left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*นึกขึ้นได้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นึกขึ้นได้, -นึกขึ้นได้-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- I was hoping you wouldn't remember. - Oh.
ไม่อยากให้เธอนึกขึ้นได้เลยThe One with George Stephanopoulos (1994)
Then you're gonna go off to Stanford.
พอคุณนึกขึ้นได้แล้วก็ไปแต่งงาน กับคนรวยๆคนที่พ่อแม่คุณพอใจGood Will Hunting (1997)
I almost forgot
ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้Failan (2001)
Oh, that reminds me.
เอ้อ ชั้นเพิ่งนึกขึ้นได้.11:14 (2003)
"But coaching you and Bobbie, seeing how alive you were out there, made me realize just how much I'd given up.
"แต่การเป็นโค้ชให้คุณกับบ๊อบบี้ การได้เห็นว่าคุณมีชีวิตชีวาแค่ไหนเวลาออกไปเต้น" "ทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่า ฉันยอมแพ้ไปแค่ไหน"Shall We Dance (2004)
Amanda... in your own time... tell me the first thing you remember.
อมันดา... เท่าที่คุณพอจะจำได้ บอกฉันหน่อย สิ่งแรกที่คุณนึกขึ้นได้Saw (2004)
Make it up as you go along! Add limb, improvise, on the fire!
ทำในสิ่งเท่าที่นายจะทำได้ ที่ขานายจะพาไป, ที่นายนึกขึ้นได้, ก็แล้วแต่ไฟในตัวของนายMadagascar (2005)
Might I suggest you refrain from playing any more tunes that remind them- the, uh, the-the inmates, that is- well, that they're in prison?
เอ่อ, ผมว่าที่คุณเล่นดนตรีโหมโรงน่ะ มันทำให้นึกขึ้นได้เอ่อ.. ผู้ต้องขัง..Walk the Line (2005)
But then I remembered that night on the train...
แต่ ผมนึกขึ้นได้ถึงเรื่องบนรถไฟคืนนั้น...Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Speaking of which I'd like you to know I bought a house.
นึกขึ้นได้... ...ฉันอยากบอกให้แกรู้ ฉันซื้อบ้านหลังนึงแล้วThe Lake House (2006)
They're on sale in home electronics which reminds me, I should scan that before you leave the store with it.
กำลังลดราคาพอดีน่ะ... ทำให้นึกขึ้นได้ ต้องเอาไปสแกนราคาก่อนChuck Versus the Crown Vic (2007)
Which reminds me, don't try to move or you'll rip your stitches.
ทำให้นึกขึ้นได้ อย่าพยายามขยับ เดี๋ยวแผลจะฉีกChapter Three 'Kindred' (2007)
I was reminded how fragile it all was.
ผมนึกขึ้นได้ว่าทุกอย่างเปราะบางแค่ไหนRatatouille (2007)
One morning, it occurred to lynette scavo
เช้าวันหนึ่ง ลินเน็ทนึกขึ้นได้ว่าA Vision's Just a Vision (2008)
Yes. Which reminds me, that needs to be back by 3:00.
อ๋อใช่ แม่เลยนึกขึ้นได้ว่าต้องเอาไปคืน ภายในเวลา 3.00 น.A Vision's Just a Vision (2008)
Aw. But as I was driving home, it suddenly hit me.
แต่ตอนผมขับรถกลับบ้านก็นึกขึ้นได้Back in Business (2008)
Carlos, i just remembered I had an important business call to make.
คาร์ลอส ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ฉันต้องโทรศัพท์คุยเรื่องธุรกิจนะThere's Always a Woman (2008)
You remember it tonight, when you're perching.
นายอาจจะนึกขึ้นได้คืนนี้ก็ได้ ตอนนายเกาะอยู่บนกิ่งไม้สูงน่ะBolt (2008)
Alright, that's... That's what'll happen.
นั่นสิ อาจจะนึกขึ้นได้Bolt (2008)
or that man had set his alarm and got up five minutes earlier, or that taxi driver hadn't stopped for a cup of coffee, or that woman had remembered her coat and had gotten into an earlier cab,
ไม่ก็ ชายหนุ่มตั้งเวลาปลุก และตื่นให้เร็วกว่านี้สัก 5 นาที หรื่อไม่ก็ คนขับแท็กซี่ ไม่จอดเพื่อดื่มกาแฟ หรือไม่ก็หญิงสาวคนนั้นเกินนึกขึ้นได้ว่าลืมเสื้อคลุมThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
I'm sorry to bother you, but, uh, after my talk with Detective Mara, I was thinking about Mr. Blauner and some of the conversations we had.
ขอโทษที่รบกวนนะครับ แต่ว่า... ตอนผมคุยกับนักสืบมาร่า ผมนึกขึ้นได้ว่า... เรื่องที่ผมเคยคุยกับบลาวเนอร์Greatness Achieved (2008)
Okay, I have to get going because I have to go do something at the club, I realized. I'm sorry.
โอเคฉันก็ ต้องไปเช่นกัน เพราะว่าฉันต้องไปทำบางเรื่อง ที่คลับฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ฉันขอโทษนะFighting (2009)
- Which would remind me..
- มันทำให้ฉันนึกขึ้นได้..Zombieland (2009)
I think they'll probably cost more to fix than they're worth, but then I thought that if I had a mechanic friend
สงสัยเค้าคงคิดว่าค่าซ่อม แพงกว่าซื้อคันใหม่แน่ๆ แต่นึกขึ้นได้ว่าฉันมีเพื่อนเป็นช่างThe Twilight Saga: New Moon (2009)
Oh, I just remembered. Mike wants vermouth.
โอ้ ผมเพิ่งนึกขึ้นได้ ไมค์อยากได้เวอร์เมาท์น่ะCrime Doesn't Pay (2009)
I realized...
ผมนึกขึ้นได้ว่ายังไม่ได้ขอบคุณพวกคุณLook Into Their Eyes and You See What They Know (2009)
- When you called, I figured I owed it to you.
ตอนคุณโทรมา ฉันเลยนึกขึ้นได้ ว่าฉันยังไม่ได้ตอบแทนคุณเลยChapter One 'Orientation/Jump, Push, Fall' (2009)
Remind me to never get a job as a convenience store clerk.
ทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่าอย่าไปเป็นพนักงานขายที่ร้านสะดวกซื้อOf Human Action (2009)
I woke up this morning and I realized that I didn't even know if I like brown sugar on my oatmeal.
ผมตื่นขึ้นมาตอนเช้าและผมก็ นึกขึ้นได้ว่าผมไม่รู้แม้แต่... ว่าผมชอบใส่น้ำตาลทรายแดงในข้าวโอ๊ตของผมThe Tough Man in the Tender Chicken (2009)
Now that I think about it, that was three dates.
และฉันก็นึกขึ้นได้ว่า เคยมีเดท 3 ครั้งThe Vengeance Formulation (2009)
Right after everyone in the world realized that sardines are super gross.
และทุกคนในโลก จู่ๆก็นึกขึ้นได้ว่าปลาซาร์ดีน.. ...น่าหยะแหยงเป็นที่สุดอะCloudy with a Chance of Meatballs (2009)
Why don't we drop the assisted suicide charge altogether?
ฉันเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า... ...ทำไมเราไม่ถอนฟ้อง เรื่องการุณยฆาตไปพร้อมๆ กันเลยYou Don't Know Jack (2010)
Looks like reading all them comics paid off, huh?
ฉันบอกเธอว่า "มานั่งตักฉัน เราจะคุยกันเรื่อง สิ่งแรกที่นึกขึ้นได้Kick-Ass (2010)
Who the hell is this guy?
ฉันบอกเธอว่า "มานั่งตักฉัน เราจะคุยกันเรื่อง สิ่งแรกที่นึกขึ้นได้Kick-Ass (2010)
It dawned on me when I was walking around... that while you wrote a funny book about vows... you never actually wrote any vows from you to me.
ผมนึกขึ้นได้ตอนที่ไปเดิน คุณเขียนหนังสือขำๆ เกี่ยวกับคำปฏิญาณ แต่คุณไม่เคยเขียนคำปฏิญาณต่อผมSex and the City 2 (2010)
What if, while you were in the bathroom for a minute or two, your vampire friend realized he didn't want to be humiliated anymore and took off?
สมมติว่าตอนคุณเข้าห้องน้ำ สักหนึ่งหรือสองนาทีนั่น แฟนแวมไพร์ของคุณเกิดนึกขึ้นได้ ว่าเขาไม่อยากเสียหน้าอีกและเผ่นกลับก่อนBad Blood (2010)
Oh, and we're out of vanilla beans.
โอ้ นึกขึ้นได้ว่าถั่วกลิ่นวานิลลาหมดYou Gotta Get a Gimmick (2010)
I wouldn't be surprised if numerous possessions were in fact misdiagnosed cases of a phenomenon we are just now discovering.
ผมเลยนึกขึ้นได้ ถ้าจำนวนผีเข้ามากมายเป็นสาเหตุของอาการที่หาสาเหตุไม่ได้ หรือปรากฏการณ์ที่เราเพิ่งค้นพบนี้Unearthed (2010)
At first, I thought it was some kind of mineralized connective tissue, but then I remembered in your book, Dr.Reichs is confounded y the anomalous 13th rib.
ตอนแรก ฉันคิดว่าเป็นอะไรเหมือนกับแร่ที่ติดกับเนื้อเยื้อ แต่แล้วฉันนึกขึ้นได้ในหนังสือของคุณ ที่ดร.ไรซ์สับสนในซี่โครงที่ 13 ผิดปกติThe Bones on the Blue Line (2010)
It just came to me. Oh, what came to you?
ฉันแค่นึกขึ้นได้ โอ้อะไรละ?Dr. Estrangeloved (2010)
You've been honorable, actually, and I wish you the best, but I've realized that I need to sing with someone that matches my passion and talent level.
จริงๆแล้วฉันควรให้เกียรตินาย และฉันก็หวังให้นายได้สิ่งที่ดีที่สุด แต่ฉันพึ่งนึกขึ้นได้ว่า ฉันเองก็ต้องหาคู่ร้องเพลงเหมือนกันDuets (2010)
Which reminds me-- you have broad hips and a certain corn-fed vigor.
ด้วยผู้เชี่ยวชาญในห้องทดลอง กับจานเพาะเลี้ยง ซึ่งทำให้ผมนึกขึ้นได้ คุณมีสะโพกกว้าง และความกระฉับกระเฉงดีThe Robotic Manipulation (2010)
Oh, I'll field that because if nobody else has this pen, it means at so point, you realized you had it and were too embarrassed to say, and we get to kill you.
ฉันตอบให้ก็ได้ เพราะในเมื่อไม่มีใครมีปากกาแล้ว เธอก็นึกขึ้นได้ว่ามันอยู่ที่เธอเองCooperative Calligraphy (2010)
Oh, that reminds me.
ทำให้ฉันนึกขึ้นได้พอดีSorry Grateful (2010)
About how the four men held me...
และจุดหนึ่งเขาจะนึกขึ้นได้ แล้วถามขึ้นมาอีกNo Ordinary Sidekick (2010)
You know what? It's all right, because I just remembered
เอาอย่างงี้แล้วกัน ลุงเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าThe Sorcerer's Apprentice (2010)
Then I realized there ain't no such thing as normal.
แล้วฉันก็นึกขึ้นได้ว่า ไม่มีหรอกนะอะไรที่เป็นปกติน่ะI Wish I Was the Moon (2011)
But, you said it would heal faster. Yeah. I'm just realizing I haven't fed since...
ไหนคุณบอกว่ามันจะ เยียวยาตัวเองเร็วขึ้นไงล่ะ ผมเพิ่งนึกขึ้นได้ว่า ผมยังไม่ได้กินอะไรเลย ตั้งแต่Spellbound (2011)
That reminds me. I need to wash my hands.
แต่นั่นทำให้ชั้นนึกขึ้นได้ว่า ชั้นอยากจะล้างมือThe Lies Ill-Concealed (2011)
Oh, hey. That reminds me.
เออ นึกขึ้นได้The Innkeepers (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นึกขึ้นได้
[neuk kheun dāi] (v, exp) FR: se souvenir de ; se rappeler ; venir à l'esprit
Saikam JP-TH-EN Dictionary
思い出す
[おもいだす, omoidasu] TH: นึกขึ้นได้
思い出す
[おもいだす, omoidasu] EN: to recall
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ