73 ผลลัพธ์ สำหรับ

ทนทุกข์ทรมาน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทนทุกข์ทรมาน, -ทนทุกข์ทรมาน-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)suffer, See Also:endure suffering, Syn.ทนทุกข์, Example:ผมหมดหนทางที่จะช่วยเหลือเยียวยาได้ นอกจากปล่อยให้มันทนทุกข์ทรมานอยู่ในสภาพนั้นจนกว่าจะตายไปเอง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ทรมาทรกรรม

(ทอระมาทอระกำ) ก. ทนทุกข์ทรมานไม่รู้จักจบจักสิ้น, ทำให้ทนทุกข์ทรมานอย่างยืดเยื้อ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This shit is between me, you... and Mr. "Soon-To-Be-Livin' The-Rest- Of-His-Short-Ass

อึนี้ระหว่างฉันกับคุณ ... และนาย "เร็ว ๆ นี้-To-Be-สัก Rest--Of-ของเขาสั้น ass - ชีวิต ln-ทนทุกข์ทรมานเจ็บปวด" ...Pulp Fiction (1994)

I used to listen to him walking up and down, up and down, all night long, night after night, thinking of her, suffering torture because he'd lost her.

ฉันเคยฟังเสียงนายท่านเดินขึ้นลงไปมา คืนเเล้วคืนเล่า เฝ้าคิดถึงแต่คุณนาย ต้องทนทุกข์ทรมานเพราะท่านสูญเสียคุณนายไปRebecca (1940)

Did you suffer much?

คุณไม่ต้องทนทุกข์ทรมานมาก?The Old Man and the Sea (1958)

Let them suffer, then, as she suffers.

ปล่อยให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานแล้วขณะที่เธอทนทุกข์ทรมานThe Godfather (1972)

I'm sorry you suffer.

ฉันขอโทษที่คุณต้องทนทุกข์ทรมานPrincess Mononoke (1997)

We will not abandon Merry and Pippin to torment and death.

เราจะไม่ทิ้งให้เมอร์รี่กับปิปปิ้นต้องทนทุกข์ทรมานและตายThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Someone who honestly thinks the other 95% of us suffer from some form of mass delusion.

คนที่ ตรงไปตรงมา คิดว่าอีก 95% ของเรา ต้องทนทุกข์ทรมานจากรูปแบบ ของความเข้าใจผิดบางมวลContact (1997)

That's trials and suffering.

...คือผมจะต้องลำบากและทนทุกข์ทรมานแล้วก็...Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

Who do we think we are, God, to decide who's good or not good to enter the new world?

นางว่าต้องทนทุกข์ทรมาน เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล เพื่อมาหาโลกใหม่Golden Door (2006)

We all knew about it, and yet he suffered alone.

เราต่างก็รู้เรื่องนั้นดี ท่านต้องทนทุกข์ทรมานอย่างเดียวดายChapter Three 'One Giant Leap' (2006)

Even now, she burns!

ตอนนี้เธอต้องทนทุกข์ทรมานPhantom Traveler (2005)

During those times, I was miserable because of you.

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ข้าต้องทนทุกข์ทรมานเพราะเจ้าEpisode #1.42 (2006)

Would you rather stay here with Eun-sik and be miserable all your life?

นี่แสดงว่าลูกจะอยู่กับเจ้าอุน-ชิก ทนทุกข์ทรมานไปตลอดชีวิตงั้นเหรอ?Sex Is Zero 2 (2007)

Fucker.

พวกเขาทนทุกข์ทรมานจากการรักษาSparks Fly Out (2008)

You've go against the nature you shall suffer for it!

ท่านฝ่าฝืนท้าทายธรรมชาติ ท่านจะต้องทนทุกข์ทรมานThe Secret of Moonacre (2008)

I was never the type to suffer fools gladly,

ฉันไม่เคยเป็นประเภทยอมโง่ทนทุกข์ทรมานConnect! Connect! (2009)

And causing the same pain that you're suffering from.

และนี่คือความเจ็บปวดแบบเดียวกันกับที่คุณเคยทนทุกข์ทรมานมาแล้วLaw Abiding Citizen (2009)

Suffer from delusions.

ทนทุกข์ทรมานจากภาพหลอนThe Eyes Have It (2009)

You know how he fucking suffered!

คุณรู้มั้ยว่าเขาต้องทนทุกข์ทรมาน!Brothers (2009)

He fucking suffered because of you!

เขาทนทุกข์ทรมานเพราะคุณ!Brothers (2009)

"Often, the good suffer, and the wicked prosper,

ส่วนมาก ทนทุกข์ทรมานได้เก่ง และประสบความสำเร็จด้านความชั่วช้าเลวทราม และสิ่งหนึ่งที่แทบจะไม่รู้เลย นั่นก็คือเป็นคนขี้น่ารำคาญมากEpisode #1.2 (2010)

They were all suffering and I put 'em out of their misery.

พวกเธอต่างก็ทนทุกข์ทรมาน แล้วฉันก็ช่วยปลดปล่อยพวกเธอPractically Perfect (2010)

I've recently suffered a loss.

ไม่นานมานี้ ฉันทนทุกข์ทรมานกับการสูญเสียPractically Perfect (2010)

If he gave it to me willingly, his suffering would not be prolonged.

ถ้าเขาให้ฉันอย่างเต็มใจ\ เขาจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานThe Secret Sharer (2011)

Poor, tormented souls summoned from their rest by the necromancer's art.

น่าสงสารเหลือเกิน.. เหล่าวิญญาณที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกปลุกจากการหลับไหลด้วยศาสตร์มืดแห่งการคืนชีพLancelot du Lac (2011)

"Thou shalt not suffer a witch to live."

"เหล่าแม่มดเจ้าจะไ้ดไม่ต้องทนทุกข์ทรมาน"Masked (2011)

Does it weigh on you at all, Captain Hatfield how you profited while others stayed the course and suffered for it?

นายเป็นทุกข์มากใช่มั้ย ผู้กองแฮตฟิลด์ ที่มัวหากำไรทั้งที่คนอื่นอยู่สู้ต่อ และต้องทนทุกข์ทรมานEpisode #1.1 (2012)

Juliet's biggest problem in life is suffering through with your pathetic DNA.

ปัญหาใหญ่ในชีวิตของจูเลียต คือทนทุกข์ทรมานจาก DNA ที่น่าสมเพชของเธอWhat Are You Doing Here, Ho-Bag? (2012)

Now you're gonna suffer, Vera, like my mother suffered.

แกจะต้องทนทุกข์ทรมาน วีร่า เหมือนกับแม่ของฉันThe Blue Butterfly (2012)

To suffer the sting of loss.

ในการต่อยต้องทนทุกข์ทรมานจากการสูญเสีย.Monsters (2012)

Why should I suffer?

แล้วทำไมผมต้องทนทุกข์ทรมานอีกล่ะSecret's Safe with Me (2012)

I'm not immune to the atrocities your people suffered.

ฉันไม่เคยได้รับผลกระทบ จากความทารุณที่คนของเธอ ต้องทนทุกข์ทรมานมาI Am Anne Frank: Part 1 (2012)

All because of a martyred 15-year-old girl.

ทั้งหมดเพราะว่า เด็กสาวอายุ15ปี ผู้ทนทุกข์ทรมานI Am Anne Frank: Part 1 (2012)

And a martyr.

และคงสภาพเป็นผู้ทนทุกข์ทรมานI Am Anne Frank: Part 1 (2012)

You came to me a tortured woman, ravaged by alcohol and guilt, but you had a compass.

ลูกมาหาแม่ในสภาพผู้หญิงที่ทนทุกข์ทรมาน เสียคนจากเหล้าและความรู้สึกผิด แต่ลูกยังมีความเข้าใจI Am Anne Frank: Part 1 (2012)

Oh, well, there's a great deal of suffering in the world, but if I can help to ease even one person's pain, well, then I've served a greater purpose.

โอ, มีคนมากมายในโลกนี้ ต้องทนทุกข์ทรมาน แต่ถ้าผมสามารถช่วยบรรเทา ความเจ็บปวดได้แม้เพียงคนเดียวZone of Exclusion (2012)

A quick raid of my research confirmed that you had a terrible scar from a burn you had suffered in a foster care fire... one that I couldn't help but notice is now missing.

การจู่โจมโดยการสืบค้นของผม ยืนยันได้ว่า คุณมีรอยแผลเป็นน่ากลัว เกิดจากการเผาไหม้ที่คุณได้ทนทุกข์ทรมานจากการพิทักษ์ดูแลไฟป่าForgiveness (2012)

Should a samurai ever lose or fail his master, he suffers the greatest shame in all Japanese society.

ควรซามูไรที่เคย สูญเสียหรือล้มเหลวที่เจ้านายของเขา เขาทนทุกข์ทรมานความอัปยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในสังคมญี่ปุ่น47 Ronin (2013)

Yet name of honored son inflicted grievous injury. And would have continued to do so.

แต่ลูกชายเกียรติ ผมต้องการให้เขาต้องทนทุกข์ทรมาน ...Separate Paths (2013)

And what fate I shall see him to as well.

และชะตากรรมของตัวเขาเอง ต้องทนทุกข์ทรมานผ่านSeparate Paths (2013)

Or see their houses follow yours in blood and death.

มิฉะนั้นครอบครัวของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน นอกจากนี้ยังมีของเลือดและความตายVictory (2013)

Forced to toil and suffer, so that those of coin and position can see their fortunes grow beyond need or purpose!

บังคับให้ทำงานหนักและต้องทนทุกข์ทรมาน ... เพื่อให้ผู้ที่มีเงินและอำนาจ ... ... สามารถดูโชคชะตาของพวกเขา เติบโตเกินความต้องการ!Victory (2013)

He weeps from a thousand wounds.

เขาทนทุกข์ทรมานจากการบาดเจ็บพันVictory (2013)

Yes, and the child will continue to suffer.

ก็ใช่ เเต่เด็กนั่นนจะต้องทนทุกข์ทรมานต่อไปRemember the Titans (2013)

You will never, never suffer again.

เธอจะไม่ต้องทนทุกข์ทรมานอีกIn the Evening (2013)

"It is Christ's love of sinners that gave him the strength to endure his agony.

ความรักขององค์พระเยซูคริสต์เจ้า ของคนบาปทำให้พระองค์ทรงเข้มแข็ง พระองค์ทรงทนทุกข์ทรมานIII. (2014)

True love shouldn't require suffering.

ความรักที่แท้จริง ไม่ควรต้องทนทุกข์ทรมานIII. (2014)

My wife has suffered a great deal, as you well know.

อย่างที่เจ้ารู้ ภรรยาข้า ต้องทนทุกข์ทรมานมามากThe Lion and the Rose (2014)

When the gods see this willingness to suffer... to sacrifice, they pay attention.

เมื่อเทพยาดาเห็นมัน แล้วอยากจะทนทุกข์ทรมาน เมื่อบูชายัญ พวกท่านจะให้ความสนใจThe Replacements (2013)

And what your children and your children's children will work on, suffer for, be consumed by.

และสิ่งที่บุตรหลานของคุณ และลูกหลานของคุณจะทำงาน ในต้องทนทุกข์ทรมานสำหรับ นำมาบริโภคโดยThe Magnificent Seven (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ทนทุกข์ทรมาน

[thon thuk thøramān] (v) EN: suffer ; endure suffering

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

lay a burden on

(idm)ทำให้ทนทุกข์ทรมานจาก (เช่น สิ่งที่รับผิดชอบ)

lie down under

(phrv)ยอมทนทุกข์ทรมาน, Syn.lie down, sit down under

long-suffering

(adj)ซึ่งทนทุกข์ทรมานเป็นเวลายาวนาน

phoenix

(n)คนหรือสิ่งที่ฟื้นจากการทนทุกข์ทรมานจากภัยพิบัติหรือความเลวร้ายต่างๆ

suffer

(vi)ทนทุกข์ทรมาน, See Also:ทุกข์ใจ, หนักใจ, ประสบความทุกข์, Syn.ache, hurt, undergo

suffer

(vt)ทนทุกข์ทรมาน, See Also:ทุกข์ใจ, หนักใจ, ประสบความทุกข์, Syn.ache, hurt, undergo

sit down under

(phrv)เผชิญกับ, See Also:ทนทุกข์ทรมานจาก สิ่งที่ไม่ดี โดยไม่บ่นหรือต่อต้าน, Syn.lie down under

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

agonise

(แอก' โกไนซ) vi., vt. ทนทุกข์ทรมานอย่างที่สุดด้วยความเจ็บปวด, ทรมาน, ทำให้เจ็บปวด, ต่อสู้ดิ้นรนอย่างสุดขีด, พยายามมาก. -agonising adj. -agonisingly adv., Syn.torture, suffer, worry

agony

(แอก' โกนี่) n., (pl. -nies) การทนทุกข์ทรมาน, ความเจ็บปวดยิ่ง, ความปวดร้าวทรมาน, อาการดิ้นรนก่อนตาย, การต่อสู้ที่รุนแรง

anguish

(แอง' กวิช) n. อาการปวดอย่างรุนแรง, อาการทนทุกข์ทรมานมาก, อาการกลัดกลุ้มมาก

anguished

(แอง' กวิชดฺ) adj. กลัดกลุ้ม, ทนทุกข์ทรมาน, Syn.agonized, suffering

death agony

n. ความทนทุกข์ทรมานหรือปวดร้าวทรมานก่อนตาย

hagridden

adj. เศร้าสลด, ทนทุกข์ทรมาน

hardship

(ฮาร์ด'ชิพ) n. ความลำบาก, การทนทุกข์ทรมาน, การกดขี่, สิ่งที่สุดแสนจะทนได้

passion play

n. ละครเกี่ยวกับการทนทุกข์ทรมานของพระเยซู

thole

(โธล) n. หลักหรือหมุดยึดกรรเชียงที่กราบเรือ. vt. ทนทุกข์ทรมาน, อดทน, ทนรับ, ยอมรับ, Syn.tholepin

throe

(โธร) n. อาการปวดเกร็ง, อาการปวดอย่างแรง, อารมณ์รุนแรง, throes การชักอย่างรุนแรง, การต่อสู้อย่างรุนแรง อาการทนทุกข์ทรมานของความตาย อาการปวดในเวลาคลอดบุตร

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

agonize

(vi, vt)รู้สึกเจ็บปวด, ทนทุกข์ทรมาน, ทรมาน

LONG-long-suffering

(adj)ทนทุกข์ทรมาน

miserably

(adv)อย่างทนทุกข์ทรมาน, อย่างขัดสน, อย่างยากไร้, อย่างน่าสังเวช

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ