri Dictionary
card
(n)บัตร, นามบัตร, กระดาษแข็ง, สูจิบัตร, บัตรเชิญ, การ์ด, ไพ่, อุบาย, แผนการ
invitation
(n)คำเชิญ, คำขอร้อง, บัตรเชิญ, การเชิญ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ