main-logo
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*นอนตาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นอนตาย, -นอนตาย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นอนตาย
(v)die, See Also:become dead, Syn.ตาย, Example:แม่เฒ่านอนตายอยู่ในกระท่อมโดยที่ไม่มีลูกหลานสักคนมาดูใจ, Thai Definition:นอนสิ้นใจไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หนอนตายหยาก
น. ชื่อพรรณไม้ ๒ ชนิดในสกุล Stemona วงศ์ Stemonaceae คือ ชนิด S. collinsiae Craib เป็นไม้เถาล้มลุก, กะเพียดช้าง หรือ ปงช้าง ก็เรียก
หนอนตายหยาก
และชนิด S. tuberosa Lour. เป็นไม้ล้มลุก ต้นตั้งตรง ขึ้นเป็นกอเตี้ย, กะเพียด หรือ กะเพียดหนู ก็เรียก, ทั้ง ๒ ชนิดนี้มีรากอวบคล้ายรากกระชาย ใช้เป็นยาฆ่าแมลงและทำยาพอกแผลกำจัดหนอน. (๒) ชื่อไม้เถาล้มลุกชนิด Clitoria hanceana Hemsl. ในวงศ์ Leguminosae รากคล้าย ๒ ชนิดแรก ดอกสีขาว.
กะเพียด, กะเพียดช้าง, กะเพียดหนู
ดู หนอนตายหยาก (๑).
กาเปี้ยด
น. ต้นหนอนตายหยาก.
ซากศพ
น. ศพ เช่น แม้นพระองค์ไม่ทรงเลี้ยงมัทรีไว้ จะนิ่งมัธยัสถ์ตัดเยื่อใยไม่โปรดบ้าง ก็จะเห็นแต่กเลวระร่างซากศพของมัทรี (ม. ร่ายยาว มัทรี), เจ้าพี่เอ๋ยอุตส่าห์พาซากศพ มาให้พบผัวรักเมื่อเป็นผี (ตับนางลอย), บางทีเขียนเป็น ทรากศพ ก็มี เช่น พระบาทเจ้าจะได้ทอดทัศนา ซึ่งทรากศพสาธารณนอนตาย (ม. คำหลวง มัทรี), ร่างของคนที่ตายมานานแล้วแต่มีเค้าพอให้สันนิษฐานได้ว่าเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงเป็นต้น.
ปงช้าง
ดู หนอนตายหยาก (๑).
เย็นชืด
ว. เย็นอย่างสิ่งไม่มีชีวิต เช่น เขานอนตายตัวเย็นชืด, เย็นจนหมดรสชาติ เช่น แกงเย็นชืด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She thought, "Better not die next to my babies.
เธอคิดว่า อย่ามานอนตายข้างๆลูกดีกว่าThe Joy Luck Club (1993)
And most of all, we have a beautiful young woman and her lover lying dead in each other's arms.
และส่วนใหญ่ของทั้งหมด เรามีหญิงสาวที่สวยงามและคนรักของเธอ นอนตายในอ้อมแขนของกันและกันThe Shawshank Redemption (1994)
Sleeping Death.
นอนตายSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
Snow White lies dead in the forest.
หิมะขาวนอนตายอยู่ในป่าSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
A body of indeterminate age that dies with its eyes wide open.
นั่นคือเพื่อนร่วมขัง ที่นอนตายด้วยตาเบิกโพลงNight and Fog (1956)
I knew I could die in peace.
ผมรู้ว่าจะนอนตายตาหลับGandhi (1982)
But I did see this homeless woman who froze to death once... just laying there on the sidewalk.
แต่ฉันเคยเห็นผู้หญิงเร่ร่อนหนาวตายครั้งหนึ่ง เธอนอนตายอยู่ตรงฟุตบาทAmerican Beauty (1999)
That bitch lying dead in the hospital said
นังตัวดี ที่นอนตายอยู่ที่โรงพยาบาลนั่น หล่อนบอกว่าFailan (2001)
You might be in the room that you die in.
คุณอาจอยู่ในห้องที่คุณจะต้องนอนตายSaw (2004)
So are you going to watch yourself die today, Adam?
คุณกำลังจะได้เห็นตัวเองนอนตาย ในวันนี้สินะ อดัม?Saw (2004)
I saw a guy lying there with an ankle holster, so I took the gun, thought it might come in handy.
ผมเห็นเขานอนตายพร้อมกับซองปืนติดข้อเท้า ก็เลยหยิบปืนมา คิดว่ามันอาจใช้ประโยชน์ได้Pilot: Part 2 (2004)
I'm gonna go with my badge held high and then to my house justified... because it's my life.
ผมจะนอนตายกอดเหรียญกล้าหาญของผม แล้วจากนั้นเพื่อเป็นเกียรติแด่วงค์ตระกูลของผม... เพราะมันเป็นชีวิตของผมMr. Monk Gets Fired (2004)
If you was hit by a truck and you were lying out in that gutter dying... and you had time to sing one song, huh, one song... people would remember before you're dirt... one song that would let
ถ้าคุณถูกรถชน แล้วนอนตายอยู่ข้างถนน แล้วมีโอกาสที่จะร้องเพลง เพลงหนึ่งWalk the Line (2005)
Fair enough. You're gonna die right here.
งั้นก็สมควรแล้ว นายก็นอนตายอยู่ตรงนี้แหละFour Brothers (2005)
The coroner's report showed that Brennan was riddled with cancer.
ผลการตรวจศพ ระบุว่าเบรนนอนตายอย่างปริศนาThe Omen (2006)
I'll never leave this world in peace.
ฉันคงจะ นอนตายตาไม่หลับThe Host (2006)
It's in the stomach of your dead cellmate.
มันอยู่ในกระเพาะ ของคนที่นอนตายอยู่Saw III (2006)
I CAN'T GO TO MY GRAVE WITH THIS ON MY CONSCIENCE.
ฉันคงนอนตายตาไม่หลับ ถ้าเรื่องนี้ยังติดค้างใจอยู่If There's Anything I Can't Stand (2007)
Drops dead right there in the embassy
นอนตายอยู่ในสถานทูตBobby Z (2007)
They're going to find him lying dead by a dumpster in an alley in 20 minutes.
พวกเขาจะได้เห็นมันนอนตาย ในถังขยะในอีก20นาทีข้างหน้าShooter (2007)
I would have died on this table if it weren't for you, doc.
ไม่มีหมอ ผมคงนอนตายไปแล้วละJust Business (2008)
Get the fuck out of here.
มึงให้คนตายเอามึง คิดว่าแม่จะนอนตายตาหลับมั้ยYou'll Be the Death of Me (2008)
A dead guy with a hole in his chest.
ผู้ชายนอนตาย พร้อมกับรู บน อกไงOur Father (2008)
Bryce is lying dead in the driveway, Julia, hit by your car.
ไบรซ์นอนตายอยู่ที่ถนนหน้าบ้าน จูเลีย โดนรถคุณชนBombshell (2008)
Greene found dead in the middle of the desert.
พวกเข้าพบกรีนนอนตายอยู่กลางทะเลทรายในโบรีเวียQuantum of Solace (2008)
He's back here.
มันนอนตายอยู่เนี่ยGamer (2009)
Looking at you with such accomplishment, I can die without regrets.
ดูความลำเร็จของลูกสิ โอ้.. ฉันสามารถนอนตายตาหลับแล้วEpisode #1.6 (2009)
If I was Jun Pyo, I wouldn't have any complaints even if I died right now.
ถ้าฉันเป็นจุนพโย ตอนนี้ฉันคงนอนตายตาหลับEpisode #1.8 (2009)
I'm dealing in real flesh and blood things, four of whom are lying on slabs next door.
ฉันจะติดต่อกับ คนที่มีเลือดเนื้อ, มีศพ 4ศพ นอนตายอยู่ในห้องข้างๆนี่The Fourth Kind (2009)
They weren't on their deathbeds.
พวกเขาไม่ได้นอนตายบนเตียงDemonology (2009)
What's he now, the king of a bunk bed?
เค้าอยู่ไหนล่ะ? นอนตายอยู่ในคุกเหรอ?Harry Brown (2009)
Karl, I'm not gonna lie on that revolting sheet, wondering how many junkies have died on it.
คาล ฉันจะไม่ยอมนอนลงบนผ้านั่นหรอกนะ สงสัยจังว่า มีพวกขี้ยานอนตายบนนั้นกี่คนแล้วNice Is Different Than Good (2009)
They were dead.
พวกมันนอนตาย137 Sekunden (2009)
The crows are real. They were dying outside my window.
เรื่องอีกาเป็นเรื่องจริง พวกมันนอนตาย อยู่นอกหน้าต่างห้องผม137 Sekunden (2009)
And he's supposed to be turning 11 today, and instead, he's lying in a morgue.
เค้ากำลังจะอายุ 11 ขวบวันนี้ แต่เค้ากลับนอนตายInvest in Love (2009)
Yeah, but, you know, when you hear it laid out like that, it does sound questionable.
ใช่ แ่ต่พวกนายรู้มั้ย ตอนที่ได้ยินหล่อน อยากลงนอนตายซะ เสียงหล่อนมันช่างฟังเหมือน คนมีปัญหาเสียจริงGimme Some Truth (2009)
He was found dead in a wooded area 4 days ago,
เขาถูกพบนอนตาย อยู่ในป่า เมื่อ 4 วันก่อนThe Eyes Have It (2009)
Only then, will I be able to rest in peace.
ฉันจะได้นอนตายตาหลับMy Fair Lady (2009)
The sentence of death holds.
คำพิพากษาคือมันต้องนอนตายในหลุมนั้นThe Red Serpent (2010)
Is that why the cousin to Marcus Crassus lays dead in our fucking house?
นั่นคือเหตุผลที่ญาติของ มาร์คัส คราซัส นอนตายWhore (2010)
The day she cursed me, there was a dead cat laid out on the dining room table.
วันที่เธอสาปผม มีแมวตัวหนึ่งนอนตาย อยู่บนโต๊ะทานข้าวThe Witch in the Wardrobe (2010)
I just got home and found my wife dead in the bathtub. What is this?
ผมเพิ่งกลับมาบ้านและพบเมียผม นอนตายอยู่ในอ่างอาบน้ำ นี่อะไรกันMy Bad (2010)
I just got home and found my wife dead in the bathtub.
ผมเพิ่งกลับมาบ้านและพบเมียผม นอนตายอยู่ในอ่างอาบน้ำMy Bad (2010)
She was dead on the bed, and there was a gun on the floor.
เธอนอนตายอยู่บนเตียง และปืนก็ตกอยู่กับพื้นA Deadly Affair (2010)
I dreamt that I was the one who was on the ground dying, and that you came up to me and told me to stand up 'cause there was still work to be done.
ฉันฝันว่ากำลังนอนตายอยู่บนพื้น แล้วคุณก็โผล่มา แล้วบอกให้ฉันลุุกขึ้น เพราะยังมีงานต้องทำUnder the Gun (2010)
Wouldn't have laid down.
ทำไมถึงไม่ให้ตัวเองนอนตายThe Box (2010)
And I found his mom... dead.
และผมก็เจอแม่ของเขา... นอนตายอยู่The Psychology of Letting Go (2010)
Let him lie there and die.
ปล่อยให้เขานอนตายตรงนั้นDeath and All His Friends (2010)
Nothing wrong with your house, Mrs Hudson, which is more than can be said for the dead serial killer on the first floor.
ไม่มีอะไร ผิดปกติหรอก มิสซิสฮัดสัน แต่มีนักฆ่านอนตายอยู่บนพื้นชั้นหนึ่งUnaired Pilot (2010)
She wanted to see you so much that she died eyes open.
แม่อยากเจอพ่อมาก จนนอนตายตาไม่หลับThe Birth of the Rich (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
repose
(vi)นอนตาย, Syn.lie dead
repose in
(idm)นอนพัก, See Also:นอนหลับ, นอนตาย, Syn.rest in
repose on
(idm)นอนพัก, See Also:นอนหลับ, นอนตายบน, Syn.rest on
rest in
(phrv)นอนพัก/นอนหลับ/นอนตายใน, Syn.repose in
Hope Dictionary
last sleep
n. การนอนหลับครั้งสุดท้าย, การนอนตาย
repose
(รีโพซ') n. การนอนพิง, การพักผ่อน, การนอนหลับ, ความสงบ, ความสงบเงียบ, ความสุขุม, การนิ่งเฉย, ความไม่หวั่นไหว, ความสำรวม, ความเย็นตา, ลักษณะเย็นตา vi. นอนพิง, อิง, นอนพักผ่อน, นอนหลับ, นอนตาย, สำรวม, สงบจิต, ขึ้นอยู่ vt. ไว้ใจ, ไว้วางใจ, เชื่อใจ, วาง, ใส่กับ, ไว้วางใจ, vt. นอนพัก
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer