main-logo
ads-m
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ทั้งๆที่*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทั้งๆที่, -ทั้งๆที่-
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
โบ้ย
[โบ้ย](vt, slang)การโยนงานหรือภาระหน้าที่ให้ผู้อื่นทำ ตัวอย่าง จู่ๆเขาก็โบ้ยงานมาให้ฉันทำ ทั้งๆที่มันไม่ใช่หน้าที่เลย
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Alexia without Agraphia
เขียนได้ถูกต้องแต่อ่านไม่ออกทั้งๆที่ตามองเห็น, อ่านไม่ออกทั้งๆที่ตามองเห็น[การแพทย์]
Death from Healing
ถึงแก่กรรมเพราะผลแทรกซ้อนของโรคทั้งๆที่โรคหาย[การแพทย์]
Deja Vu
รู้สึกว่าตนเองเคยอยู่ในที่นั้นทั้งๆที่ไม่เคยอยู่[การแพทย์]
Jamais Vecu
รู้สึกไม่รู้จักสถานที่หรือสภาพนั้นทั้งๆที่เคย[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And all I could see were just a few toys, a sledge-hammer...
ทั้งๆที่มันก็มีแค่ของเล่นบางชิ้น ฆ้อนอันใหญ่The Cement Garden (1993)
Ah, ja, all right, don't tell me.
ผมจะยอมคุณ... ทั้งๆที่เดาใจคุณไม่ถูกSchindler's List (1993)
What else could it be? Except the statues. What's her name?
ทำไมเรือแคนูไม่มาทำไมนะ ทั้งๆที่สร้างรูปสลักรออยู่นางชื่ออะไรRapa Nui (1994)
Everything I've done
ทั้งๆที่ ฉันทำทุกอย่างเพื่อเธอLabyrinth (1986)
"Although the law of the land gave Humperdinck the right
ทั้งๆที่กฎหมายของเมืองให้สิทธิ์แก่เจ้าชายฮัมเปอร์ดิงค์The Princess Bride (1987)
I could not bear it if you died again, not when I could save you.
ข้าคงทนไม่ได้ถ้าท่านตายอีกครั้ง ทั้งๆที่ข้าช่วยท่านได้The Princess Bride (1987)
Look. He bested you with strength, your greatness.
เขาเอาชนะเจ้าด้วยความแข็งแรง ทั้งๆที่เจ้าแข็งแรงกว่าThe Princess Bride (1987)
How do they explain a man walking around with his neck broken?
เขาจะอธิบายเรื่องคนเดินได้ ทั้งๆที่คอหักว่ายังไง?Night of the Living Dead (1990)
In spite of glasnost, my friend's novel cannot yet be published... in the Soviet Union.
ทั้งๆที่มีการ glasnost นวนิยายของเพื่อนของฉันยังไม่สามารถนำมาเผยแพร่ ... ในสหภาพโซเวียตThe Russia House (1990)
Yeah, you and that girl from the copy place which yesterday you took full responsibility for.
ใช่ เธอกับแม่คนนั้นจากร้านซีร็อกส์ ทั้งๆที่เมื่อวาน เธอยอมรับผิดทั้งหมดThe One with the Jellyfish (1997)
It was teady.
ทั้งๆที่โถมันอยู่กับที่The Legend of 1900 (1998)
Busy at molesting some teenage bimbo in daylight.
มั่วแต่ม่อสาวๆ ทั้งๆที่กลางวันแสกๆDark Harbor (1998)
What, and leave him out there after he helped us?
ห๊ะ หมายถึงปล่อยเขายืนอยู่ข้างนอกนั่น ทั้งๆที่ช่วยเรางั้นหรอDark Harbor (1998)
Should you be drinking alcohol when you don't have a liver?
นายกินเหล้า ทั้งๆที่ ไม่มีตับได้หรอ?10 Things I Hate About You (1999)
He tries to act tough, but deep down inside he's a soft teddy bear.
เขาชอบทำเป็นเข้มแข็ง ทั้งๆที่ลึกๆแล้วเขาเป็นแค่เพียงหมีน้อยKen Park (2002)
Her body is pinned in such a way that it's alive when it shouldn't be alive, and the truck is holding her together.
เธอติดอยู่ตรงนั้น เธอเลยรอดอยู่ทั้งๆที่ไม่น่าจะรอด รถกระบะประคองเธอเอาไว้Signs (2002)
He watered it too much, even though I warned him not to.
เขารดน้ำมันมากเกินไป ทั้งๆที่ฉันบอกว่าไม่ต้องรดมากก็ได้Yomigaeri (2002)
Tell me how I separated my mind from my body without jacking in.
บอกหน่อยว่าทำไมจิตของผมถึงแยกออกจากร่างได้ทั้งๆที่ไม่ได้เสียบปลั๊กThe Matrix Revolutions (2003)
And to be honest, despite all my complaining... we have had a wonderful life.
และก็ที่จริงนะ ทั้งๆที่ฉันบ่นนู่นบ่นนี่มากมาย เราก็มีเวลาดีดีเยอะนะLove Actually (2003)
- Kind of a funny coincidence, all you guys being named Elmer, huh?
ตลกดีพวกนายอยู่ด้วยกันทั้งๆที่ไม่รู้จักกัน นายชื่อ เอลเมอร์ -หา! ?Latter Days (2003)
I got a wife in rehab who doesn't want to come home, and a kid who's been locked up for something he didn't do.
ผมมีภรรยาอยู่สถานบำบัด ไม่อยากที่จะกลับบ้าน มีลูกชาย โดนเข้าคุกทั้งๆที่ไม่ได้ทำความผิดThe O.C. (2003)
I'm gonna get wrinkled and die as a virgin without kissing a man
ฉันต้องเหี่ยวตายทั้งๆที่ยังบริสุทธิ์อยู่ และฉันก็ยังไม่เคยจูบผู้ชายเลยด้วยซ้ำไปCrazy First Love (2003)
Acting like the Queen of Sheba instead of the nameless no-account you are.
ทำท่าเหมือนราชินีแห่งชีบา ทั้งๆที่ไม่มีแม้แต่ชื่อAnastasia (1997)
It was largely mathematical and in spite of reports to the contrary appears to be completely benign in nature.
เวลามาตรฐาน ของภูเขา มันเป็นทางคณิตศาสตร์ ส่วนใหญ่ และทั้งๆที่มีการรายงาน ไปในทางตรงกันข้ามContact (1997)
They came here with nothing.
ทั้งๆที่เริ่มต้นโดยไม่มีอะไร...Schindler's List (1993)
God. You sound so close. Can't believe you're 7.000 miles away.
ฟังดูอยู่ใกล้จัง ทั้งๆที่คุณอยู่ห่างไปตั้ง 7000 ไมล์Wicker Park (2004)
Standing up to Witch of the Waste, that's plucky.
เธอกล้ามากนะ ทั้งๆที่กำลังอยู่ต่อหน้าแม่มดแห่งทุ่งร้างแท้ๆHowl's Moving Castle (2004)
When we have so much,
ทั้งๆที่เรามีกันมากอยู่แล้วShall We Dance (2004)
- He offered Bill an extra 50 grand to keep going, even though he knew it wasn't safe.
- เขายื่นข้อเสนอให้บิลด้วยเงิน 50, 000 ...เพื่อจะให้เดินทางกันต่อ ทั้งๆที่เขาเองก็รู้ว่ามันไม่ปลอดดภัยAnacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
No you're not. You're designated driver.
เมาทั้งๆที่ยังไม่ได้ดื่มเนี่ย เมารัก หรือเปล่าEating Out (2004)
How can you be the calm doctor-guy when your wife and kid are out there?
คุณยังทำใจเย็นอยู่ได้ยังไง คุณหมอ ทั้งๆที่ภรรยาและลูกสาวต่างอยู่ข้างนอกSaw (2004)
Why did you deem it necessary to page me when you knew I was at home?
คุณคิดว่ามันจำเป็นจริงๆแล้วใช่มั๊ย ที่เพจไปหาผมทั้งๆที่รู้ว่าผมอยู่บ้านSaw (2004)
Do you really remember the promise we made, even though you were just a toddler then?
เธอจำสัญญา ที่พวกเราทำกันได้มั้ย ทั้งๆที่เธอยังเด็กขนาดนั้นSweet 18 (2004)
If you feel like there's something strange around you, contact me immediately.
เธอช่วยฉันไว้ ทั้งๆที่ฉันทำไม่ดีกับเธอ ฉันดีใจมากๆเลย ตอนนั้น - แล้วมันทำไม?A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
Speak for yourself.
ทั้งๆที่...Brokeback Mountain (2005)
That is a strange coincidence. Although there's an obvious explanation.
เป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ ทั้งๆที่มันมีคำอธิบายที่ชัดเจนก็เถอะV for Vendetta (2005)
But what I hope most of all is that you understand what I mean when I tell you that even though I do not know you and even though I may never meet you laugh with you, cry with you or kiss you I love you.
แต่ความหวังทั้งหมดของฉัน อยากให้คุณได้เข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง... ...ฉันบอกทุกอย่างกับคุณ ทั้งที่ไม่รู้จักคุณเลย... ...ทั้งๆที่เรา ไม่เคยพบกันมาก่อน...V for Vendetta (2005)
Yeah, 'cause there's plenty of this.
ใช่ ทั้งๆที่มันมีมากพอนะAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
I know he's a dick and everything, but he's also got one.
ฉันรู้ว่าเค้าสำส่อนลงหลุมไปทั่ว ทั้งๆที่เค้ามีแค่อันเดียวAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
You had time to bring these while putting on that thing?
คุณยังมีเวลาหยิบของพวกนี้ ทั้งๆที่ใส่ชุดนั่นน่ะนะ?My Boyfriend Is Type-B (2005)
During that war, Germany still had the power to fight.
ระหว่างสงคราม ทั้งๆที่เยอรมันยังสู้ต่อได้แท้ๆFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Since you're up way past your bedtime.
เพราะนายก็ยังตื่นอยู่ ทั้งๆที่เลยเวลานอนนายไปแล้วMonster House (2006)
Now, Jerry, look. I cannot go back without at least trying.
เจอรี่ ฟังก่อน ผมไม่สามารถ กลับไปทั้งๆที่ไม่ได้พยายามอะไรเลยEight Below (2006)
You want me to just sit there when it's so obvious?
จะให้ฉันมัวแต่นั่งดู ทั้งๆที่รู้แก่ใจน่ะรึThe Illusionist (2006)
The bullies got blamed for it anyways.
ทั้งๆที่ความผิดถูกโยนให้พวกอันธพาลไปแล้วFido (2006)
This guy puts out 1, 800 curies of radiation without ever coming in contact with nuclear material.
หนุ่มคนนี้ปล่อยรังสี 1, 800 คิวรี่ ทั้งๆที่ไม่เคยแม้แต่สัมผัสกับสารกัมมันตรังสีChapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
W-What do you want to play?
ทั้งๆที่ลูกพูดว่าไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับพวกเขาแล้วล่ะนะOuran High School Host Club (2006)
I trusted you!
ทั้งๆที่ผมเชื่อในตัวคุณ!Last Order: Final Fantasy VII (2005)
You promised you promised that you'd come... when I was in trouble...
ทั้งๆที่นายเคยสัญญากับชั้นเอาไว้แท้ๆว่า... นายจะมาช่วยชั้นในเวลาที่ชั้นลำบากLast Order: Final Fantasy VII (2005)
- Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we're about to participate in.
เชื่อสิ ขอโทษด้วยนะที่เราต้องเจอกันทั้งๆที่ต้องใส่โซ่เป็นพรวนEnglish, Fitz or Percy (2005)
Longdo Approved EN-TH
golden calf
(n)สิ่งที่ได้รับการยกย่องหรือสักการะ ทั้งๆที่ไม่สมควรได้รับการยกย่อง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hang in
(phrv)ทำต่อไป (ทั้งๆที่ยากมาก) (มักใช้ในการสั่งและเป็นคำไม่เป็นทางการ)
with one hand tied behind one's back
(idm)ทั้งๆที่ยอมต่อให้
linger on
(phrv)มีชีวิตอยู่ (ทั้งๆที่เจ็บป่วย)
sleep through
(phrv)นอนหลับได้ทั้งๆที่มี (บางสิ่ง), See Also:นอนหลับง่าย, หลับได้
while
(conj)ถึงแม้ว่า, See Also:แม้ว่า, ทั้งๆที่, Syn.although, even though, though
Longdo Approved DE-TH
unglaublich
(adj, adv)เหลือเชื่อ, ไม่น่าเชื่อ เช่น Unglaublich haben wir den Zug trotz Verspätung erreicht! = ไม่น่าเชื่อเลย เราสามารถมาทันรถได้ ทั้งๆที่เรามาสายนะเนี่ย!
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer