left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*น้ำตาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: น้ำตาย, -น้ำตาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
น้ำตาย
(n)neap tide, See Also:neap, spring-tide, Thai Definition:น้ำในทะเลและแม่น้ำลำคลองที่มีทางติดต่อโดยตรงกับทะเล หรือได้รับอิทธิพลจากน้ำทะเลเป็นต้น มีระดับน้ำขึ้นและลงน้อย เนื่องจากอิทธิพลของดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ในช่วงเวลาที่ดวงจันทร์และดวงอาทิตย์อยู่ในวงโคจรเกือบเป็นมุมฉากซึ่งกันและกันสัมพันธ์กับโลก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
น้ำตาย
น. น้ำขึ้นและน้ำลงที่เกิดขึ้นในวันขึ้น ๘ ค่ำ หรือแรม ๘ ค่ำ ซึ่งช่วงระหว่างความสูงของน้ำขึ้นกับน้ำลงมีระยะต่างกันน้อยมาก.
ผีตายโหง
น. คนที่ตายผิดธรรมดาโดยอาการร้ายเช่นถูกฆ่าตาย ตกน้ำตาย.
ย้อย
ก. ห้อยเป็นทางลงมา เช่น รากไทรย้อยลงมา พวงมะไฟห้อยย้อย, ห้อยลงมา เช่น รวงผึ้งย้อยลงมา ผมย้อยลงปรกหน้า, ไหลเป็นทางยืดลงมา เช่น น้ำมูกย้อย น้ำตาลย้อย, หยาดห้อยลงมาจวนจะหยด เช่น น้ำหมากย้อย น้ำตาย้อย
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Drowning
คนจมน้ำ, การจมน้ำ, การจมน้ำตาย[การแพทย์]
neap tide
neap tide, น้ำตาย[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You could have drowned him! You could have drowned him!
จะให้ลูกฉันจมน้ำตายหรือไง!The Bodyguard (1992)
Well, she slung eight of 'em. I drowned four right off.
มันออกลูกมาแปดตัว ฉันกดน้ำตายไปสี่ตัวหลังคลอดOf Mice and Men (1992)
Couldn't swim a stroke. He damn near drowned before we could get to him.
ว่ายน้ำไม่เป็นเลยสักท่า เขาเกือบจมน้ำตาย ก่อนที่เราจะถึงตัวOf Mice and Men (1992)
But I can assure you that it is not the note of a woman who intends to drown herself that same night.
มันไม่ใช่จดหมายจากผู้หญิง ที่พยายามจมน้ำตายในคืนเดียวกันแน่Rebecca (1940)
We waited until she came out with her mother pushed the mother into the river, where the damned fool drowned right before this angel's eyes
เรารอจนกระทั่งเธอออกมากับแม่ เราผลักแม่ของเธอลงแม่น้ำจนจมน้ำตาย ต่อหน้าต่อตาเธอSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I was so frightened. I thought you drowned.
ฉันก็กลัวดังนั้น ฉันคิดว่าคุณจมน้ำตายGreystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
It's too late for that. We're close to the other side. What other side?
ไม่ มันสายเกินไปแล้วหละ เราใกล้จะถึงอีกฝั่งนึงแล้ว ฝั่งไหนหละ นายอยากให้เราจมน้ำตายกันทั้งคู่รึไงGattaca (1997)
I'm drowning here! And you're describing the water.
ผมกำลังจมน้ำตายแต่คุณมัว แต่สาธยายว่าน้ำเป็นยังไงAs Good as It Gets (1997)
- He'll drown, and he doesn't care.
- หุบปาก - จะจมน้ำตายเขาก็ไม่แคร์The Truman Show (1998)
I am only writing to let you know of my plans for suicide... by poison or drowning, I've yet to decide.
ผมเขียนมาเพียงเพื่อจะบอกคุณว่า ผมจะฆ่าตัวตาย ด้วยยาพิษ หรือโดดน้ำตาย ผมยังไม่ได้ตัดสินใจThe Red Violin (1998)
"Did you know there was a kid nearly drowned in that pool?
"รู้รึเปล่าเคยมีเด็กเกือบจมน้ำตายในสระ"Unbreakable (2000)
Do you remember the story about the - about the boy that almost drowned in the pool?
ลูกจำเรื่องที่มีเด็ก... เกือบจมน้ำตายได้มั้ยUnbreakable (2000)
When I was a kid, I spent a week in the hospital getting better from pneumonia.
ตอนเด็กๆ ผมเข้ารพ. เป็นอาทิตย์ ผมปอดบวม เกือบจมน้ำตายUnbreakable (2000)
Don't you have a bottle of water?
เขากำลังจะตาย ลูกฉันจะขาดน้ำตายThe Pianist (2002)
He drowned... in the ocean...
เค้าจมน้ำตายในทะเลYomigaeri (2002)
(Portuguese) I don't want to drown saving some shit my grandmother could have written.
ฉันยังไม่อยากจมน้ำตาย เพราะมาเก็บงานห่วยๆ อย่างของย่าฉันหรอกนะLove Actually (2003)
I'd rather die with you than lose her to someone.
ผมยอมที่จะจมน้ำตายพร้อมคุณ ดีกว่าที่จะเสียเธอไปให้กับคนอื่นCrazy First Love (2003)
We're far more likely to drown.
- ค่อยยังชั่ว เรามีแนวโน้มว่าจะจมน้ำตายมากกว่าJames and the Giant Peach (1996)
Howl, cut it out, cut it out, I'm gonna drown, I'm drowning here Howl!
ฮาล์ว พอ พอได้แล้ว ฉันจะจมน้ำตายอยู่แล้ว ฮาล์ว!Howl's Moving Castle (2004)
You almost drowned! Edmund was almost killed!
เธอเกือบจมน้ำตาย และเอ็ดมันด์ยังเกือบถูกฆ่าThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Before she drowned, your wife sustained injuries consistent with a fall onto the rocks by the river.
ก่อนที่เธอจมน้ำตาย ภรรยาคุณดูเหมือนจะได้รับบาดเจ็บ จากการตกระแทกหินริมแม่น้ำWhite Noise (2005)
-Now you drink. -If I drown, it's all your fault.
ถ้าฉันเมาจมน้ำตาย คุณผิดนะMemoirs of a Geisha (2005)
Y'all don't behave, y'all gonna die of thirst. Y'all got that?
ถ้าไม่ต่อแถวจะหิวน้ำตาย เข้าใจมั้ยGridiron Gang (2006)
The dam will burst before we make it. We'll drown.
เขื่อนจะแตกออกมา ก่อนที่เราจะทำได้ เราจะจมน้ำตายIce Age: The Meltdown (2006)
I don't know. Drowning sounds like a much gentler way to go.
ฉันไม่รู้ จมน้ำตายนั้น เหมือนเป็นวิธีที่อ่อนโยนมาก ที่จะไปIce Age: The Meltdown (2006)
Fell off his fishing boat and drowned.
ตกจากเรือตกปลาของเขาเอง และจมน้ำตายHollow Man II (2006)
We're going to drown out here.
เราต้องจมน้ำตายแน่Open Water 2: Adrift (2006)
A new scientific study shows that for the first time they're finding polar bears that have actually drowned,
การศึกษาทางวิทยาศาสตร์ชิ้นใหม่แสดงว่า เป็นครั้งแรกที่มีการพบว่ามีหมีขั้วโลก สามารถจมน้ำตายได้จริงๆAn Inconvenient Truth (2006)
He drowned ?
จมน้ำตายเหรอDead in the Water (2005)
My husband, the others, they just drowned.
สามีฉัน กับคนอื่นๆจมน้ำตายDead in the Water (2005)
Chris Barr's drowning the connection wasn't to Bill Carlton.
คริส บาร์จมน้ำตาย แต่เขาไม่เกี่ยวข้องกับบิลล์คาร์ลตัน ฝีมือนายอำเภอนั่นแน่Dead in the Water (2005)
So this is where Constance took the swan dive.
ที่ที่คอนสแตนซ์โดดน้ำตายPilot (2005)
The one thing we can be sure of is the cause of death was not drowning.
เรื่องเดียวที่พวกเราแน่ใจก็คือ สาเหตุการตายไม่ใช่จมน้ำตาย65 Million Years Off (2007)
The causes of death in 1408 range from heart attack, stroke, drowning...
สาเหตุการตายในห้อง 1408 มาจาก หัวใจวาย, ช็อค, จมน้ำตาย...1408 (2007)
- Drowning?
จมน้ำตาย เดี๋ยวนะ มิสเตอร์ Grady Miller1408 (2007)
- Yes, one Mr. Grady Miller drowned in his chicken soup.
จมน้ำตายในหม้อซุปไก่ของเค้าเอง1408 (2007)
I'm looking for a male, brown hair, he's around this tall, sometimes seen with a hand up his ass.
ฉันกำลังหาผู้ชายผมสีน้ำตาย สูงประมาณนี้ บางทีก็เห็นเอามือเกาก้นDead Silence (2007)
But he never emerged. He drowned.
แต่เขาไม่กล้าเดินออกมา สุดท้าย เขาจมน้ำตายThe Orphanage (2007)
Let's get that door open so we don't all drown!
รีบเปิดประตู ไม่งั้นจมน้ำตายกันหมด !National Treasure: Book of Secrets (2007)
If I'm stuck in the door, it stays open, both rooms fill up, and we all drown!
ถ้าฉันยังติดอยู่ที่ประตู มันจะปิดไม่ได้ ประตูพังทั้ง 2 บานแล้ว เราจะจมน้ำตาย !National Treasure: Book of Secrets (2007)
You don't pick it up by the throat, wrestle it into the bathroom and drown it in the tub.
คุณไม่บีบคอมัน มัดมันกับอ่างอาบน้ำ ..แล้วปล่อยให้มันจมน้ำตายในอ่างIn the Valley of Elah (2007)
It either carries him across the loch or it drags him down to the bottom to his watery death.
มันอาจพาเค้าข้ามทะเลสาป.. รึบางทีอาจลากเค้าลงไป ใต้ทะเลสาปจนจมน้ำตายก็ได้The Water Horse (2007)
-Don't you know... how easily you could have drowned?
-ไม่รู้เหรอ ว่าเธออาจจะจมน้ำตายได้Atonement (2007)
I will fight the tears in your eyes.
ฉันจะเช็ดน้ำตายามเธอร้องไห้Heyy Babyy (2007)
I will fight the tears in your eyes.
ฉันจะเช็ดน้ำตายามเธอร้องไห้Heyy Babyy (2007)
Any evidence of drowning?
มีหลักฐานอะไรบ่งบอกว่าจมน้ำตายไหม?Ending Happy (2007)
Were I not carrying Rama's sons, I would throw myself into the river.
ถ้าเด็กในท้องนี้ไม่ใช่ลูกของท่านรามแล้วล่ะก็ ข้ากระโดดน้ำตายไปแล้วSita Sings the Blues (2008)
Would you rather die of thirst or be eaten?
คุณว่าเราจะตายเพราะถูกกินหรืออดน้ำตายEpisode #2.5 (2008)
Which would explain the evidence of near drowning.
นั่นเป็นสิ่งที่อธิบายได้ว่าทำไมเหยื่อสำลักน้ำตายVeritas (2008)
Last week, an inmate is found in a prison hallway drowned in a bucket of water.
อาทิตย์ที่แล้ว มีนักโทษถูกพบในทางเดินคุกจมน้ำตายในถังน้ำSí se puede (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
จมน้ำตาย
[jom nām tāi] (v, exp) FR: se noyer
น้ำตาย
[nāmtāi] (n, exp) EN: neap tide  FR: marée de morte-eau [ f ] ; morte-eau [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Davy Jones's locker
(idm)ก้นทะเล, See Also:ที่ฝังศพของคนจมน้ำตายในทะเล
drowned
(adj)ซึ่งจมน้ำตาย
Hope Dictionary
drown
(เดราน) vt., vi. เอาไปถ่วงน้ำให้หายใจไม่ออก, ทำให้จมน้ำตาย, ทำลาย, กำจัด, ท่วม, กลบ, ใส่น้ำมากเกินไป., See Also:drowner n. ดูdrown
Nontri Dictionary
drown
(vi, vt)จมน้ำตาย, ทำลาย, กำจัด, ท่วม, ถ่วงน้ำ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
水死
[すいし, suishi]การจมน้ำตาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ