left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทำอะไรไม่ได้*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทำอะไรไม่ได้, -ทำอะไรไม่ได้-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ท่าดีทีเหลว
ว. มีท่าทางดี แต่ทำอะไรไม่ได้เรื่อง.
สาย ๑
ว. ช้ากว่าเวลาที่กำหนด, ล่าช้า, เช่น มาทำงานสาย, โดยปริยายหมายความว่า พ้นเวลาที่จะแก้ไข, สุดที่จะแก้ไขได้ เช่น เรื่องนี้ทำอะไรไม่ได้ สายเกินไปเสียแล้ว.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I couldn't help myself.
ฉันทำอะไรไม่ได้เลยThe Lawnmower Man (1992)
Hey, just forget about that.
เฮ้ เราทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะPhantasm (1979)
I couldn't do it myself. it's a very bad time for me.
ผมจะหมดแรง ทำอะไรไม่ได้เลยSpies Like Us (1985)
There's nothing we can do You don't want her to get worse, do you?
เราทำอะไรไม่ได้หรอก ถ้ายิ่งรีบอาการคุณแม่จะแย่ลง เราจะทำอะไรได้ล่ะMy Neighbor Totoro (1988)
I want you down in that cellar, Helen. There's nothing we can do up here now.
กลับห้องใต้ดินเถอะ เฮเลน เราทำอะไรไม่ได้หรอกNight of the Living Dead (1990)
You told them nothing, and they got nothing.
นายไม่บอกอะไรเขา พวกเขาทำอะไรไม่ได้Goodfellas (1990)
You know what I mean. He's gone, and we couldn't do nothing about it.
นายก็รู้ว่าอะไร เขาไปแล้ว และเราก็ทำอะไรไม่ได้ด้วยGoodfellas (1990)
You couldn't take a shit. What are you thinking?
มึงทำอะไรไม่ได้ทั้งนั้น คิดอะไรอย่างนั้นวะAmerican History X (1998)
This isn't happening places we can't do anything about it.
มันไม่ใช่เกิดขึ้นแค่ที่นี่เท่านั้น / แล้วเราก็ทำอะไรไม่ได้เลยAmerican History X (1998)
His nead bursts with memories and there's nothing he can do about it
สมองเต็มไปด้วยความทรงจำ เขาทำอะไรไม่ได้The Legend of 1900 (1998)
I feel helpless. Isn't there something we can do?
รู้สึกจนตรอกจังเลย เราทำอะไรไม่ได้เลยหรือThe Red Violin (1998)
I find this disgusting, but I can't help myself.
ผมรู้สึกขยะแขยง แต่ผมทำอะไรไม่ได้eXistenZ (1999)
By the end of the first month.
ไม่มีผม, ไอ้แจ๊คก็ทำอะไรไม่ได้หรอกFight Club (1999)
There's nothing you can do.
ทำอะไรไม่ได้แล้วล่ะBicentennial Man (1999)
Signora, what can we do? We're in the Lord's hands.
เราทำอะไรไม่ได้พระเจ้าทรงกำหนดไว้Malèna (2000)
I couldn't do anything.
ฉันทำอะไรไม่ได้สักอย่างAutumn in My Heart (2000)
Not with 1 0, 000 men could you do this. It is folly.
กำลังคนเป็นหมื่น ก็ทำอะไรไม่ได้ ขืนบุกก็โง่The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-"Can't" never could do anything.
- "ไม่สามารถ" ก็จะทำอะไรไม่ได้ทั้งนั้นFrailty (2001)
You have a destiny. You'll never get anywhere with your eyes closed.
แกต้องเจออะไรอีกเยอะ แกจะทำอะไรไม่ได้เลยถ้าแกปิดตาอยู่อย่างนี้Pilot (2001)
There's nothing we can do.
เราทำอะไรไม่ได้The Pianist (2002)
I don't know her history. I'm a cardiologist. I can't--
ไม่รู้ประวัติเธอ พ่อทำอะไรไม่ได้--A Walk to Remember (2002)
Nothing to do but wait till it stops, I'm afraid.
ทำอะไรไม่ได้ ต้องคอยให้มันหยุดเองHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
There's nothing you can do. Come on. We must go.
คุณทำอะไรไม่ได้หรอก มาเถอะ!Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
Beyond that, there isn't anything more I can do.
นอกเหนือจากนั้น ผมก็ทำอะไรไม่ได้The Matrix Revolutions (2003)
- Go on with what?
-ทำอะไรไม่ได้Hope Springs (2003)
There was nothing I could do.
แล้วผมก็ทำอะไรไม่ได้แล้วThe O.C. (2003)
Hey, this is a police station I didn't do anything!
เฮ้, นี่มันโรงพักนะ ฉันจะทำอะไรไม่ได้เลยหรือไง!Oldboy (2003)
I feel that I can actually make a contributions to this these people were frustrated because they felt that they had no nothing to do.
ผมรู้สึกว่าผมช่วยแก้ไขปัญหาพวกนี้ได้ ส่วนพวกเขาอึดอัดใจ เพราะรู้สึกว่าตัวเองทำอะไรไม่ได้เลยThe Corporation (2003)
As he can't get to the settlement every day for school, a crying shame, nothing we can do about it,
เพราะเขาไม่สามารถ ไปโรงเรียนทุกวันได้ น่าเสียดาย เราทำอะไรไม่ได้ เกียวกับเรื่องนี้The Education of Little Tree (1997)
I couldn't do nothin' about it. The fellow cheated me.
ฉันทำอะไรไม่ได้เลย ผู้ชายคนนั้นขี้โกงThe Education of Little Tree (1997)
In case you bought that old saw that those who can't do, teach.
ถ้าพวกเธอเชื่อว่าคนที่ทำอะไรไม่ได้จะมาเป็นครูRaise Your Voice (2004)
I'm sorry. There's nothing else I can do.
ขอโทษด้วย ฉันทำอะไรไม่ได้มากกว่านี้Crash (2004)
We didn't have any contact with him in the 3 hours he could've done anything.
เราไม่ได้ติดต่ออะไรกับเขามา 3 ชั่วโมงแล้ว เขาทำอะไรไม่ได้หรอกPrimer (2004)
Please, there is nothing we can do.
ขอร้อง พวกเราทำอะไรไม่ได้Hotel Rwanda (2004)
Even if I did what can I do?
ถ้าฉันเกลียดเธอ ฉันก็คงทำอะไรไม่ได้อยู่ดีRomance of Their Own (2004)
You and I both know that this has nothing to do with a few deleted files.
คุณกับผมต่างก็รู้ว่าทำอะไรไม่ได้ กับไฟล์ข้อมูลบางอย่างที่ถูกลบMr. Monk Gets Fired (2004)
Uh, I'm sorry. There's really nothing I can do
เอ่อ ผมขอโทษครับ ผมทำอะไรไม่ได้เลยจริงๆครับMr. Monk and the Blackout (2004)
Sharona, I'm sorry. There's nothing we can do.
ชาโรน่า ผมขอโทษ พวกเราทำอะไรไม่ได้เลยMr. Monk and the Panic Room (2004)
What were you doing, with this time?
คุณไม่ใช่คนที่ทำอะไรไม่ได้เลยA Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
- You can't help them any more than I can.
- คุณทำอะไรไม่ได้มากกว่าผมหรอก.Fantastic Four (2005)
- I don't think there's much we can do.
- เราทำอะไรไม่ได้The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
It's out of our hands.
เราทำอะไรไม่ได้ \ ฉันเสียใจจริงๆThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
And then, when it doesn't work out, because it never works out... we pack up and move again, and there's nothing I can do about it.
พอไปไม่รอด เพราะมันไม่น่ารอด เราก็เก็บของย้ายอีกครั้ง และฉันก็ทำอะไรไม่ได้The Perfect Man (2005)
There's nothing I can do.
ฉันทำอะไรไม่ได้เลยLonesome Jim (2005)
Even if you find the children, you might not be able to do anything.
ถึงเธอจะเจอพวกเด็กๆแล้ว เธอกลัวว่าจะทำอะไรไม่ได้เลยใช่มั๊ยFinal Fantasy VII: Advent Children (2005)
My God, there's nothin' we can do.
พระเจ้า... เราคงทำอะไรไม่ได้Brokeback Mountain (2005)
My father has gone to London, but I know nothing can be done.
พ่อไปลอนดอนแล้วค่ะ แต่หนูรู้ว่าทำอะไรไม่ได้หรอกPride & Prejudice (2005)
I couldn't have done it without Chris holding my hand.
ฉันคงทำอะไรไม่ได้ ถ้าไม่มี คริส คอยให้กำลังใจV for Vendetta (2005)
Sorry, Private, no can do.
เสียใจ พลทหาร. เราทำอะไรไม่ได้.The Madagascar Penguins in a Christmas Caper (2005)
Even if I'd known what it was, there's nothing I could have done about it... because you can't create this thing.
ถึงรู้... ผมก็ทำอะไรไม่ได้ เพราะสิ่งนี้เรากำหนดไม่ได้Schindler's List (1993)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทำอะไรไม่ได้
[tham arai mai dai] (v, exp) FR: ne savoir rien y faire ; n'avoir aucune réaction
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
stalemate
(สเทล'เมท) n. การคุมเชิงกันอยู่, สภาพที่อับจน, การยันกัน, สถานการณ์ที่กระทำอะไรไม่ได้ vt. ทำให้จนมุม, คุมเชิง, ยันกัน, ทำให้หยุดนิ่ง., Syn.draw, tie, standstill
strand
(สแทรนดฺ) n. ชายหาด, ริมแม่น้ำ, ริมทะเลสาบ, เกลียว, เกลียวเชือก, สายเชือก, ด้าย, เส้นลวด, เส้นใย. vt., vi. เกยหาด, เกยฝั่ง, ติด, ทำให้อยู่ในฐานะที่ทำอะไรไม่ได้, เกลียว, ฟั่น, ควั่น., Syn.desert, maroon, reject
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
お手上げだ
[おてあげだ, oteageda]หมดตำราแล้ว, ทำอะไรไม่ได้แล้ว
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ