'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)swindler, See Also:cheat, tricker, imposter, fraud, Syn.นักต้มตุ๋น, Example:อินเทอร์เน็ตเป็นระบบเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่กว้างขวาง ดังนั้นจึงเป็นเป้าหมายของนักก่อกวน นักต้ม และอาชญากร, Unit:คน, Thai Definition:ผู้หากินในทางหลอกลวงผู้อื่น, Notes:(ปาก)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆThe Nightmare Before Christmas (1993)
ถึงแม้ว่า นักต้มตุ๋น จะถูกยิงตายแล้ว ดูเหมือนว่า ปีนี้เราคงต้องยกเลิกคริสต์มัสThe Nightmare Before Christmas (1993)
ย้ำอีกครั้ง นักต้มตุ๋นถูกยิงตายแล้ว แต่ก็ยังไม่มีสัญญาณจากซานต้าThe Nightmare Before Christmas (1993)
เราคิดว่าเขาเป็นนักบวช แต่ว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋น อำนาจอันร้ายกาจและอันตรายAnastasia (1997)
ผู้กองๆ ตรงนั้น ตรงนั้นมีการเล่นไพ่การพนันตรงถนน 49 ผมคิดว่าอาจจะเป็นพวกนักต้มตุ๋นMr. Monk Takes Manhattan (2004)
อดีตนักต้มตุ๋นFour Brothers (2005)
เป็นแค่นักต้มตุ๋นOpen Water 2: Adrift (2006)
นักล่าแถวๆ ทามาแรค เพิ่งจะเจอ นักต้ม 5 คนManhunt (2006)
คุณจงรับเดิมพัน หรือไม่ก็รับว่าคุณเป็นแค่นักต้มตุ๋นSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
นักต้มตุ๋น เลิศรสที่สุดในร้านSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
ทั้งโกหก ทั้งสร้างภาพ เขาเป็นนักต้มตุ๋นNext (2007)
ผมต้องสูญเสียครอบครัวเพราะนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
ผมจึงกลายมาเป็นนักต้มตุ๋นเพื่อแก้แค้นEiga: Kurosagi (2008)
นักต้มตุ๋นที่โกงพวกนักต้มตุ๋นด้วยกันเองEiga: Kurosagi (2008)
ผมจะจัดการกับพวกนักต้มตุ๋นด้วยตัวของผมเองEiga: Kurosagi (2008)
โลกนี้ประกอบไปด้วยนักต้มตุ๋นสามประเภทEiga: Kurosagi (2008)
และสุดท้าย ผู้ที่มีอำนาจสูงสุงเหนือนักต้มตุ๋นใดๆEiga: Kurosagi (2008)
เขาเป็นผู้ที่มีอิทธิพลในโลกของนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
อิชิกาคิ โทโอรุเป็นชิโรซากิ นักต้มตุ๋นกระจอกEiga: Kurosagi (2008)
นักต้มตุ๋นที่ต้มตุ๋นนักต้มตุ๋นคนอื่นEiga: Kurosagi (2008)
ไม่ว่าเขาจะได้เงินคืนมามากเท่าไร, เขาก็ยังคงเป็นนักต้มตุ๋นอยู่ดีEiga: Kurosagi (2008)
ผู้มีอิทธิพลในโลกของนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
สิบห้าปีที่แล้ว คัทซึรากิวางอุบายให้นักต้มตุ๋นจัดการโกงเพื่อให้สถานการณ์ของเศรษฐกิจในญี่ปุ่นสั่นคลอนEiga: Kurosagi (2008)
เพราะเรื่องนั้น, พ่อของคุโรซากิจึงถูกนักต้มตุ๋นโกง ในตอนนั้นญี่ปุ่นอยู่ในสภาวะซบเซาEiga: Kurosagi (2008)
-หลักฐานยังไม่เพียงพอ มีทางเดียวเท่านั้นที่สามารถจับนักต้มตุ๋นประเภทนี้ได้ คือต้องมองว่าแผนของมันไปได้ดีหรือไม่Eiga: Kurosagi (2008)
อิชิกาคิ โทโอรุเป็นนักต้มตุ๋นที่ทำให้เกิดผลกระทบต่อเศรษฐกิจของญี่ปุ่นมากเป็นสิบปีEiga: Kurosagi (2008)
ต้องสูญเสียครอบครัวไปเพราะนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
นี่เป็นการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายในฐานะของนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
หลังจากที่บอกว่าคุณเป็นนักต้มตุ๋น, ทุกคนก็ยีนดีที่จะขายตั๋วเงินนั่นให้ผมEiga: Kurosagi (2008)
พวกโจรหางแถวเหรอ? ลูกรัก ถ้าเป็นขโมยน่ะ ต้องรีบหนีออกจากเมือง ให้เร็วที่สุด เท่าที่จะทำได้ แต่นักต้มตุ๋นที่ดี...Chuck Versus the DeLorean (2008)
นักต้มตุ๋นที่ดีจะไปเมื่อไหร่ก็ได้ ที่เขาต้องการChuck Versus the DeLorean (2008)
ได้โปรด, พวกเราเป็นแค่นักต้มตุ๋น ผู้ที่หลงทางผิดไปไกลChuck Versus the DeLorean (2008)
แต่นักต้มตุ๋นที่ดี ต้องไม่พกปืนและเขาสามารถออกChuck Versus the DeLorean (2008)
ที่ว่าเพื่อนร่วมห้องขังคุณเป็นนักต้มตุ๋นMirror, Mirror (2008)
ฮาร์วี่ย์ นักต้มตุ๋นผู้เจนโลก (เทอร์เรนซ์ โฮเวิร์ด)Fighting (2009)
ไม่มีความลับกันที่นี่ ผู้พันเป็นนักต้มตุ๋นThe Bank Job (2008)
กาย อาร์เธอร์ ซิงเกอร์ นักต้มตุ๋นเล็ก ๆ น้อยThe Bank Job (2008)
ได้พบกับฮาร์วี่ย์ นักต้มตุ๋นผู้เจนโลก(เทอร์เรนซ์ โฮเวิร์ด)Fighting (2009)
เหมือนพวกนักต้มตุ๋นChuck Versus the Suburbs (2009)
ทำให้ฉันกลายเป็นนักต้มตุ๋น แล้วไม่ต้องรับโทษอะไรเลยThe Age of Dissonance (2009)
-- นักต้มตุ๋นพวกนี้ --I Believe the Children Are Our Future (2009)
อาจารย์สกายวอล์คเกอร์ ข้าจับนักต้มตุ๋นที่ปลอมตัวเป็นเจไดได้ค่ะHolocron Heist (2009)
คุณเป็นนักต้มตุ๋นLeap Year (2010)
การเป็นลูกสาวนักต้มตุ๋น ก็สอนคุณมาไม่ใช่เหรอChuck Versus First Class (2010)
ปีเตอร์ บิชอปคือนักต้มตุ๋นBrown Betty (2010)
น่าจะเป็นนักรีดไถและนักต้มตุ๋น มากกว่าRed Sky at Night (2010)
แล้วซานต้าพวกนั้นน่ะเหรอ นักต้มตุ๋นเก่าทั้งนั้นThe Ho Ho Ho Job (2010)
จริงเหรอ คุณเป็นนักต้มตุ๋นเก่านะThe Ho Ho Ho Job (2010)
เมื่อ 3 ปีก่อน มีนักต้มตุ๋นหลอกขายนาฬิกาก็อปในราคา 80, 000 วอน เป็นนาฬิกาที่ก็อปยี่ห้อสวิส และทำเงินได้ 200 ล้านวอนProsecutor Princess (2010)
ถ้าหนูไม่คืนเงิน เขาต้องคิดว่าหนูเป็นพวกนักต้มตุ๋นแน่เลยProsecutor Princess (2010)
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(n)นักต้มตุ๋น คนลวงโลก
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)นักต้มตุ๋น, See Also:นักต้ม, Syn.counterfeiter, shammer, simulator, impostor, Ant.professional person, qualified person
(n)คนว่องไวมาก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:คนคล่องแคล่ว, คนหัวดี, นักหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, คนเจ้าเล่ห์
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ชาร์'ละเทิน) n. กำมะลอ, หมอเถื่อน, นักต้ม, See Also:charlatanistic adj. charlatanism n. charlatanish adj., Syn.impostor
(ฟรอด) n. การโกง, การหลอกลวง, การฉ้อฉล, เล่ห์, ผู้หลอกลวง, นักต้ม, ของปลอม, Syn.deception, deceit, guile
(ฮอค) n. เหยี่ยว, นักต้ม, คนที่กระหายสงคราม v. บินเหมือนเหยี่ยว, ไล่นกด้วยเหยี่ยว, โถมเข้าใส่, เร่ขาย, เรียกหาบ, นำไปเร่, Syn.peddle
(ฮัม'บัก) n. การหลอกลวง, การโกหก, มารยา, ผู้หลอกลวง, นักต้ม, ความไร้สาระ, สิ่งที่ไร้สาระ v. หลอกลวง, โกง, ต้ม -interj. เหลวไหล!., See Also:humbugger n., Syn.nonsense
(อิมพอส' เทอะ) n. คนหลอกลวง, นักต้ม, คนโกง, Syn.deceiver
(เลก) { legged, legging, legs } n. ขา, ช่วงการเดินทางหรือเดินเรือ, นักต้ม vt. เคลื่อนด้วยเท้า พายด้วยเท้า -Phr. (pull one's leg ล้อเลียน), See Also:leggy adj.
(แควคฺ) n., vi. (กระทำเป็น) หมอเถื่อน, นักต้ม adj. กำมะลอ, หลอกลวง, เก๊, หลอกลวง, ต้ม (คน) , คุยโว, (เสียง) (เป็ด) ร้องก้าบ ๆ , ส่งเสียงเอะอะ, See Also:quackish adj. quackishness n.
(รุค) n. อีกาสีดำ, นักต้ม, ผู้หลอกลวง, (เกมหมากรุก) เรือ vt. โกง, หลอกลวง, หลอกต้ม
(แชม) n. การปลอมแปลง, การหลอกลวง, การแสร้ง, มารยา, การตบตา, ผู้หลอกลวง, ผู้ตบตา, นักต้ม, ของเทียม, ของหลอก, สิ่งปกคลุมให้ดูแตกต่างกันไป adj. ปลอมแปลง, หลอกลวง, แสร้ง, เก๊, เทียม, ทำให้ดูแตกต่างไป vt., vi. เลียนแบบ, แสร้งทำ, แสร้งเป็น.
(แชม'เมอะ) n. ผู้หลอกลวง, นักต้ม
(ชาร์ค) n. ฉลาม, คนตะกละ, คนโกง, นักต้ม, ผู้มีความสามารถพิเศษในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง vi. หลอกลวง, หลอกต้ม, โกงเงิน. vt. กลืนอย่างตะกละ, ใช้ชีวิตอย่างคนละโมบ, หลอกต้ม
(สคิน'เนอะ) n. ผู้ถลกหนัง, ผู้ปอกเปลือก, กรรมกรฟอกหนัง, พ่อค้าหนังสัตว์, ผู้หลอกลวง, นักต้ม, ผู้ไล่ต้อนปศุสัตว์
(แวม'ไพเออะ) n. ผีดูดเลือดมนุษย์, นักต้มมนุษย์, หญิงล่อชายให้ประสบความหายนะ, ค้างคาวจำพวก Desmodusdiphylla และ Diaemus มันดูดเลือดคนและสัตว์อื่นเป็นอาหาร, See Also:vampiric adj. vampirish adj., Syn.vampire bat
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)การโกง, การหลอกลวง, คนโกง, คนหลอกลวง, ความเท็จ, นักต้มตุ๋น
(n)นกเหยี่ยว, คนขี้โกง, นักต้มตุ๋น, คนหลอกลวง
(n)นักเล่นกล, นักเล่นปาหี่, นักต้มตุ๋น, คนเจ้าเล่ห์, คนโกง
(n)ว่าว, คนโกง, คนโลภ, คนเจ้าเล่ห์, นักต้มตุ๋น
(n)เสียงเป็ดร้อง, หมอเถื่อน, หมอกำมะลอ, นักต้มตุ๋น
(n)คนฉลาด, นักต้มตุ๋น, คนหลอกลวง
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ