ก. รู้สึกมึนหัว ตาลาย ใจหวิว มองเห็นอะไรหมุนไปหมด, โดยปริยายหมายถึงอาการที่ทำให้รู้สึกงง สับสน วุ่นวาย รำคาญ เป็นต้น จนทำอะไรไม่ถูกหรือจับต้นชนปลายไม่ติด เช่น งานยุ่งเสียจนเวียนหัว ลายมือยุ่ง อ่านแล้วเวียนหัว.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Or because it would have meant bullying and badgering a helpless old man.

หรือเพราะมันจะมีความหมายและการข่มขู่รบกวนคนเก่าทำอะไรไม่ถูก12 Angry Men (1957)

I'm stuck. I can't get back to my old life.

ผมทำอะไรไม่ถูก จะไปเป็นอย่างเก่าก็ไม่ได้As Good as It Gets (1997)

- do anything?

ทำอะไรไม่ถูกใช่มั้ย?Romance of Their Own (2004)

Look at me. I'm, I'm helpless.

ดูผมสิ ผม ผมทำอะไรไม่ถูกMr. Monk Takes His Medicine (2004)

Afterwards, you were pretty shaken up.

ต่อจากนั้น คุณยังอยู่ในอาการตกใจทำอะไรไม่ถูกMr. Monk Takes Manhattan (2004)

She said, "do you want to get together?" And I panicked.

เธอบอกว่า คุณจะออกไปเที่ยวด้วยกันไหม แล้วผมก็ตกใจทำอะไรไม่ถูกMr. Monk and the Blackout (2004)

Monday morning came and I was in such a fuss.

เมื่อเช้าวันจันทร์ ฉันทำอะไรไม่ถูกเลยPride & Prejudice (2005)

I really wanted to go check on her, but I was scaredand couldn't do anything.

หนูควรจะไปดูเธอ แต่หนูกลัวจนทำอะไรไม่ถูกFly, Daddy, Fly (2006)

I guess I must've overcorrected, and I ran my car into a ditch, and I can't get it started now. i'm really scared.

ฉันทำอะไรไม่ถูก เลยหักหลบลงข้างทาง แล้วรถก้สตาร์ทไม่ติด ฉันกลัวมากๆHidden (2005)

I'm lost without my morning coffee.

- ฉันทำอะไรไม่ถูกถ้าไม่ได้กินกาแฟก่อนDex, Lies, and Videotape (2007)

When I'm with elders, I get stiff and feel really nervous.

เวลาที่ฉันอยู่กับคนสูงอายุ, ฉันจะเก้งก้างทำอะไรไม่ถูก จะเป็นประสาทมากๆThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)

Pete's something of a genius. I'd be completely lost without him.

พีท เก่งมาก ฉันคงทำอะไรไม่ถูก ถ้าไม่มีเขาSpider-Man 3 (2007)

Was everything that happened between us false?

พวกเราทำอะไรไม่ถูกงั้นเหรอ?Spider Lilies (2007)

To be honest, I'm a little overwhelmed.

บอกตามตรง ฉันทำอะไรไม่ถูกเลยChapter Twelve 'Our Father' (2008)

I know.

ใช่ เจอคนเยอะผมทำอะไรไม่ถูกThe Girlfriend Experience (2009)

And i'm afraid i'm not making good choices right now.

และฉันกลัวว่า จะทำอะไรไม่ถูกแล้วล่ะAcafellas (2009)

- Didn't know what to do.

-ผมทำอะไรไม่ถูกเลยThe Floating Anniversary (2009)

And then he's not gonna be able to perform properly.

แล้วก็จะทำอะไรไม่ถูกChuck Versus Operation Awesome (2010)

I can't imagine. When I was your age, I didn't know what I was doing, let alone how to do it with a baby.

ตอนฉันอายุเท่าคุณ ฉันทำอะไรไม่ถูก ต้องเลี้ยงลูกคนเดียวBroad Daylight (2010)

Pacific bay police department, and I'm... here to follow up on your robbery.

ไม่อยากจะเชื่อ ว่าเธอควบคุมความคิดแฟนเธอ เขาสงสัย ในพลังของพวกเรา และฉันทำอะไรไม่ถูกNo Ordinary Sidekick (2010)

I think he's at a loss.

ฉันว่าเค้าทำอะไรไม่ถูก เค้าไม่มั่นใจThe House Guest (2011)

I'm so sad. I don't know what to do.

ฉันรู้สึกเศร้าจนทำอะไรไม่ถูกเลยIntermediate Documentary Filmmaking (2011)

You, like, kept me glued or something.

คุณทำให้ผมทำอะไรไม่ถูกNebraska (2011)

Devastated. The poor boy can't think straight.

ย่ำแย่ เด็กที่น่าสงสารทำอะไรไม่ถูกแล้วThe Wicked Day (2011)

After I heard the news, I panicked.

พอรู้ข่าว ผมทำอะไรไม่ถูกBackstopped (2011)

Petrified.

ทำอะไรไม่ถูกเลยล่ะ Von Trier เขาเป็นอัจฉริยะSalon of the Dead (2012)

My phone just started to ring, and I got a little overwhelmed in there, to be honest.

โทรศัพท์ฉันเริ่มดัง และบอกตามตรง ฉันทำอะไรไม่ถูกข้างในนั้นP.S. You're an Idiot (2012)

Sorry? Is something wrong?

ผมทำอะไรไม่ถูกใจรึเปล่าครับA Muse (2012)

we're at a loss.

เราทำอะไรไม่ถูกแล้วCherry Picked (2012)

When dad told Jane he had to work this weekend, she kind of lost it.

ตอนนี้พ่อบอกเจนว่า พ่อต้องทำงานวันหยุดนี้ เธอทำอะไรไม่ถูกเลยLost My Power (2012)

Without you, I would go numb, and that's why nothing's going to keep us apart, and I mean nothing.

ถ้าไม่มีคุณ ฉันก็ทำอะไรไม่ถูก นั่นเป็นสาเหตุให้ไม่มีอะไร แยกเราจากกันได้ และฉันหมายถึงไม่มีเลยI Love You, Tommy Brown (2012)

Melanie, please come back.

กลับมาเถอะ ขอร้อง ฉันทำอะไรไม่ถูกเมื่อไม่มีเธอThe Host (2013)

I totally mishandled the situation.

ครูก็ทำอะไรไม่ถูกSweet Dreams (2013)

I didn't know why, so I mirrored your behavior. Oh. Mm.

ผมทำอะไรไม่ถูก ก็เลยทำตามพวกคุณ ขอบคุณ เจฟIntro to Felt Surrogacy (2013)

We must look to our own, to the sick and the helpless.

จากผู้ป่วยและทำอะไรไม่ถูกThe Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)

You guys would be helpless without me. Right, Alfalfa?

พวกคุณจะทำอะไรไม่ถูกไม่ต้องฉัน ขวาหญ้าชนิตหนึ่ง?The Little Rascals Save the Day (2014)

For all that time, the best we could do was look up in helpless wonder, prisoners of Earth with nowhere to turn for an explanation beyond our guilt and our fears.

ดีที่สุดที่เราทำได้คือมองขึ้น ไปในทำอะไรไม่ถูกสงสัย นักโทษของโลกที่มีไม่มีที่ ไหนเลยที่จะเปิด สำหรับคำอธิบายที่อยู่นอกเหนือความ รู้สึกผิดและความกลัวของเราของเราWhen Knowledge Conquered Fear (2014)

I didn't know what to do. I was so scared.

ฉันทำอะไรไม่ถูก ฉันกลัวDeadpool (2016)

Well, I was too surprised to do anything.

ฉันประหลาดใจ จนทำอะไรไม่ถูกMoments Later (2011)

Some boys chased him in the cut. He's scared more than anything.

เด็กกลุ่มนึงไล่ต้อนเขาไป เขากลัวจนทำอะไรไม่ถูกMoonlight (2016)

I froze.

ผมทำอะไรไม่ถูกLegion (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

be at a loss

(idm)พูดไม่ออก, See Also:ทำอะไรไม่ถูก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary