main-logo
65 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*นักต้มตุ๋น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นักต้มตุ๋น, -นักต้มตุ๋น-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นักต้มตุ๋น
(n)swindler, See Also:cheat, trickster, imposter, fraud, con man, shark, Syn.มิจฉาชีพ, นักต้ม, Example:นักต้มตุ๋นพวกหนึ่งโกงเอาเงินเขาไปพันบาท, Thai Definition:ผู้ที่หลอกลวงผู้อื่นเพื่อหวังทรัพย์สินเงินทอง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Although the impostor has been shot down... it looks like Christmas will have to be cancelled this year.
ถึงแม้ว่า นักต้มตุ๋น จะถูกยิงตายแล้ว ดูเหมือนว่า ปีนี้เราคงต้องยกเลิกคริสต์มัสThe Nightmare Before Christmas (1993)
I repeat, the impostor has been shot down... but there's still no sign yet of Santa.
ย้ำอีกครั้ง นักต้มตุ๋นถูกยิงตายแล้ว แต่ก็ยังไม่มีสัญญาณจากซานต้าThe Nightmare Before Christmas (1993)
We thought he was a holy man, but he was a fraud, power-mad and dangerous.
เราคิดว่าเขาเป็นนักบวช แต่ว่าเขาเป็นนักต้มตุ๋น อำนาจอันร้ายกาจและอันตรายAnastasia (1997)
Captain, captain, there is, a card game on 49th street.
ผู้กองๆ ตรงนั้น ตรงนั้นมีการเล่นไพ่การพนันตรงถนน 49 ผมคิดว่าอาจจะเป็นพวกนักต้มตุ๋นMr. Monk Takes Manhattan (2004)
Ex-hustler.
อดีตนักต้มตุ๋นFour Brothers (2005)
I am a fraud.
เป็นแค่นักต้มตุ๋นOpen Water 2: Adrift (2006)
Either accept my challenge or reveal yourself as a sham.
คุณจงรับเดิมพัน หรือไม่ก็รับว่าคุณเป็นแค่นักต้มตุ๋นSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
It's fop. Finest in the shop.
นักต้มตุ๋น เลิศรสที่สุดในร้านSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
He's a sociopath
ทั้งโกหก ทั้งสร้างภาพ เขาเป็นนักต้มตุ๋นNext (2007)
I lost my family to a swindler.
ผมต้องสูญเสียครอบครัวเพราะนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
I became a swindler myself to get revenge.
ผมจึงกลายมาเป็นนักต้มตุ๋นเพื่อแก้แค้นEiga: Kurosagi (2008)
A swindler who cons other swindlers.
นักต้มตุ๋นที่โกงพวกนักต้มตุ๋นด้วยกันเองEiga: Kurosagi (2008)
Alone I will feed on... indulgent swindlers...
ผมจะจัดการกับพวกนักต้มตุ๋นด้วยตัวของผมเองEiga: Kurosagi (2008)
In the world there are three types of swindlers.
โลกนี้ประกอบไปด้วยนักต้มตุ๋นสามประเภทEiga: Kurosagi (2008)
And there is a swindler who only feeds on red and white swindlers.
และสุดท้าย ผู้ที่มีอำนาจสูงสุงเหนือนักต้มตุ๋นใดๆEiga: Kurosagi (2008)
He's the don of the swindling world.
เขาเป็นผู้ที่มีอิทธิพลในโลกของนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
Ishigaki Tooru, a white swindler. A even swindler.
อิชิกาคิ โทโอรุเป็นชิโรซากิ นักต้มตุ๋นกระจอกEiga: Kurosagi (2008)
A swindler who cons other swindlers?
นักต้มตุ๋นที่ต้มตุ๋นนักต้มตุ๋นคนอื่นEiga: Kurosagi (2008)
No matter how earnest he was, he's still a swindler.
ไม่ว่าเขาจะได้เงินคืนมามากเท่าไร, เขาก็ยังคงเป็นนักต้มตุ๋นอยู่ดีEiga: Kurosagi (2008)
A giant in the swindling world.
ผู้มีอิทธิพลในโลกของนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
Fifteen years ago Katusragi set up a swindling scheme that affected all of Japan's economic situation.
สิบห้าปีที่แล้ว คัทซึรากิวางอุบายให้นักต้มตุ๋นจัดการโกงเพื่อให้สถานการณ์ของเศรษฐกิจในญี่ปุ่นสั่นคลอนEiga: Kurosagi (2008)
Because of that, Kurosaki's father got tricked by a swindler. Japan was in a deep depression.
เพราะเรื่องนั้น, พ่อของคุโรซากิจึงถูกนักต้มตุ๋นโกง ในตอนนั้นญี่ปุ่นอยู่ในสภาวะซบเซาEiga: Kurosagi (2008)
Is the only way to catch these kind of swindlers to see if their plans go well or not?
-หลักฐานยังไม่เพียงพอ มีทางเดียวเท่านั้นที่สามารถจับนักต้มตุ๋นประเภทนี้ได้ คือต้องมองว่าแผนของมันไปได้ดีหรือไม่Eiga: Kurosagi (2008)
Ishigaki Tooru is a swindler who has been affecting the Japanese economy for 10 years.
อิชิกาคิ โทโอรุเป็นนักต้มตุ๋นที่ทำให้เกิดผลกระทบต่อเศรษฐกิจของญี่ปุ่นมากเป็นสิบปีEiga: Kurosagi (2008)
Losing your family to a swindler.
ต้องสูญเสียครอบครัวไปเพราะนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
It's the final move in this swindling operation.
นี่เป็นการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายในฐานะของนักต้มตุ๋นEiga: Kurosagi (2008)
After saying you were a swindler, everyone was happy to give the notes back.
หลังจากที่บอกว่าคุณเป็นนักต้มตุ๋น, ทุกคนก็ยีนดีที่จะขายตั๋วเงินนั่นให้ผมEiga: Kurosagi (2008)
Darling, a thief has to run out of town as fast as he can, but a good con man...
พวกโจรหางแถวเหรอ? ลูกรัก ถ้าเป็นขโมยน่ะ ต้องรีบหนีออกจากเมือง ให้เร็วที่สุด เท่าที่จะทำได้ แต่นักต้มตุ๋นที่ดี...Chuck Versus the DeLorean (2008)
A good con man can leave whenever he wants.
นักต้มตุ๋นที่ดีจะไปเมื่อไหร่ก็ได้ ที่เขาต้องการChuck Versus the DeLorean (2008)
We're just a couple of bad con men who got in way too deep.
ได้โปรด, พวกเราเป็นแค่นักต้มตุ๋น ผู้ที่หลงทางผิดไปไกลChuck Versus the DeLorean (2008)
But a good con man doesn't need a gun, and he can leave...
แต่นักต้มตุ๋นที่ดี ต้องไม่พกปืนและเขาสามารถออกChuck Versus the DeLorean (2008)
You cellmate was a crooked c.P.A.
ที่ว่าเพื่อนร่วมห้องขังคุณเป็นนักต้มตุ๋นMirror, Mirror (2008)
(siren wailing)
ฮาร์วี่ย์ นักต้มตุ๋นผู้เจนโลก (เทอร์เรนซ์ โฮเวิร์ด)Fighting (2009)
No secrets around here. The Major is a con artist.
ไม่มีความลับกันที่นี่ ผู้พันเป็นนักต้มตุ๋นThe Bank Job (2008)
Guy Arthur Singer, con man and petty criminal.
กาย อาร์เธอร์ ซิงเกอร์ นักต้มตุ๋นเล็ก ๆ น้อยThe Bank Job (2008)
(ALARM blaring)
ได้พบกับฮาร์วี่ย์ นักต้มตุ๋นผู้เจนโลก(เทอร์เรนซ์ โฮเวิร์ด)Fighting (2009)
Like an imposter.
เหมือนพวกนักต้มตุ๋นChuck Versus the Suburbs (2009)
Turned my job into a sham with no repercussions.
ทำให้ฉันกลายเป็นนักต้มตุ๋น แล้วไม่ต้องรับโทษอะไรเลยThe Age of Dissonance (2009)
these imposters...
-- นักต้มตุ๋นพวกนี้ --I Believe the Children Are Our Future (2009)
Master Skywalker, I've captured the imposter disguised as a Jedi.
อาจารย์สกายวอล์คเกอร์ ข้าจับนักต้มตุ๋นที่ปลอมตัวเป็นเจไดได้ค่ะHolocron Heist (2009)
You're a con artist.
คุณเป็นนักต้มตุ๋นLeap Year (2010)
Being the daughter of a con man teaches you that.
การเป็นลูกสาวนักต้มตุ๋น ก็สอนคุณมาไม่ใช่เหรอChuck Versus First Class (2010)
Peter bishop is a con man
ปีเตอร์ บิชอปคือนักต้มตุ๋นBrown Betty (2010)
An extortionist and con man, more like it.
น่าจะเป็นนักรีดไถและนักต้มตุ๋น มากกว่าRed Sky at Night (2010)
And those Santas? Ex-cons.
แล้วซานต้าพวกนั้นน่ะเหรอ นักต้มตุ๋นเก่าทั้งนั้นThe Ho Ho Ho Job (2010)
Really? You're the ex-con.
จริงเหรอ คุณเป็นนักต้มตุ๋นเก่านะThe Ho Ho Ho Job (2010)
Three years ago, there was a case called Watchgate where 80, 000 won watches were sold at a launch show, as Swiss name brands, to the tune of 200 Million Won.
เมื่อ 3 ปีก่อน มีนักต้มตุ๋นหลอกขายนาฬิกาก็อปในราคา 80, 000 วอน เป็นนาฬิกาที่ก็อปยี่ห้อสวิส และทำเงินได้ 200 ล้านวอนProsecutor Princess (2010)
If I don't pay this back, he's going to think I'm a total con!
ถ้าหนูไม่คืนเงิน เขาต้องคิดว่าหนูเป็นพวกนักต้มตุ๋นแน่เลยProsecutor Princess (2010)
Do I look like I'd rip someone off?
หนูดูเหมือนพวกนักต้มตุ๋นรึไงคะแม่?Prosecutor Princess (2010)
We'll get you to the E.R. the... the quacks will hash it out.
เราจะรับคุณไปที่อีอาร์ นักต้มตุ๋นจะสับมันออกThe Man Who Knew Too Much (2011)
Longdo Approved EN-TH
con artist
(n)นักต้มตุ๋น คนลวงโลก
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
charlatan
(n)นักต้มตุ๋น, See Also:พวกสิบแปดมงกุฏ, พวกกำมะลอ, Syn.fake, fraud, impostor, mountebank, phony
quack
(n)นักต้มตุ๋น, See Also:นักต้ม, Syn.counterfeiter, shammer, simulator, impostor, Ant.professional person, qualified person
rook
(n)นักต้มตุ๋น (คำสแลง), See Also:นักหลอกลวง, Syn.swindler
sham
(n)คนที่ปลอมตัว, See Also:ผู้หลอกลวง, ผู้ตบตา, นักต้มตุ๋น, ของไม่แท้
shark
(n)คนตะกละ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:คนละโมบ, คนคดโกง, นักต้มตุ๋น, Syn.cheat, flimflam, swindler
sharper
(n)คนมีเล่ห์เหลี่ยม, See Also:คนหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, นักพนัน, Syn.fraud, shark, swindler
sharpie
(n)คนว่องไวมาก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:คนคล่องแคล่ว, คนหัวดี, นักหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, คนเจ้าเล่ห์
Nontri Dictionary
fraud
(n)การโกง, การหลอกลวง, คนโกง, คนหลอกลวง, ความเท็จ, นักต้มตุ๋น
hawk
(n)นกเหยี่ยว, คนขี้โกง, นักต้มตุ๋น, คนหลอกลวง
juggler
(n)นักเล่นกล, นักเล่นปาหี่, นักต้มตุ๋น, คนเจ้าเล่ห์, คนโกง
kite
(n)ว่าว, คนโกง, คนโลภ, คนเจ้าเล่ห์, นักต้มตุ๋น
quack
(n)เสียงเป็ดร้อง, หมอเถื่อน, หมอกำมะลอ, นักต้มตุ๋น
slicker
(n)คนฉลาด, นักต้มตุ๋น, คนหลอกลวง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer