left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
68 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*น่ะ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: น่ะ, -น่ะ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แน่ะ
(end)word used at the end, See Also:to confirm the exact place, Example:คุณแม่คอยอยู่ข้างในแน่ะ, Thai Definition:คำลงท้ายเพื่อแสดงการบอก
เออแน่ะ
(int)eh!, Example:เออแน่ะ ไม่นึกเลยว่าเขาจะปลิ้นปล้อนขนาดนี้, Thai Definition:คำที่เปล่งออกมาแสดงความพิศวงว่า ไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น
นั่นน่ะซี
(int)yes, See Also:quite so, exactly, Example:นั่นนะซี ผมถึงว่าทำไมเขาถึงรีบร้อนแท้, Thai Definition:เห็นคล้อยตาม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นั่นซี, นั่นน่ะซี
คำแสดงการเห็นพ้องด้วย.
นี่แน่ะ
คำบอกให้ดูหรือเตือนให้รู้, นี่ ก็ว่า.
แน่ะ
ว. คำทักหรือบอกให้รู้ตัว เช่น แน่ะอยู่นี่เอง แน่ะรถมาแล้ว
แน่ะ
ใช้ประกอบคำลงท้ายเพื่อเน้นความ เช่น ราคาตั้ง ๕๐ บาทแน่ะ.
เออน่ะ
อ. คำที่เปล่งออกมาเพื่อเน้นแสดงคำรับอย่างรู้สึกรำคาญ.
เออแน่ะ
อ. คำที่เปล่งออกมาแสดงความพิศวงว่า ไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น.
กำปั้นทุบดิน
น. ลักษณะการตอบที่ไม่ได้ให้ข้อมูลที่ผู้ถามต้องการรู้ เช่น ฉันถามว่า “ทำไมนาฬิกาไม่เดิน” เขาตอบแบบกำปั้นทุบดินว่า “เพราะมันตายน่ะซิ”.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Big.
อะไรน่ะAce Ventura: When Nature Calls (1995)
Really?
จริงน่ะThe Bridge (2011)
I'm kidding!
ล้อเล่นน่ะTangled Ever After (2012)
I'd like that.
ผมชอบน่ะRed Dawn (2012)
Uh, yeah.
ก็เคยน่ะManhunt (2013)
A beast?
บีสต์น่ะหรอ ?Who Am I? (2013)
Who's that?
ใครน่ะ?V for Vendetta (2005)
You may.
น้าของลูกน่ะBurning House of Love (2008)
- What?
อะไรน่ะ?The Ugly Truth (2009)
Why?
ทำไมน่ะเหรอ?Get Gellar (2011)
What? ! No!
อะไรน่ะ ไม่!The Crimson Ticket (2012)
Who's that?
ใครน่ะ?His Last Vow (2014)
Pots and pans. Something they can use.
หม้อกะทะน่ะรึSchindler's List (1993)
[ Chuckles ]
- เงียบน่ะSchindler's List (1993)
I can take a hint, gotta face the facts You're my only friend, Abu!
ฉันไม่อาจรู้ได้ คงต้องพบกับความจริง ที่นายเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน อาบู ใครน่ะ! ? !Aladdin (1992)
You know this girl? Sadly, yes. She is my sister.
น่าเศร้าใจ ใช่แล้ว เธอเป็นน้องสาวของข้าเอง เธอเป็นบ้านิดหน่อยน่ะAladdin (1992)
She thinks the monkey is the Sultan.
เธอคิดว่าลิงตัวนี้เป็นสุลต่านน่ะAladdin (1992)
The princess will marry... What?
เจ้าจะแต่งงาน อะไร นั่นอะไรน่ะAladdin (1992)
Hey, clear the way in the old bazaar, Hey you, let us through, it's a bright new star, Oh, come, be the first on your block to meet his eye!
เฮ้ เปิดทางในตลาด เฮ้ เจ้าน่ะ ให้เราผ่านด้วย นี่คืนดาราคนใหม่ โอ้ มา เป็นคนแรกที่จะได้สบตาเขาAladdin (1992)
What? -Tell her the ...
อะไรน่ะ บอกเธอ..Aladdin (1992)
Who's there? -It's me--Prince Ali. Prince Ali Ababwa.
นั่นใครน่ะ ข้าเอง เข้าชายอาลี เจ้าชายอาลี อะบาวาAladdin (1992)
Ali, where have you been?
อาลี เจ้าไปอยู่ที่ไหนมาน่ะAladdin (1992)
Al, what are you doing?
อัล ทำอะไำรน่ะ ลากข้าไปเกี่ยวทำไมเนี่ยAladdin (1992)
Group hug! Do you mind if I kiss the monkey?
เจ้าจะว่าอะไรมั้ยนะ ถ้าข้าจะจูบลิงน่ะ โอ้ ขนสัตว์Aladdin (1992)
You got him on some other charge and he's trying to deal his way out.
เพราะคุณจับเขาได้ และเขาก็พยายามจะหาทางออกน่ะสิBasic Instinct (1992)
Just be patient. Stay where you are for about a year.
ทนอีกหน่อยสิ อยู่ที่ที่คุณอยู่น่ะแหละBasic Instinct (1992)
That he comes or he doesn't?
ว่าเขาจะมาหรือไม่มาน่ะหรอ?Basic Instinct (1992)
It's my wife. Well, my ex-wife.
ภรรยาผม คือ อดีตภรรยาผมน่ะBasic Instinct (1992)
The quality of my performance?
คุณภาพของคุณสมบัติฉันน่ะหรอ?Basic Instinct (1992)
Adam was insufferable.
อดัมน่ะเหลือทนBasic Instinct (1992)
This whole thing is Bill's idea, a sudden obsession with protecting me.
ความคิตของบิลล์เขาน่ะ เกิดจะปกป้องกันขึ้นมากะทันหัน-- ลุกขึ้น เร็วเข้าThe Bodyguard (1992)
Rachel runs a very informal household. We're on a first-name basis.
ราเชลเขาเป็นคนง่ายๆ น่ะThe Bodyguard (1992)
- You kidding? This would really freak her out.
ให้รู้ได้ไง ได้ขนหัวลุกน่ะสิThe Bodyguard (1992)
This minor little problem.
ปัญหาเล็กๆ น่ะThe Bodyguard (1992)
With a guy, you know. Like a date.
กับผู้ชาย แบบมีเดทน่ะThe Bodyguard (1992)
I can see that.
นั่นน่ะซินะThe Bodyguard (1992)
I'm just asking you to dance.
ฉันแค่ขอเต้นรำน่ะThe Bodyguard (1992)
It's so depressing. Have you ever listened to the words?
มันบีบคั้นน่ะ คุณฟังเนื้อหรือเปล่าThe Bodyguard (1992)
The door to the suite. Where is he?
ประตูห้องสวีทน่ะ เขาอยู่ไหนThe Bodyguard (1992)
- Where are you going?
จะไปไหนน่ะThe Bodyguard (1992)
That's Frank's mama.
แม่แฟรงค์เขาน่ะThe Bodyguard (1992)
You can run but you can't hide.
หนีน่ะหนีได้ แต่ซักวันก็ต้องเผชิญกับมันThe Bodyguard (1992)
Shit, but they're reading my mind.
แต่ยังกับอ่านใจฉันออกแน่ะThe Bodyguard (1992)
Looked like the bada-bing-bada-boom girl.
ดูเหมือนจะมีบูมเกิร์ลอยู่ตรงนั้นแน่ะThe Bodyguard (1992)
Listen, Frank, I'm sorry about Miami.
แฟรงค์ เรื่องที่ไมอามี่น่ะ โทษทีนะThe Bodyguard (1992)
He's making me into a lunatic! - Something's going on...
ฟาร์เมอร์ทำเอาฉันบ้าน่ะซิThe Bodyguard (1992)
He's a filthy gypsy, Father.
เขามันยิบซีสกปรกแน่ะ ท่านพ่อWuthering Heights (1992)
Where's Heathcliff?
ฮีธคลิฟฟ์อยู่ไหนน่ะWuthering Heights (1992)
Who sent you?
ใครส่งเธอมาน่ะWuthering Heights (1992)
It's Joseph, and Heathcliff might be with him.
โจเซฟน่ะ และฮีธคลิฟฟ์ อาจอยู่กับเขาWuthering Heights (1992)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
น่ะ
[na] (x) EN: [ ending particle to make a command softer ]  FR: [ particule finale d'impératif atténué ] ; c'est compris ?
แน่ะ
[nae] (x) EN: hey ! ; see !  FR: hep ! ; le voici !
นี่แน่ะ
[nīnae] (x) EN: look here!   FR: hé regarde ! ; tiens ! ; dis donc !
ปล่อยน่ะ
[plǿi na] (v, exp) FR: lâchez-moi !
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Sez who?
(sl)ใครว่าอย่างนั้น? (คำถามท้าทาย / ไม่เห็นด้วย), See Also:ใครพูดน่ะ?, Syn.Says who?
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
just in case
(phrase)วลี just in case แปลว่า เผื่อไว้ เผื่อๆไว้ ตัวอย่างเช่น แนนบอกนกว่า Do you want to go to the beach with me? เธออยากไปชายหาดกับฉันไหม นกตอบว่า Sure! Are we going to swim? ไปสิ! เรากำลังจะไปว่ายน้ำกันใช่ไหม แนนตอบว่า Nope, I just want to sunbathe not swim. ไม่ล่ะ ฉันแค่อยากไปนอนอาบแดดน่ะ ไม่ว่ายน้ำ นกทำหน้าหงอยนิดหนึ่งก่อนพยักหน้าและตอบว่า Okay, with me. ตกลง ฉันยังไงก็ได้ But I will take my swimsuit, just in case. แต่ฉันจะเตรียมชุดว่ายน้ำไปด้วยแล้วกัน เผื่อๆ ไว้
Longdo Approved DE-TH
versoffen
(adj, adv, slang)เมา หรือ มึนเพราะดื่มแอลกอฮอล์ ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Deine Stimme klingt irgendwie versoffen. = เวลาคุณพูด เสียงคุณเหมือนจะบอกว่า คุณเมาเลยนะ ( หรือว่า versoffene Stimme ก็ได้ ) 2° Mein Onkel ist immer versoffen. = ลุงฉันอะน่ะ เมาเป็นประจำ, See Also:A. bewusst, Syn.betrunken
Longdo Approved FR-TH
Tien!
(phrase)นี่แน่ะ!
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ