left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
27 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*นอนกิน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: นอนกิน, -นอนกิน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
นอนกิน
(v)be rich, See Also:be wealthy, Example:เขานอนกินสบายไปแล้ว แค่รับสินบนจากข้าราชการบางคนเท่านั้น
เสือนอนกิน
(n)sleeping partner, Example:บิลล์เกตส์ร่ำรวยมหาศาลเป็นเสือนอนกินเนื่องจากมีสิทธิ์ผูกขาดในเรื่องซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์, Thai Definition:คนที่ได้รับผลประโยชน์หรือผลกำไร โดยไม่ต้องลงทุนลงแรง, Notes:(สำนวน)
นั่งกินนอนกิน
(v)be rich, Syn.มั่งคั่ง, Example:วันๆ พี่ชายเอาแต่นั่งกินนอนกินไม่ช่วยทำงานอะไรเลย, Thai Definition:มีความร่ำรวยสุขสบายโดยไม่ต้องทำการงาน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นอนกิน
ก. ไม่ต้องทำงานก็มีกิน โดยมีผลประโยชน์เป็นรายได้ เช่น นอนกินดอกเบี้ย.
นอนกินบ้านกินเมือง
ก. นอนตื่นสายด้วยความเกียจคร้าน (ใช้เป็นคำประชด).
นั่งกินนอนกิน
ว. มีความสุขสบายมากโดยไม่ต้องทำมาหากินอะไร.
เสือนอนกิน
น. คนที่ได้รับผลประโยชน์หรือผลกำไรโดยไม่ต้องลงทุนลงแรง.
กินบ้านกินเมือง
ก. ตื่นสายมาก ในความว่า นอนกินบ้านกินเมือง
กินบุญเก่า
ก. ได้รับผลแห่งความดีที่ทำไว้แต่ปางก่อน (มักใช้เป็นสำนวนอุปมาแก่คนที่นอนกินนั่งกินสมบัติเก่า).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In a narrow five-foot hole, he lives, sleeps, eats, and rests.
เขาอาศัยนอนกินและพักผ่อนHow I Won the War (1967)
-Good night. -Don't let the bed bugs bite.
ราตรีสวัส อย่าปล่อยให้แมลงในที่นอนกินละAugust Rush (2007)
THAT'S WHAT YOU SAID ABOUT THAT BIKER IN FLORIDA WHO NOW HAS TO PUREE ALL HIS FOOD.
เหมือนที่พี่พูดถึงนักปั่นจักรยานคนนั้นที่ฟลอริดา ที่ตอนนี้ต้องนอนกินแต่อาหารปั่นThere's Always a Woman (2008)
He was pissed the guy was taking up the whole bench, so he tried to shove him over, which didn't work too well, him being dead at the time
เขาหัวเสียที่ชายผู้นี้นอนกินเนื้อที่บนม้านั่ง เขาจึงพยายามผลักออกไป ซึ่งไม่ง่ายนัก เพราะตอนนั้นเขาตายแล้วArt Imitates Life (2008)
And he would be better advised to go fuck himself.
ให้มันไปสาวหนอนกินเองเถอะSex and the City 2 (2010)
He sits around on his fat a-- judging people.
นั่งกินนอนกินอย่างสบายใจเฉิบ คอยแต่ตัดสินคนอื่นMás (2010)
That's scary, Brother!
นอนกินบ้านกินเมืองอยู่ได้!The Sorcerer and the White Snake (2011)
I've a PhD from Stay-at-Home University.
ฉันจบด๊อกเตอร์จากมหาวิทยาลัยนั่งกินนอนกินที่บ้านย่ะMe Too, Flower! (2011)
She sleep-eats trans fats thanks to you.
เธอนอนกิน trans-fat เพราะนายAnd the Break-Up Scene (2011)
Asgard on the brink of war, yet you've managed to consume four wild boar, six pheasant, a side of beef, and two casks of ale.
แอสการ์ดใกล้เผชิญสงคราม แต่เจ้ายังมัวมานั่งกิน นอนกิน หมูป่าสี่ตัว, ไก่ฟ้าหกตัว, วัวครึ่งตัวThor (2011)
We drank too much... and slept too much... but could never kiss enough.
เอาแต่ดื่มเหล้า แล้วก็นอนกินบ้านกินเมือง... แต่เราก็จูบกันไม่รู้เบื่อ...Odd Thomas (2013)
The cupcake Bo was eating in bed? So?
คัพเค้กที่โบนอนกินสินะ แล้วไงFaes Wide Shut (2013)
Figured I'd take a few sick days, a few more Vicodin.
ก็เลยขอลาป่วยสัก 2-3 วัน มานอนกินยาแก้ปวดPizza Box (2013)
So, just because Jake doesn't lounge about all day, being an unemployed comedian, not paying rent, means he doesn't live in the real world?
นั่นก็เพราะแจ็คไม่ได้นั่งกินนอนกินทั้งวันน่ะสิ ไม่เหมือนกับนักตลกที่ว่างงานไม่ยอมจ่ายค่าเช่า หมายความว่าเขาไม่ได้อาศํยอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงงั้นเหรอ?Fire: Part 2 (2013)
It's some retired millionaire living off his golden parachute.
เป็นเศรษฐีเกษียณนอนกินดอกAnt-Man (2015)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
นั่งกินนอนกิน
[nang-kin nøn-kin] (v, exp) EN: be rich  FR: vivre sur sa fortune
Hope Dictionary
wormy
(เวิร์ม'มี) adj. ประกอบด้วยหนอน, มีหนอนหรือพยาธิมากมาย, ถูกหนอนกิน, คล้ายหนอน, ต่ำช้า, เลวทราม, See Also:worminess n.
Nontri Dictionary
wormy
(adj)มีหนอน, มีพยาธิ, มีไส้เดือน, ถูกหนอนกิน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ