main-logo
65 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ติดป้าย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ติดป้าย, -ติดป้าย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ติดป้าย
(v)label, See Also:put up a sign or a nameplate, set up a bill-board or sign, set up a sign-board, hang out o, Syn.ขึ้นป้าย, ปิดป้าย, Example:เราควรติดป้ายประกาศรายละเอียดต่างๆ ของการสมัครงานให้คนที่สนใจได้รับทราบ, Thai Definition:ติดข้อความที่ต้องการแจ้งรายละเอียดให้ทราบ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
labels
ติดป้าย, ชูป้าย (ชื่อ)[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Waste storage
การเก็บรักษากากกัมมันตรังสี, การเก็บรักษากากกัมมันตรังสีไว้ในสถานที่จัดเก็บที่เหมาะสม เพื่อความปลอดภัยต่อประชาชนและสิ่งแวดล้อม โดยจัดเก็บอย่างเป็นหมวดหมู่และเป็นระเบียบ มีการจำกัดเขต ติดป้ายแสดงสถานที่และระดับรังสีอย่างชัดเจน ผนังของสถานที่จัดเก็บมีความหนาเพียงพอต่อการกำบังรังสีให้อยู่ในเกณฑ์ปลอดภัย และอากาศถ่ายเทสะดวก[นิวเคลียร์]
Storage, waste
การเก็บรักษากากกัมมันตรังสี, การเก็บรักษากากกัมมันตรังสีไว้ในสถานที่จัดเก็บที่เหมาะสม เพื่อความปลอดภัยต่อประชาชนและสิ่งแวดล้อม โดยจัดเก็บอย่างเป็นหมวดหมู่และเป็นระเบียบ มีการจำกัดเขต ติดป้ายแสดงสถานที่และระดับรังสีอย่างชัดเจน ผนังของสถานที่จัดเก็บมีความหนาเพียงพอต่อการกำบังรังสีให้อยู่ในเกณฑ์ปลอดภัย และอากาศถ่ายเทสะดวก, Example: [นิวเคลียร์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you believe in the existence of extraterrestrials?
จึงติดป้ายกรณีเหล่านี้ว่า ปรากฎการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้Deep Throat (1993)
No man here carries with him a label.
ที่นี่... ...ไม่มีใคร... ...ติดป้ายชื่อไว้Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
- Signpost.
เสาติดป้ายบอกชื่อถนน เสาติดป้าย บอกชื่อถนนHelp! (1965)
What do I got, a fuckin' sign on my back that says, "Save me"?
นี่คุณคิดจะติดป้ายที่หลังผม ว่าคุณช่วยผมงั้นซิGood Will Hunting (1997)
- I put the tag on myself!
-ฉันติดป้ายไว้แล้วนะThe Red Violin (1998)
Oh, no, I draw the line at him sitting in the president's chair.
โอเค นายไม่ต้องถ่ายรูปแล้ว เริ่มเอาหลักฐานใส่ถุง แล้วติดป้ายYankee White (2003)
He's not using it.
รอคุณบอกอยู่นี่แหละ เจ้านาย อะไรใส่ถุง ติดป้ายอะไรYankee White (2003)
Pretty good bet since it is his desk.
ใส่ลงไปในถุงเก็บหลักฐาน ผนึก ติดป้าย แล้วบันทึกรายละเอียดYankee White (2003)
If only we were all wearing license plates.
ถ้าเราติดป้ายทะเบียนที่ตัวน่ะนะTabula Rasa (2004)
Well, you wear a nametag, don't you?
แม่ติดป้ายชื่อไม่ใช่หรอคะThe Perfect Man (2005)
You know how, like, at weddings, people give testimonials to the camera, right?
แต่งานนี้เจ๋งกว่าติดป้ายเยอะ เคยเห็นบัตรในงานแต่งที่แขกอวยพรคู่บ่าวสาว -ต่อหน้ากล้องนะ เห็นมั้บCloverfield (2008)
The car in this picture has Florida plates.
รถในรูปนั่น ติดป้ายทะเบียนของ ฟลอริด้าThe Mother Lode (2009)
On the day that we put that sign up over the door, Dantay-West.
วันที่เราเริ่มติดป้าย/N ที่ประตูว่า แดนเตย์-เวสต์Confessions of a Shopaholic (2009)
Mr. West, when you put that sign above the door, you wanted to make your name in the world, didn't you?
คุณเวสต์ตอนที่คุณติดป้ายที่ประตู คุณอยากสร้างชื่อของคุณให้โลกรู้จักใช่มั้ยConfessions of a Shopaholic (2009)
Yeah, well, putting an "everything must go" sign kind of eroded our bargaining position.
อืม ติดป้าย "ทุกๆอย่างต้องขายได้" ส่วนหนึ่งของการกัดกร่อนตำแหน่งการต่อรองของเราCrime Doesn't Pay (2009)
What, you just brand us with it?
อะไร นายแค่ติดป้ายเราด้วยเครื่องหมายเนี่ยหรอ?Sympathy for the Devil (2009)
I'll bag it, tag it, and send it up to Trace.
มันเป็นระเบียบ ผมต้องเก็บศพ, ติดป้าย และส่งมันไปค้นหาหลักฐานDude, Where's My Groom? (2009)
Look. uh, they still had the tag on them.
คือแบบ... มันยังติดป้ายราคาอยู่เลยThrowdown (2009)
Plants, insects, soil samples tagged with GPS coordinates.
ตัวอย่างพืช แมลง ดิน ติดป้ายกำกับพิกัด GPSThe Tough Man in the Tender Chicken (2009)
Tag and lock the intercept download and send it directly to Eden's system.
ติดป้ายและล๊อคการถ่ายข้อมูลดักฟัง และส่งมันตรงไปที่ระบบของอีเดนDay 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
He didn't get a plate.
เขาไม่ได้ติดป้ายทะเบียนDay 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
And I've been saying for a week, we ought to put signs up on 85 to warn people away from the city.
ฉันบอกมาเป็นอาทิตย์แล้ว ว่าให้ติดป้ายเตือนไว้บนทางสาย 85 ว่าไม่ให้ไปทางเมืองDays Gone Bye (2010)
Why don't you use that label instead?
ทำไม? ไม่ติดป้ายชื่อดูล่ะFrom Me to You (2010)
They're in the drawer labeled "Wet Wipes."
อยู่ในลิ้นชักที่ติดป้ายว่า ทิชชู่เปียกThe Plimpton Stimulation (2010)
Everyone of us is tagged, tracked, and catalogued by what we carry.
เาทุกคนถูกติดป้าย ถูกติดตามและถูดกจัดประเภท ด้วยสิ่งที่เราพกพาI Know Who You Are (2010)
What about posting a sign?
ติดป้ายหน่อยดีมั้ยFur (2010)
Now, if customers don't have hazardous spills, mislabeled product, surly employees to distract them, well, they may start to enjoy their time here.
ตอนนี้ ถ้าลูกค้าไม่มีรอยน้ำหกบนพื้น หรือสินค้าที่ติดป้ายผิด แน่นอนพวกพนักงานก็จะมากวนเขาพวกเขา พวกเขาอาจเริ่มสนุกกับที่นี่Chuck Versus the Suitcase (2010)
Everything in the house is labeled-- drawers, the refrigerator.
ทุกอย่างในบ้านนี้/Nติดป้ายเอาไว้ ลิ้นชัก ตู้เย็น/N ฉันเจอยาโดนเพอซีลและบัตรคำRemembrance of Things Past (2010)
Hey, it's up!
เฮ้ เขาติดป้ายแล้วBlack Swan (2010)
We can canvass the neighborhood, put up signs, go door to door.
เราจะสำรวจเพื่อนบ้านทั้งหมด ติดป้าย เคาะทีละบ้านSearching (2011)
- They pissed all over this place
-พวกมันยึดที่นี่ไว้หมดแล้ว -หมายถึงมันติดป้ายเป็นเจ้าของที่นี่แล้วThe Grey (2011)
All right, you don't wanna label it. I understand. But get her some jewelry.
แกไม่อยากติดป้ายกำกับ พ่อเข้าใจ ซื้อเครื่องเพชรให้เธอสักชิ้นFriends with Benefits (2011)
There is a box labeled "Reentry."
กล่องที่ติดป้ายว่า "การย้อนกลับมา - ผมจะไปเอามาเองStowaway (2011)
If you need to send a message to the Vulture on the Internet superhighway, then this is where you hang the billboard.
ถ้าคุณต้องการส่งข้อความถึงแร้ง โดยใช้อินเตอร์เน็ต ซุปเปอร์ไฮเวย์ นี่คือสถานที่ที่คุณจะติดป้ายบอกTaking Account (2011)
Yes, except this truck didn't have a license plate.
ใช่ แต่ว่ารถคันนี้ไม่ติดป้ายทะเบียนThe Outsiders (2011)
I'll be organizing that thought in a file in my head labeled "don't open ever."
ฉันจะจัดการความคิดนี้ เก็บไว้ในแฟ้มในหัวฉัน ติดป้ายว่า "อย่าเปิดเด็ดขาด"And Hoarder Culture (2011)
I feel like I might as well have a big neon sign above my head that says, you know,
มันเหมือนกับว่า ฉันได้ติดป้ายไฟอันใหญ่ ไว้ที่หัวของฉัน\ ซึ่งเขียนว่าI Am Unicorn (2011)
Now, I've labeled these guns for you, but you totally don't have to use them.
ทีนี้ ฉันติดป้ายลงบนปืนให้นายแล้ว แต่นายไม่ต้องใช้มันก็ได้นะSeven Psychopaths (2012)
He knew anyone who was at that convention would be flagged trying to leave the country.
เขารู้ดีว่าใครก็ตามที่มาประชุม จะถูกติดป้ายชื่อ แต่เขาก็พยายามจะหนีออกมาPulling Strings (2012)
To hang the birthday banner.
ติดป้ายวันเกิดน่ะA Hot Piece of A (2012)
Let's get an APB out to all the hospitals, clinics...
ถ้าเค้าถูกยิง/เค้าจะต้องหาหมอ ติดป้ายประกาศออกไป ทุกโรงพยาบาล คลินิคGame Ogre (2012)
All right, I know this seems daunting, but, uh, most of the auction items are already labeled.
ฉันรู้นี่มันดูน่ากลัว แต่ของประมูลส่วนใหญ่ ถูกติดป้ายหมดแล้วIt Just Got Normal (2012)
I wanted to label my dad an overbearing, overprotective parent, but I could see who he really was...
ฉันอยากจะติดป้ายให้กับพ่อจริงๆว่า เป็นพ่อที่เอาแต่ใจ และเป็นพ่อที่ที่ปกป้องลูก แต่ฉันสามารถเห็นว่าเขาเป็นRead Before Use (2013)
You know, when I was growing up here, they could have put up a sign:
ผมเห็นเขาติดป้ายว่าOut of the Frying Pan, Into the Inferno (2013)
We just decided that we're not gonna, you know, put any labels on anything or worry about what we are.
เราคิดกันไว้ว่า เราจะไม่... ติดป้ายตีตราจองกัน หรือกังวลว่าเราเป็นอะไรกันI Do (2013)
Cassie July's trolling the Broadway chat rooms, keeping tabs on her most hated student.
แคซซี่ จูลายนี่แหละเป็นคนเข้าไปป่วนใน ห้องแชทของบรอดเวย์ ติดป้ายที่ชื่อของนักเรียนที่หล่อนเกลียดที่สุดWonder-ful (2013)
Try the temperature-controlled room labeled "Applied Research""
ลองตรงควบคุมอุณหภูมิของห้อง ที่ติดป้าย "Applied Research"Dead Reckoning (2013)
Perhaps we should mount a warning sign over the front door.
บางทีเราน่าจะติดป้ายเตือน ที่ประตูหน้าบ้านThe Blood Is the Life (2013)
Even my husband is out there looking, putting up flyers.
แม้แต่สามีฉันยังไปตามหาข้างนอก ติดป้ายประกาศNanny Dearest (2013)
She ran out of here without tagging half this stuff.
แจ้นออกไปทั้งที่ยังติดป้ายไม่ถึงครึ่งเลยHerstory of Dance (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ติดป้าย
[tit pāi] (v, exp) EN: put up a sign ; set up a sign ; set up a billboard ; label  FR: étiqueter
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
label with
(phrv)ติดป้ายด้วย, See Also:ติดฉลากด้วย, Syn.mark with
label
(vt)ติดป้าย, See Also:ปิดป้าย, ปิดฉลาก, ติดชื่อ, Syn.tag
placard
(vt)ติดป้ายประกาศ, See Also:ติดใบปลิวประกาศ, Syn.publicize, announce
signpost
(n)เสาติดป้ายบอกทางตามถนน
tag
(vt)ติดป้าย, Syn.hold, earmark
Hope Dictionary
label
(เล'เบิล) { labeled/labelled, labeling/labelling, labels } n. ฉลาก, ป้าย, คำอธิบาย, คำนิยาม, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, ฉายา vt. ติดฉลาก, ติดป้าย, ตราหน้าอธิบาย, แบ่งแยกประเภทหรือชนิด., See Also:labeler n. ดูlabel labeller n. ดูlabel คำที่มีความหมายเหมือนก
signpost
(ไซน์'โพสทฺ) n.เสาติดป้ายชื่อถนน, ร่องรอย, เครื่องชี้บอก
tag
(แทก) n. หัวหุ้มปลายเชือกผูกรองเท้า, หูหลังรองเท้า, แผ่นกลม, โลหะกลม, ป้ายติดราคา, สายโยง, สายคาด, ชายหรือปลายหางของสิ่งหนึ่ง ๆ , สิ่งต่อท้าย, บทลูกคู่, ฉายา, การเล่นไล่จับของเด็ก vt. ติดป้ายบอกราคา, ติดแผ่นกลม, ติดกระจุก, ต่อ, ติดตาม, ต่อท้าย, ทำให้รวมกัน, ประมาณ, ไล่หลัง, ป้ายระบุหมายถึงรหัสที่ใส่ในแฟ้มข้อมูล หรือใช้ในเรื่องของโครงสร้างข้อมูล (data structure) ที่จะเป็นตัวบ่งบอกว่า จะต้องมีการตีความเรื่องนั้น ๆ อย่างไร ซอฟต์แวร์ต่าง ๆ นิยมใช้ป้ายระบุนี้ด้วยจุดประสงค์ต่าง ๆ กัน คำสั่งในภาษา HTML ก็นิยมให้ใช้ป้ายระบุนี้ดู HTML ประกอบ
Nontri Dictionary
label
(vt)ปิดฉลาก, ติดป้าย, ติดฉลาก
tag
(vi, vt)ติดป้าย, ติดตาม, ต่อท้าย, ประมาณ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer