47 ผลลัพธ์ สำหรับ

ที่ละเอียดอ่อน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ที่ละเอียดอ่อน, -ที่ละเอียดอ่อน-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ละเอียดอ่อน

ว. ประณีต, นิ่มนวล, เช่น การรำไทยเป็นศิลปะที่ละเอียดอ่อน ศิลปะและดนตรีมีความละเอียดอ่อน

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Movement, Discrete

การเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อน[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We gotta be real fuckin' delicate with this Jimmie situation.

เราต้องเป็น fuckin จริง 'ที่ละเอียดอ่อนกับสถานการณ์จิมมี่Pulp Fiction (1994)

well, ed, right now we're at an extremely sensitive juncture.

ขณะนี้ การเจรจา กำลังอยู่ในจุดที่ละเอียดอ่อนSpies Like Us (1985)

I must ask for your patience while I take the necessary time to make a determination of this extremely delicate matter.

ขอให้คุณอดทนรอ ระหว่างที่เราใช้เวลาหาข้อยุติ... ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากนี้Bicentennial Man (1999)

Careful with those! They're delicate instruments.

ระวังหน่อย มันเป็นอุปกรณ์ที่ละเอียดอ่อนThe Scorpion King (2002)

But until you can get it in your head there are politics involved... delicate politics, not to mention economics, you're only gonna do these people more harm than good.

แต่จนกว่าคุณจะได้รับมันในของคุณ หัวมีส่วนร่วมทางการเมือง ... การเมืองที่ละเอียดอ่อน ไม่ต้องพูดถึงเศรษฐกิจ คุณเท่านั้นที่จะทำคนเหล่านี้ อันตรายมากกว่าดีDante's Peak (1997)

Rather a delicate question. L—Well, maybe it's indelicate.

เป็นคำถามที่ละเอียดอ่อน เอ่อ บางที อาจจะตรงๆ มากกว่าThe Constant Gardener (2005)

Well, kind of a lot, actually, and it's a delicate subject.

อ้อ เรื่องใหญ่เลยล่ะอันที่จริงแล้ว และเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน...And the Bag's in the River (2008)

May I recommend that only those who are qualified for these delicate peace talks participate in them.

ข้าขอแนะนำว่าพวกเขาเหมาะสมมาก สำหรับการเจรจาสันติที่ละเอียดอ่อนอย่างนี้Bombad Jedi (2008)

If we could help the king with this delicate matter?

ถ้าเราสามารถที่จะช่วยพระราชา ในเรื่องที่ละเอียดอ่อนเช่นนี้ได้The Other Boleyn Girl (2008)

You knew full well Mary's friendship with the king is at an extremely delicate stage.

เจ้ารู้เต็มอก... ...ว่าความสัมพันธ์ของแมรีกับพระราชา อยู่มในขั้นที่ละเอียดอ่อนมากThe Other Boleyn Girl (2008)

I understand it's a delicate situation.

ฉันเข้าใจ มันเป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนDemonology (2009)

I was told to assess whether you'd be the best agent with whom to entrust some very sensitive information.

ผมได้รับคำสั่งจากที่ปรึกษาทางกฎหมาย ถึงแม้คุณจะเป็นเจ้าหน้าที่ที่เก่ง แต่นี่เป็นข้อมูลที่ละเอียดอ่อนมากThe Bond in the Boot (2009)

My Murderer had finally tuned and stinked.

ฆาตกรมีสัญชาตญาณที่ละเอียดอ่อนThe Lovely Bones (2009)

You should know that my son has extremely delicate digestion.

เธอควรจะรู้ว่าลูกชายของฉัน มีระบบการย่อยอาหารที่ละเอียดอ่อนมากAlice in Wonderland (2010)

You need the simplest version of the idea in order for it to grow naturally in your subject's mind.

แต่คุณต้องเป็นรุ่นที่ง่ายที่สุดของความคิด ... ... ในเพื่อให้มันเติบโตตามธรรมชาติในใจเรื่องของคุณ มันเป็นศิลปะที่ละเอียดอ่อนInception (2010)

We put one in our kids' because I never want them to forget to appreciate something as pure and simple as an orange.

เราใส่ให้ลูกเรา.. ..เพราะฉันไม่อยาก ให้เขาลืมบุญคุณ.. ..ถึงสิ่งที่ละเอียดอ่อน เหมือนส้มนี้A Simple Christmas (2010)

As many of you know, I had a duet partner, but due to sensitivities I'd rather not get into at the moment, I have dissolved the partnership.

หลายคนคงรู้แล้วว่า ฉันเคยมีคู่ร้องduet แต่การร้องประสานมันเป็น อะไรที่ละเอียดอ่อน เพราะฉะนั้น ฉันขอไม่ร้องประสานเสียงดีกว่า และตอนนี้ฉันก็ทำลายความสัมพันธ์ของคู่ฉันไปแล้วด้วยDuets (2010)

Uzbekistan's a touchy subject for the state department.

อุสเบกิสถานเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน สำหรับกระทรวงการต่างประเทศOne Way (2010)

Either one is fine. Just bring your future partners.

สิ่งหนึ่งที่ละเอียดอ่อน เพียงค้นหาคู่ชีวิตมาอยู่ด้วยกันEpisode #1.16 (2010)

It's too delicate.

มันเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อนมากEverything's Different, Nothing's Changed (2011)

That your delicate sensibilities aren't disturbed,

ความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนของคุณ จะไม่ถูกรบกวนDamien Darko (2011)

She's in the middle of a very critical analysis now and can't be disturbed.

เขากำลังทำงานที่ละเอียดอ่อนอยู่ จะถูกรบกวนไม่ได้Masks (2011)

Obviously this is a very sensitive issue within the community.

เห็นได้ชัดว่านี่เป็นประเด็น ที่ละเอียดอ่อนภายในชุมชนCorazon (2011)