left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
73 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทางข้าม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทางข้าม, -ทางข้าม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ทางข้าม
(n)crosswalk, Syn.ทางม้าลาย, Example:ทางการรณรงค์ให้ประชาชนข้ามถนนตรงทางข้าม, Unit:แห่ง, ที่, ทาง, Thai Definition:พื้นที่ที่ทำไว้สำหรับให้คนเดินเท้าข้าม โดยทำเครื่องหมายเป็นเส้นหรือแนวหรือตอกหมุดไว้บนทาง และหมายความรวมถึงพื้นที่ที่ทำให้คนเดินเท้าข้าม ไม่ว่าในระดับใต้พื้นดินหรือเหนือพื้นดิน, Notes:(กฎหมาย)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทางข้าม
น. ทางม้าลาย.
ช่องเขา
น. เส้นทางที่ใช้เป็นทางข้ามทิวเขาจากด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง, ช่องที่อยู่ในระหว่างเขา ๒ ลูก.
ทาง ๑
น. ที่สำหรับเดินไปมา, แนวหรือพื้นที่สำหรับใช้สัญจร, เช่น ทางบก ทางนํ้า ทางอากาศ ทางเดินรถ ทางเท้า ทางข้าม ทางร่วม ทางแยก ทางลาด ทางโค้ง
เส้นวันที่
น. เส้นสมมุติซึ่งนานาชาติได้ตกลงกันโดยกําหนดให้ใช้เป็นเขตการเปลี่ยนวันที่เมื่อเดินทางข้ามเส้นนี้ไป.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
border traffic
การเดินทางข้ามเขตแดน[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Time travel
การเดินทางข้ามเวลา[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
By-Pass
ทางข้าม[การแพทย์]
walkway plank
walkway plank, อาคารแผ่นพื้นทางข้าม[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
date line
เส้นวันที่, เส้นที่อยู่ ณ ลองจิจูด 180 องศา ใช้เป็นเส้นกำหนดการเปลี่ยนวันที่เมื่อมีการเดินทางข้ามเส้นนี้ไป เช่น ผู้เดินทางไปทางทิศตะวันตกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องเพิ่มวันที่ขึ้นเป็นอีก 1 วัน หรือผู้เดินทางไปทางทิศตะวันออกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องลดวันที่ลง 1 วัน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We walked through the night and made it back to Castle Rock a little past 5:00 on Sunday morning, the day before Labor Day.
เราเดินทางข้ามคืน และหวนกลับคืนสู่ คาสเซิ่ลร็อค ตีห้าเศษๆ ของเช้าวันอาทิตย์ วันก่อนวันแรงงานStand by Me (1986)
We'll never get through these woods.
s เส้นทางข้ามแม่น้ำ เราได้ไม่เคยได้รับผ่านป่าเหล่านี้Princess Mononoke (1997)
-How far to the nearest crossing? -The Brandywine Bridge. 20 miles.
ทางข้ามที่ใกล้ที่สุด ห่างแค่ใหน?The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And if he alerts the enemy to our whereabouts it will make the crossing even more dangerous.
ถ้ามันส่งข่าวให้เหล่าศัตรูทราบถึงที่อยู่ของพวกเรา มันก็จะทำให้การเดินทางข้ามแม่น้ำของพวกเรา ยิ่งอันตรายขึ้นทวีคูณThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Something like that must really chap his ass.
ฉันได้เส้นทางข้ามกับเขา บางสิ่งบางอย่าง เช่นนั้นจริงๆต้องตีตูดของเขาContact (1997)
That's our only way across.
นั่นเป็นทางข้ามเพียงทางเดียวSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
- Don't beavers make dams?
- แต่เราไม่มีทางข้ามThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
It was he who would chance the perilous journey through blistering cold and scorching desert travelling for many days and nights risking life and lip... to reach the Dragon's keep.
ซึ่งเขาเดินทางด้วยความท้าทาย ผ่านความหนาวเย็น และทะเลทรายอันร้อนระอุ เดินทางข้ามวันข้ามคืนShrek 2 (2004)
From all over, American boys are making their way across the Atlantic to learn how to fly.
จากทุกมุมประเทศ หนุ่มอเมริกัน เดินทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก เพื่อไปฝึกบินFlyboys (2006)
Who do we think we are, God, to decide who's good or not good to enter the new world?
นางว่าต้องทนทุกข์ทรมาน เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล เพื่อมาหาโลกใหม่Golden Door (2006)
There's no way you're steppingover that salt!
ไม่มีทางข้ามเกลือนั่นมาได้หรอกNo Exit (2006)
Hiro traveled back in time to rescue Charlie.
ฮิโร เดินทางข้ามเวลาไปช่วยแคลร์Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
Getting through this wall is just the beginning.
ฉันกำลังหาทางข้ามกำแพงนั่นไปCute Poison (2005)
I'LL JUST GET ACROSS THE BORDER ANOTHER WAY.
ผมจะหาทางข้ามชายแดนด้วยวิธีอื่นFamily/Affair (2007)
we shoule find a way to cross alone the police know our faces we have to keep going but what if it happens again.
เราน่าจะหาทางข้ามไปกันเอง ตำรวจรู้จักหน้าเรา เราต้องไปต่อChapter Two 'Lizards' (2007)
Like a sort of time travel.
คล้ายๆ กับการเดินทางข้ามเวลาThe Orphanage (2007)
I've traveled across half our state to be here and to see about this land.
ผมเดินทางข้ามมากว่าครึ่งรัฐ เพื่อมาที่นี่ มาดูที่ดินThere Will Be Blood (2007)
Right, I've figured out a way to get across.
ฉันต้องหาทางข้ามไปฝั่งโน้นRogue (2007)
I only had to trek across the Hudson River to make this most amazing discovery.
ฉันคงต้องเดินทางข้ามแม่น้ำฮัดสันไปอย่างช้า ๆ เพื่อทำการค้นพบที่มหัศจรรย์ต่อไปThe Nanny Diaries (2007)
Invisibility.
ผมเดินทางข้ามเวลา? คุณกำลังทำสิ่งนี้?Chapter Twenty-Three 'How to Stop an Exploding Man' (2007)
It seems we're running into some problems.
เดินทางข้ามมิติ หยุดเวลาChapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
I'm sorry. I forgot.
ฮิโระ นากามูระหยุดเวลาได้, เดินทางข้ามเวลาได้Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
I travel through time and space.
ผมเดินทางข้ามเวลาและอวกาศChapter Twelve 'Our Father' (2008)
I came back 60 years older went through the time portal to try to beat you guys back.
ฉันเดินทางข้ามเวลาอนาคตมา60ปี มาเพื่อเตะก้นพวกนาย100 Million BC (2008)
Did I time travel? No.
ฉันเดินทางข้ามเวลาเหรอ ไม่น่ะChapter Four 'I Am Become Death' (2008)
How does a homeless man move about the state like this?
แล้วคนเร่ร่อนจะเดินทางข้ามรัฐได้ยังไงCatching Out (2008)
I can stop time and move through space.
ฉันหยุดเวลาและเดินทางข้ามเวลาได้Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
But time travel has its drawbacks.
แต่การเดินทางข้ามเวลาพาเขาย้อนไปHeroes: Countdown to the Premiere (2008)
And what it did to your village it did to mine.
อะไรที่เกิดกับหมู่บ้านท่าน\ มันเคยเกิดกับทางข้ามาก่อนOutlander (2008)
But unless I'm mistaken, there's no crossing in these parts.
แต่ถ้า ข้าจำไม่ผิด, เราจะไม่พบทางข้าม บนภูเขาลูกนี้The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
I kept off the main roads, until I saw a train stopped at a crossing and I jumped in;
ผมหลบออกไปจากถนนใหญ่ จนกระทั่งเจอรถไฟจอดตรงทางข้าม เลยโดดขึ้นไปChangeling (2008)
Maybe because her back was cold... or because of the side effect of time travel,
บางทีคงเป็นเพราะหลังเธอเย็น... หรืออาจจะเป็นเพราะ การเดินทางข้ามกาลเวลา, Cyborg Girl (2008)
Travel the world and the seven seas
ทุกคนเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลGamer (2009)
Time travelers, mind readers.
ผู้เดินทางข้ามเวลา ผู้อ่านใจคนChapter Three 'Building 26' (2009)
Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka, race across the galaxy to aid Jedi knight Aayla Secura, who is in the midst of a fight for her life as the sinister droid army closes in.
อนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ได้เดินทางข้ามกาแล็กซี่ เพื่อไปช่วยเหลืออัศวินเจไดเอย์ล่า เซคคูร่า ซึ่งตกอยู่ระหว่างการต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดJedi Crash (2009)
With respect, Chairman Cho, these creatures, the Talz, aren't advanced enough to master space travel.
ด้วยความเคารพนะ ท่านประมุขโช สัตว์พวกนี้ ทาลซ์ ไม่เจริญพอที่จะเดินทางข้ามอวกาศได้Trespass (2009)
I realize that that would take an inexplicable episode of time travel, but that is the sort of thing that I think about.
แต่ฉันก็รู้นะว่าคงต้องเดินทางข้ามเวลากลับไป แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันคิดJulie & Julia (2009)
Then we got on the plane, transatlantic, flying to erm... Zurich.
แล้วเราก็ขึ้นไปบนเครื่อง เดินทางข้ามแอตแลนติก บินไปที่ เอ่อ ซูริกUp in the Air (2009)
I've reprogrammed it for time travel only.
ฉันแก้โปรแกกรมมันใหม่สำหรับเดินทางข้ามเวลาเท่านั้นLegion (2009)
There's just some things you never get over.
มันมีบางสิ่งบางอย่าง ที่คุณไม่ทางข้ามผ่านมันไปได้Air: Part 3 (2009)
And here i am halfway across the universe,
และตอนนี้ผมอยู่ครึ่งทางข้ามจักรวาลDarkness (2009)
No bodies. Possible border cross. Two entirely different terrains.
ไม่เจอศพ เดินทางข้ามชายแดน สองภูมิประเทศแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงTo Hell... And Back (2009)
Jack began taking frequent Trips across the pacific... excuse me.
แจ็คเริ่มเดินทางข้ามหมาสมุทรแปซิฟิกบ่อยขึ้นLost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
You know, that comet it's been traveling across space for thousands of years.
รู้มั้ย ดาวหาง... เดินทางข้ามอวกาศเป็นพันๆปีThe Night of the Comet (2009)
So they're traveling through time.
งั้นพวกเขาก็เดินทางข้ามกาลเวลาAugust (2009)
- oh, no, you made us time travel.
โอ ไม่ เธอทำให้เรา เดินทางข้ามกาลเวลาChapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
Peck's moving through time is what killed all of these people on the train.
เพ็คได้เดินทางข้ามเวลาซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่ฆ่า ผู้คนทั้งหมดที่อยู่บนรถไฟนั่นใช่มั้ยWhite Tulip (2010)
Miss Lister marching across the moors like a madwoman.
คุณลิสเตอร์ เดินทางข้ามทุ่งหญ้ามาอย่างกับ.. คนบ้าThe Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
I want to go to clear of cops and safe passage over the border.
ฉันต้องการให้ตำรวจเปิดทาง และเดินทางข้ามชายแดนอย่างปลอดภัยJune Wedding (2010)
What do you do if you want to find somebody north of the border?
นายจะทำยังไง ถ้านายต้องให้ใครบางคนเดินทางข้ามพรมแดนขึ้นเหนือCaregiver (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ทางข้าม
[thāng khām] (n, exp) EN: zebra crossing ; pedestrian crossing ; crosswalk (Am.)   FR: passage pour piétons [ m ] ; passage clouté [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
bridge over
(phrv)ทำทางข้าม
cross-country
(adj)ที่เดินทางข้ามประเทศ
crossing
(n)การเดินทางข้ามแหล่งน้ำ
crossing
(n)ทางข้าม
cross-town
(adj)ที่เดินทางข้ามเมือง
crosswalk
(n)ทางข้าม, See Also:ทางม้าลาย
Hope Dictionary
voyage
(วอย'อิจฺ) n. การเดินทาง (โดยเฉพาะโดยทางเรือหรือทางอากาศ) , การเดินทางไกล, การเดินทางที่เต็มไปด้วยการผจญภัย, การทัศนาจร, เรื่องราวการเดินทาง, วิถีชีวิต. vi. เดินทาง, ท่องเที่ยว, ทัศนาจร. vt. เดินทางข้าม., See Also:voyager n. -S...
Nontri Dictionary
crossing
(n)การข้าม, ทางข้าม, ทางตัดทางรถไฟ
crossway
(n)ทางแยก, ทางข้าม, สี่แยก
overpass
(n)ทางข้าม, สะพานลอย, ทางผ่าน
transit
(n)การเดินทางข้ามไป, การขนส่ง, การผ่าน, การโคจร
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
踏み切り
[ふみきり, fumikiri](n)ทางข้ามทางรถไฟ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ