แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
81 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตื๊อ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตื๊อ, -ตื๊อ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)pesterSee Also:harass, bother, importuneSyn.รบเร้า, เซ้าซี้Example:เขาตื้อเธอให้ยอมแต่งงานกับเขาThai Definition:รบเร้าจะเอาให้ได้, เซ้าซี้รบกวนร่ำไป
(v)pesterSee Also:botherSyn.ตื๊อExample:สมัยก่อนข้าราชการจะไม่ค่อยพูดนักข่าวจึงต้องตามตื๊อเพื่อทำข่าวThai Definition:ตามเซ้าซี้รบกวนร่ำไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. ดีกว่าเดิม เช่น อาการไข้กระเตื้องขึ้น เดี๋ยวนี้ฐานะเขาค่อยกระเตื้องขึ้น
พยุงยกให้เผยอขึ้น.
ก. นิ่งเฉย, ดื้อด้าน.
ว. มาก, ใช้ประกอบกับคำ มืด เป็น มืดตึ๊ดตื๋อ.
ว. ทึบ เช่น มืดตื้อ สมองตื้อ
แน่นอึดอัด เช่น อิ่มตื้อ ท้องตื้อ
เรียกดอกไม้ไฟชนิดหนึ่ง ว่า อ้ายตื้อ หรือ อีตื้อ
เรียกข้าวเหนียวกินกับนํ้ากะทิในพิธีเลี้ยง ว่า อ้ายตื้อ.
ก. รบเร้าจะเอาให้ได้, เซ้าซี้รบกวนรํ่าไป.
ว. เร็วมาก (ใช้แก่กริยาวิ่ง)
มาก, ใช้ประกอบกับคำ มืด เป็น มืดตื๋อ.
น. ครั้ง, หน, เทือ เทื่อ หรือ เทื้อ ก็ว่า.
ว. มืดมากจนมองไม่เห็นแสงสว่าง เช่น ในถ้ำมืดตึ๊ดตื๋อ, มืดตื้อ หรือ มืดตื๋อ ก็ว่า.
ว. มืดมากจนมองไม่เห็นแสงสว่าง เช่น ในห้องนี้มืดตื้ออย่างกับเข้าถ้ำ.
ดูใน กินสี่ถ้วย.
ก. กินเลี้ยงในงานมงคล [ สี่ถ้วย คือ ขนม ๔ อย่าง อย่างละถ้วย ได้แก่ ไข่กบ (สาคูหรือเมล็ดแมงลัก), นกปล่อย (ลอดช่อง), มะลิลอย (ข้าวตอก), อ้ายตื้อ (ข้าวเหนียว) มีนํ้ากะทิใส่ชามอยู่กลาง ].
ว. ครั้ง, หน, เตื้อ ก็ว่า.
(บัน-) ก. ทำให้กระเตื้องขึ้น, พยุง, ทำให้ดีขึ้น.
ก. กระเตื้องขึ้น, ดีขึ้น, เจริญขึ้น, ฟุ้งกระจายไปด้วยความดี, ฟ่องฟู ก็ว่า.
ก. เมาอ่อน ๆ, รู้สึกวิงเวียน เช่น มึนศีรษะ, รู้สึกตื้อในสมอง เช่น อ่านหนังสือมากชักมึน, มึนหัว ก็ว่า.
ก. รู้สึกตื้อในสมอง, มึน ก็ว่า.
ว. ติด ๆ ขัด ๆ เช่น วันนี้สมองตื้อ จะเขียนอะไรก็ติดหงึกหงักไปหมด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตื๊อแหลกเลยHeat (1995)
ฉันจะไม่บอกอะไรทั้งนั้น ไปไกลๆ พวกชอบตื๊อField of Dreams (1989)
ผู้หญิงในโลกนี้มีตั้ง 2.5 พันล้านคน แล้วทำไมต้องมาตื๊อหุ่นด้วยเนี่ยMannequin: On the Move (1991)
ขอบใจนะ แต่ตอนนี้ฉันไม่ต้องการให้ไอ้โรคจิตที่ไหนมาตามตื๊อAmerican Beauty (1999)
ฉันเปล่าตื๊อ ฉันแค่สงสัยAmerican Beauty (1999)
ตื๊อเข้าไว้ แม้ว่าเขาจะปฏิเสธSpirited Away (2001)
บ้าชิบ ยัยนี่ไม่รู้เลยเหรอไงว่าควรจะเลิกตื๊อซะทีSpin Kick (2004)
ตอนนี้คุณพูดได้แล้ว คุณจะตื๊อเขายังไงก็ได้ตามที่คุณต้องการMr. Monk Takes Manhattan (2004)
นี่จะตื๊อไม่เลิกใช่มั๊ยเนี่ย?King Kong (2005)
นี่ เรโนโทรมาตื๊ออีกแล้วFinal Fantasy VII: Advent Children (2005)
คุณนี่ตื๊อจริงๆThe Wicker Man (2006)
เป็นพวกตื๊อไม่เลิกชะมัดเลยวุ๊ยLast Order: Final Fantasy VII (2005)
ผมแกรงว่าคงต้องตื๊อกันหน่อยล่ะAllen (2005)
เธอบอกว่ารำคาญที่จีฮุกคอยตามตื๊อ แต่พอไปไหนก็ชวนเค้าไปด้วยนี่นาSassy Girl, Chun-hyang (2005)
มีไอ้บ้าบางตัว คอยตื๊อฉันให้ขายที่ให้น่ะสิUnstoppable Marriage (2007)
นายมีความมั่นใจอะไร ถึงมาตามตื๊ออยู่ได้?First Cup (2007)
โดยปรกติ ฉันจะไม่รับปากใครง่ายๆ สำหรับเรื่องแบบนี้ แต่, พระเจ้า, เขาเป็นคน ยืนกราน และตื๊อน่าดู, เธอก็รู้Prey (2007)
- แม่งโคตรขี้ตื๊อเลยPineapple Express (2008)
พ่อบอกว่า เขาเป็นผู้ชายจอมตื๊อ/N ในแบบที่ทำให้ผู้หญิงบ้าไปเลยได้Nodame Cantabile: The Movie I (2009)
คือ มีเรื่องนิดหน่อย\ และฉันจะตื๊ออยู่งี้แหล่ะSir Lancelot's Litter Box (2009)
ฉันว่าเราน่าจะมาที่นี่จนกว่าเขาจะให้เราช่วย เราจำเป็นต้องทำตัวน่ารำคาญแล้วก็ตื๊อเข้าไว้Rose's Turn (2009)
ที่เขาไม่ยอมให้เข้าทีมฟุตบอล แต่เธอก็ตื๊อไม่เลิกBen 10: Alien Swarm (2009)
แล้วก็ไม่มีพวกตามตื๊อ หนัง Barefoot ContessaReversals of Fortune (2009)
งั้น เขาก็เป็นพวกตามตื๊อนายงั้นเหรอ?The Lost Boy (2009)
ทำไมตื๊อเขาอยู่นั่น ไม่มีศักดิ์ศรีเลยเหรอไงThe Accidental Couple (That Fool) (2009)
คุณผู้หญิงคนนี้บอกว่าแกไปตามตื๊อลูกสาวเขาEpiphany (2010)
- คุณเพิ่งบอกว่าเขา ไปตามตื๊อเด็กสาวคนที่แกไม่มีทางเอื้อมถึงEpiphany (2010)
ฉันจะทำให้เขาหยุดตามตื๊อลูกสาวคุณแน่นอนEpiphany (2010)
ถ้าฉันไม่ตกลง คุณคงไม่เลิกตื๊อLove & Other Drugs (2010)
แจงสรรพคุณยา ถ้าเขาปฏิเสธก็ต้องตื๊อLove & Other Drugs (2010)
ผมคิดว่ามันเหมือนเวลาเราอยากเลิกกับแฟน แต่เธอยังตามตื๊อไม่เลิกมากกว่าThe Rite (2011)
ผมมันทนเหมือนคนเหล็ก จะตามตื๊อคุณไปตลอดBad Teacher (2011)
เธอจะไม่มาตื๊อแกอีกHorrible Bosses (2011)
คุณเลี้ยงเหล้าเธอ ต่อให้เธอไม่เอาคุณก็ตื๊อจนได้Crazy, Stupid, Love. (2011)
หลังจากนั้น ต้องยอมรับว่า ลูกคิดเล่นไป ตื๊อให้ทุกคนดูThe Prom (2011)
ไม่ เขาถึงได้ตื๊อไงล่ะRaging Fae (2011)
แกล้งทำสนใจ แล้วเขาจะตื๊อขอเป็นแฟนCan't See the Fae-Rest (2011)
นายคิดว่าไอ้เลวจอมตื๊อนั่น จะยอมเลิกราเหรอMidas (2011)
แกยังตื๊อสู้ใช่มั้ยThe Green Hornet (2011)
น่าสมเพชเกินไปแล้ว หยุดตามตื๊อฉันซะทีThe Perks of Being a Wallflower (2012)
เขาผูกมัดเธอไว้ตั้ง 900ปี อย่าโทรตื๊อน่ะ เขาไปแล้วBreak on Through (2012)
เมื่อไรที่ฉันสามารถตื๊อพี่ชายคนโตได้?The Murder of One (2012)
เมื่อไหร่เธอจะเลิกตามตื๊อญาติฉันซะทีEpisode #1.2 (2012)
ทราสก์ไม่ใช่พวกตามตื๊อSuper (2012)
เขาตามตื๊อฉันมาหลายเดือนแล้ว แต่ฉันกลัวเกินกว่า ที่จะบอกใครSuper (2012)
ฉันไม่อยากให้คุณได้ยินเรื่องนี้ จากฉันหรอกนะ แต่คุณก็ตื๊อซะเหลือเกินYou Take for Granted (2012)
สามเมสเสจและก็หกข้อความทำให้ฉันเป็นพวกโรคจิตตามตื๊อแล้วหรอ?The Lady Killer (2012)
เราไม่ตื๊อหรอก แต่นั่นเป็นคำสัญญานะThe Best Offer (2013)
นั่นทำให้ผมดูเป็นพวกตามตื๊อสาวSaturn Returns (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[meun teū] (adj) FR: abrutissant
[meūt teūtteū] (adj) EN: meūt
[tāmteū] (v) EN: pester ; bother  FR: harceler
[teū] (v) EN: pester ; harass ; bother ; worry  FR: harceler ; harasser
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ตามตื๊อSee Also:ตามจีบ, ตามจีบSyn.dangle around
(phrv)ตามตื๊อSee Also:ตามจีบ, ตามจีบSyn.dangle about
(phrv)ตามตื๊อSee Also:ตามจีบ, ตามจีบSyn.dangle about
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ