34 ผลลัพธ์ สำหรับ

ทนทรมาน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ทนทรมาน, -ทนทรมาน-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You sure you do not suffer needlessly?

เจ้าแน่ใจเหรอว่าเจ้าจะทนทรมานแบบนี้ต่อไปThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

And you think you're God?

ฉันต้องนั่งทนทรมานรอคุณอนุญาตGolden Door (2006)

I'll build a new nation so that the years of trial you, Ye Soya and Yuri are going through won't be in vain.

ข้าจะสร้างชาติใหม่เพื่อที่ว่าหลายปีที่ท่าน เยโซยา และยูริทนทรมาน จะไม่เสียเปล่าThe Book of the Three Hans (2006)

If I didn't have back pains you would be dead already.

ถ้าแกไม่อยากทนทรมานล่ะก็ แกก็รีบๆตายไปซะตอนนี้No Regret (2006)

From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day.

ตั้งแต่นั้น ผมก็ต้องทนทรมานจากอาการที่น่ากลัวเช่นนั้นเรื่อยมา มันกินเวลาทุกๆ นาที ในทุกๆ ชั่วโมง ของทุกๆ วันNumb (2007)

It's a shame you're gonna be hacked up tomorrow.

ถ้าโชคดี พรุ่งนี้แกก็ไม่ต้องทนทรมานแล้วThe Machine Girl (2008)

- I have not voted for you suffer, I have not voted for you suffer!

- ข้าไม่อยากโวตให้เจ้าต้องทนทรมาน, ข้าไม่อยากโวตให้เจ้าต้องทนทรมานMeet the Spartans (2008)

A nagging girlfriend, a crying baby maybe, some reminder of how miserable his life is.

แฟนขี้บ่น เด็กร้อง บางที บางอย่างที่เตือนเขาอยู่ตลอด ว่าชีวิตเขาทนทรมานยังไง52 Pickup (2008)

There is no need for you to stay here and suffer if I deeply love you.

มันไม่จำเป็นที่เธอจะต้องอยู่ที่นี่ และทนทรมาน ถ้าฉันรักเธออย่างแท้จริงEpisode #1.8 (2008)

Then you just have that much longer to suffer, don't ya?

งั้นคุณก็ ต้องทนทรมานนานขึ้นไปอีกไม่ใช่หรอ ?Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)

I am a vampire. I am supposed to be tormented.

ผมเป็นแวมไพร์ และควรทนทรมานShake and Fingerpop (2009)

You can't imagine the unspeakable things I've suffered

เจ้าจินตนาการถึงสิ่งเลวร้าย ที่ข้าต้องทนทรมานไม่ออกหรอกHostage Crisis (2009)

Maybe I'm suffering so he doesn't have to.

ผมคงต้องทนทรมาน แต่พวกเขาไม่ต้องA Shade of Gray (2009)

i need you to think about the baby right now. you're suffering from stage 4 breast cancer.

คุณทนทรมาน จากมะเร็งเต้านม ระยะที่ 4Cradle to Grave (2009)

Please, God, don't make him suffer.

ได้โปรดเถอะ พระเจ้า อย่าให้เขาต้องทนทรมานอีกเลยThe Haunting in Connecticut (2009)

If what sura has been forced to endure

ถ้าการที่นางต้องมาทนทรมานอยู่แบบนี้Delicate Things (2010)

These must have been an escapvalve for him, ages of a life outside of here where he wasn't rmented by his compulsion and agoraphobia.

ของพวกนี้ต้องเป็นประตูเปิด เพื่อการหลบหนีของเขาแน่ๆ ภาพของชีวิตภายนอกห้่องนี้ ตรงที่เขาไม่ต้องทนทรมานกับThe Beginning in the End (2010)

You suffer so much because you can't understand what's happened to you.

คุณทนทรมาน เพราะว่าคุณไม่เข้าใจ ว่ามันเกิดอะไรขึ้นกับคุณFur (2010)

So that you all don't have to suffer just because of one person.

พวกนายจะได้ไม่ต้องมาทนทรมานเพราะใครบางคนEpisode #1.2 (2010)

Why should she have to suffer for the sins of her husband?

ดังนั้น ทำไมเธอถึงต้องมาทนทรมาน กับเรื่องเลวร้ายที่สามีเธอทำล่ะWhere Do I Belong? (2011)

It's no mercy, letting a child linger in such pain.

โหดร้ายยิ่งนัก ปล่อยให้เขา ต้องทนทรมานThe Kingsroad (2011)

He made the struggle last longer because he wanted her to suffer.

เขาพัฒนาอย่างรวดเร็ว เขาทำให้ต้องต่อสู้นานขึ้นเพราะ เขาต้องการให้เธอทนทรมานThe Stranger (2011)

Members of an interned world, too long have we suffered bureaucracy, a corpulent infant with which the masses have greedily procreated.

สมาชิกแห่งโลกอินเตอร์เน็ต เราทนทรมานกับหน่วยราชการ นานเกินไปแล้วTaking Account (2011)

You must be tormented.

เจ้าต้องทนทรมานThe Princess' Man (2011)

I sued you anyway so that you can suffer a thousandth of what I have to suffer.

อย่งไรก็ตามฉันฟ้องคุณเพื่อว่าคุณต้องทนทรมาน เป็นพันๆ เท่ากับสิ่งที่ฉันต้องทนทุกข์I Need Romance (2011)

suffered while you shed blood.

ทนทรมานในขณะที่พวกลูกเข่นฆ่าผู้อื่นAll My Children (2012)

Why endure this for him?

ทำไม ต้องทนทรมาน เพื่อเขาAuthority Always Wins (2012)

We wanted him to suffer.

เราต้องการให้เขาทนทรมานAuthority Always Wins (2012)

It is quite possible he's suffering from some form of post traumatic stress.

มีความเป็นไปได้ว่า เขาทนทรมานจากสภาพ ความเครียดหลังอาการบาดเจ็บDamaged (2012)

After all the indignities she made you suffer?

หลังจากเรื่องเสื่อมเสียทั้งหมด ที่หล่อนทำนายต้องทนทรมานMadness Ends (2013)

"When there is torture, there is pain and wounds, physical agony, and all this distracts the mind from mental suffering, so that one is tormented only by the wounds until the moment of death.

เมื่อมีการทรมานย่อมมี ความเจ็บปวดและบาดเจ็บ การทรมานทางกายภาพและสิ่งที่ รบกวนจิตใจเราจากความทุกข์ซึ่งผุดขึ้นในใจ จนคนที่ทนทรมานบาดเจ็บจนถึงแก่ความตายIt Follows (2014)

You saw how i suffered for months.

แกเห็นฉันทนทรมานเป็นเดือนๆAre You There, God? It's Me, Dean Winchester (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ทนทรมาน

[thonthøramān] (v) FR: souffrir ; endurer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

enduring