ดักหน้า

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ดักหน้า, -ดักหน้า-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ดักหน้า

(v)block the way, Example:ชายร่างใหญ่ 2 คนมาดักหน้าแล้วทักทายอย่างกวนอารมณ์, Thai Definition:มายืนอยู่ข้างหน้าอย่างขวางทางไม่ให้ไป

ดักหน้า

(v)forestall, See Also:bar, obstruct, hinder, prevent, Example:ฉันต้องไปดักหน้าเขาไว้ก่อน เพื่อบอกความจริงกับเขา, Thai Definition:คอยสกัดกั้นหรือคอยจับอยู่ก่อนแล้ว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ต้อน ๑

ก. สกัดกั้นให้ไปตามที่ต้องการ, ไล่ไปโดยวิธีกันไม่ให้แตกฝูง, เช่น ต้อนควายเข้าคอก, ดักหน้าดักหลัง เช่น รำต้อน, โดยปริยายหมายถึงกิริยาอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ต้อนเข้ามุม ต้อนให้จนมุม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'll cut her off at the pass.

ฉันจะไปดักหน้าInspector Gadget 2 (2003)

Standing there naked, fucking with my head.

ยืนแก้ผ้า, ดักหน้าอยู่To Love Is to Bury (2008)

Head him off! Stop him.

- ดักหน้าเขา หยุดเขาให้ได้Episode #1.6 (2010)

Get around the front of that plane.

ไปดักหน้าเครื่องบินลำนั้นOn Guard (2011)

If Gellar took the stairs, maybe I can head him off.

ถ้าเกลล่าร์ใช้บันได ผมน่าจะดักหน้าเขาได้ทันGet Gellar (2011)

TAKE A LEFT. THERE'S A BRIDGE.