'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- มันต้องระวังมากกว่าปากอีกCool Runnings (1993)
คุณต้องระวังเจ้าสิ่งนี้ให้มากๆเลยนะJunior (1994)
นายต้องระวังเรื่องผู้หญิงให้ดีLéon: The Professional (1994)
ฟังนะ มาธิวดา เธอต้องระวังตัวให้มากกว่านี้Léon: The Professional (1994)
ใช่ เราคงต้องระวังไประยะหนึ่งGandhi (1982)
เราเดือดร้อนแน่ๆ คุณต้องระวังตัว ขอย้ำว่าต้องระวังมากๆDay of the Dead (1985)
ติ๊ก-ต๊อก เธอต้องระวังหน่อยนะReturn to Oz (1985)
-เเกซิต้องระวังBig (1988)
ตอนนี้ คุณต้องระวังตัวให้มาก.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
เราทำได้แน่ ถ้าเราระวัง เหมือนที่คุณพูด เราต้องระวังNight of the Living Dead (1990)
ฉันรู้ ฉันอยากไป / แต่ก็ต้องระวังไว้American History X (1998)
นายต้องระวังเรื่องนี้นะAmerican History X (1998)
คุณต้องระวังหน่อย เวลาจะทิ้งขยะPi (1998)
เราต้องระวังกันหน่อยCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
และในเวลานั้น คุณจะต้องระวังตัวThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ฉันก็เคยรู้สึกมาก่อน เธอต้องระวังตัวต่อจากนี้The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
แลนดอน ลูกต้องระวัง เธอเป็นลูกสาวของบาทหลวงA Walk to Remember (2002)
แต่ว่าตอนนี้ เธอทั้งสามคน ต้องระวังตัวไว้ให้ดีHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
อแมนด้าต้องระวังตัวไว้บ้างMona Lisa Smile (2003)
- พวกคุณต้องระวัง!Dante's Peak (1997)
คุณต้องระวังหน่อยนึง พวกนี้มันพังแล้ว / ดูนั่นสิThe Notebook (2004)
จากจุดนี้เราต้องระวังตัวให้มากขึ้นSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
พี่ต้องระวังให้มากกว่านี้ ข้างนอกนั้นอันตรายจะตายHowl's Moving Castle (2004)
แต่ลูกต้องระวังตัวให้ดีนะRice Rhapsody (2004)
แต่เราก็ยังต้องระวังPrimer (2004)
ทำไมเราต้องระวังอยู่คนเดียววะMy Little Bride (2004)
- นายต่างหากที่ต้องระวังSpin Kick (2004)
นี่พี่ พี่ต้องระวังตัวให้มาก ๆ ล่ะ นับจากนี้ไปRomance of Their Own (2004)
ฉันแต่งงานแล้วก็ต้องระวังตัวหน่อยEverybody Has a Little Secret (2004)
คุณต้องระวังไม่ให้มัน เค็มหรือเผ็ดไปParis ei yeonin (2004)
คุณต้องระวังเรื่องความสะอาดในการทำครัวด้วยParis ei yeonin (2004)
ฉันคิดว่าบอกคุณแล้วนะว่า คุณต้องระวังมากParis ei yeonin (2004)
ฉันได้บอกแล้วว่าเมื่อไหร่ฉันจะจ้างคุณ เขาเป็นผู้ชายที่ความรู้สึกเร็วมาก และเธอต้องระวังไว้Paris ei yeonin (2004)
ฉันยืมมันมา ต้องระวังให้ดีParis ei yeonin (2004)
เราต้องระวังจนกว่าจะกลับเป็นปรกติ.Fantastic Four (2005)
จะจอดครั้งหน้า คงต้องระวังกว่านี้Charlie and the Chocolate Factory (2005)
วันหนึ่ง ใครสักคนหนึ่งต้องถูกใจเธอแน่ๆ และตอนนั้น เธอต้องระวัง คำพูดของตัวเองPride & Prejudice (2005)
ผมเสียใจ... แต่สถานะอย่างผม จำเป็นต้องระวังไว้ก่อนV for Vendetta (2005)
แต่เธอก้ยังต้องระวังตัวอยู่นะEpisode #1.3 (2006)
ฉันขอโทษ คุณกลัวฉัน คุณ ต้อง ต้องระวังCars (2006)
- คนนี้ต้องระวังหน่อยX-Men: The Last Stand (2006)
ธารน้ำแข็งเคลื่อนที่ตลอดเวลา เราต้องระวังให้มากEight Below (2006)
การดึงหรือเอาสายไฟออก ต้องระวังให้ดีทุกครั้งBig Momma's House 2 (2006)
บิ๊กมาม่าต้องระวังมาก ๆ ล่ะBig Momma's House 2 (2006)
คุณไม่เคยเชื่อถือโปรเจคท์เรา มันก็ต้องระวังกันไวัก่อนBig Momma's House 2 (2006)
แต่เราต้องระวังของๆเราจริงไหม คนอื่นๆจะได้ปลอดภัยด้วยใช่ไหมThe Wicker Man (2006)
เชื่อผมคุณต้องระวังเรื่องตั้งครรภ์Golden Door (2006)
เราต้องระวังตัวไว้ก่อนHollow Man II (2006)
ต้องระวังหน่อย อย่าทำให้ตัวเองบาดเจ็บArt of Fighting (2006)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[tǿng rawang] (v, exp) EN: have to be careful FR: devoir faire atttention ; devoir se méfier ; prendre garde ; devoir être prudent
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(idm)อยู่ในสถานะการณ์ที่ต้องระวังตัว
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
แซนเซอริฟ <คำอ่าน>เป็นแบบอักษร (font) ภาษาอังกฤษแบบหนึ่งที่ไม่มีส่วนงอนโค้งของส่วนปลายสุดของตัวอักขระ ส่วนงอนโค้งนี้ในภาษาอังกฤษ เรียกกันว่า serif ฉะนั้น sans serif ก็หมายความว่าปราศจากส่วนนี้ (sans เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า ปราศจาก) แบบอักษรชนิดนี้จะมีลักษณะเป็นตัวตรง ๆ เหมาะสำหรับใช้พิมพ์ชื่อเรื่อง พาดหัวตัวโต ๆ ว่ากันว่าให้อ่านง่าย ในระบบวินโดว์ของพีซี กรอบสนทนาทั้งหมดใช้แบบอักษรนี้ ฉะนั้น ต้องระวังอย่าลบแบบอักษรนี้ออกจากหน่วยความจำโดยเด็ดขาด ดู serif เปรียบเทียบ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
