left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
56 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ชีวิตแต่งงาน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ชีวิตแต่งงาน, -ชีวิตแต่งงาน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชีวิตแต่งงาน
(n)married life, See Also:family life, wedlock, matrimony, Syn.ชีวิตครอบครัว, ชีวิตสมรส, Ant.ชีวิตโสด, Example:การหย่าร้างคือการสิ้นสุดชีวิตแต่งงานของคู่สมรส
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you mean that he gave up married life?
หมายความว่าเขาตัดขาด จากชีวิตแต่งงานแล้วหรือGandhi (1982)
When you get there, tell my wife... that two years in prison camp is roughly equivalent to four years of marriage.
แต่ถ้านายกลับไป ฝากบอกเมียฉันด้วย... ว่าสองปีในค่ายเชลยมันพอๆ กับ สี่ปีของชีวิตแต่งงานเลยSeven Years in Tibet (1997)
To have a happy marriage is to accept the chasm between men and women.
การทำให้ชีวิตแต่งงานมีความสุขก็คือการยอมรับ ความแตกต่างระหว่าง ผู้ชายกับผู้หญิงThe Story of Us (1999)
... wemightgetthroughadinner. That's not a marriage.
... เราอาจกินข้าวด้วยกันได้ โดยไม่เกี่ยวกับชีวิตแต่งงานThe Story of Us (1999)
That year we both mustered up enough courage to leave our marriages.
ในปีนั้น เราทั้งคู่ ก็ตัดสินใจ ที่จะทิ้งชีวิตแต่งงานของเราThe Story of Us (1999)
For the longest time, I never thought of my marriage as being bad.
แต่ฉันคิดว่า การอยู่ด้วยกันนานไป ทำให้ชีวิตแต่งงานย่ำแย่The Story of Us (1999)
Just like there's no such thing as the perfect marriage, job or child.
ก็เหมือนกัน อย่างที่ว่า มันไม่เคยมี ชีวิตแต่งงานที่สมบูรณ์ ไม่ว่า งาน หรือลูก ๆThe Story of Us (1999)
But when a marriage faiIs, it's gotta be somebody's fault!
แต่ว่า พอชีวิตแต่งงานล้มเหลว มันต้องเป็นความผิดของใครสักคน!The Story of Us (1999)
This is not a marriage.
มันไม่ใช่ชีวิตแต่งงานAmerican Beauty (1999)
One must pause to consider why Miss Katherine Watson instructor in the Art History department has decided to declare war on the holy sacrament of marriage.
เราต้องหยุดเพื่อพิจารณา ว่าทำไมแคทเธอรีน วัตสัน... อาจารย์ในคณะประวัติศาสตร์ศิลป์... ถึงได้ประกาศสงครามกับชีวิตแต่งงานMona Lisa Smile (2003)
By chucking in your ridiculous sham of a marriage, as I will mine,
โดยเลิกทนกับชีวิตแต่งงานปลอมๆ ซึ่งผมก็จะเลิกเช่นกันThe Constant Gardener (2005)
And yet, in 39 years my wife has never complained.
แต่ว่านะ 39 ปีของชีวิตแต่งงาน ภรรยาฉันไม่เคยปริปากบ่นซักคำPilot (2005)
That is not how i'm gonna be married.
แต่ผมไม่อยากให้ชีวิตแต่งงานของผมเป็นแบบนั้นนี่Art Isn't Easy (2007)
I have to tell her the marriage is over.
ผมต้องบอกเธอว่าชีวิตแต่งงานเราจบแล้วLove/Addiction (2007)
I'm ending a marriage to a wonderful woman.
ฉันจะจบชีวิตแต่งงาน มาคบกับผู้หญิงที่แสนวิเศษLet the Truth Sting (2007)
Eileen hannigan came to me in 1983, an abused spouse.
แอลลีน แฮนนิเกนมาหาผม\เมื่อปี1983 เรื่องการโดนทำร้ายในชีวิตแต่งงานOut of the Past (2007)
I imagine debt puts a lot of pressure on a marriage.
ฉันนึกภาพเรื่องหนี้สิน... ทำให้ ชีวิตแต่งงานมันกดดันมากเลย3:10 to Yuma (2007)
What would you know about marriage?
นายจะรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตแต่งงาน ?3:10 to Yuma (2007)
Marge, in every marriage, you get one chance to say:
มาร์จ ในชีวิตแต่งงาน เรามีโอกาสครั้งเดียวที่จะบอกว่าThe Simpsons Movie (2007)
Homer... in every marriage, you get one chance to say:
โฮมเมอร์... . ในชีวิตแต่งงาน เรามีโอกาสครั้งเดียวที่จะบอกว่าThe Simpsons Movie (2007)
I mean, is it worth throwing away 12 years of marriage
ฉันหมายถึง มันจะคุ้มหรอ ถ้าจะโยนทิ้งชีวิตแต่งงานไป 12 ปีThe Ten (2007)
So our marriage is over?
งั้นชีวิตแต่งงานเราต้อง จบแล้วใช่มั้ยThe Ten (2007)
AII this forgetting, why I was in the hospital, you think your father did that to me?
พ่อโกหกแม่ตลอดชีวิตแต่งงานของแม่ อะไรทำให้แม่มั่นใจว่า พ่อจะรักษาคำพูดตอนนี้?Chapter Seventeen 'Company Man' (2007)
Please live a happy married life.
ขอให้มีความสุขกับชีวิตแต่งงานนะครับOperation Proposal (2007)
Please live your married life full of life.
ขอให้มีความสุขกับชีวิตแต่งงานไปชั่วชีวิตนะครับOperation Proposal (2007)
And married life only 3 times a week.
- และชีวิตแต่งงานมีแค่ 3 ครั้งต่อสัปดาห์เท่านั้นOperation Proposal (2007)
A parasite is anything that latches onto you or your partner and sucks the life out of your marriage.
ปรสิตคือสิ่งที่เรา หรือคู่ของเรายึดติด และดึงดูดให้เราออกจากชีวิตแต่งงานFireproof (2008)
Dad asked me if there was anything in me that wanted to save our marriage.
พ่อถามผมว่า ผมอยากรักษาชีวิตแต่งงานไว้หรือเปล่า?Fireproof (2008)
You blamed your father for your parents' failed marriage. I told him that he'd driven her away.
คุณตำหนิพ่อเรื่องชีวิตแต่งงานที่ล้มเหลวKnight Rider (2008)
Sweetie your marriage will, I'm sure of it.
ที่รัก ชีวิตแต่งงานของเธอต้องดีแน่ ฉันแน่ใจGo Your Own Way (2008)
I destroyed my marriage.
ผมทำชีวิตแต่งงานพังAll in the Family (2008)
After a pair of empty marriages,
หลังจากชีวิตแต่งงานที่ว่างเปล่า 2 ครั้งThe Damage a Man Can Do (2008)
My marriage, my career.
ชีวิตแต่งงาน, อาชีพของผมMr. Ferguson Is Ill Today (2008)
It's a horned melon.
มากกว่าครึ่งของชีวิตแต่งงานจบลงด้วยการอย่าล้างYou Are My Everything (2008)
Is your marriage really OK?
ชีวิตแต่งงานยังดีอยู่ไหมThe Two in Tracksuits (2008)
So... now my marriage is in trouble,
อย่างนั้น... . ชีวิตแต่งงานฉันกำลังมีปัญหาKids Ain't Like Everybody Else (2008)
okay.
นั่นเป็นชีวิตแต่งงานที่ประเสริฐมากRise Up (2008)
I knew I could never stay married to Alice if I could feel a passion like that for somebody else.
ฉันรู้ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแต่งงานกับอลิสได้ ถ้าฉันยังรู้สึกชอบใครคนอื่นด้วยBonfire of the Vanity (2008)
He left his last job to save his marriage.
เค้าสละงานก่อนหน้านี้ของเค้า\ เพื่อรักษาชีวิตแต่งงานAdverse Events (2008)
If his marriage falls apart,
ถ้าชีวิตแต่งงานเค้าพังลงไปAdverse Events (2008)
Why do you suddenly care about my marriage?
ทำไมคุณถึงกังวล\ กับชีวิตแต่งงานผมขึ้นมาละAdverse Events (2008)
Your marriage is like a broken toaster.
ชีวิตแต่งงานคุณเหมือน\ ขนมปังยาวที่หักAdverse Events (2008)
Longer than my marriage
มากว่าชีวิตแต่งงานชั้นซะอีกDeath Race (2008)
Wouldn't you prefer her to have a simple, uncomplicated marriage?
ไม่อยากให้นางได้มีชีวิตแต่งงาน ที่เรียบง่ายสงบสุขหรอกรึ?The Other Boleyn Girl (2008)
Everybody around here screws up their marriage, buddy. Why not you?
คนแถวนี้เค้าห่วงชีวิตแต่งงานทั้งนั้นBody of Lies (2008)
He was in a perfect marriage.
เขาเคยมีชีวิตแต่งงานที่เพียบพร้อมThe Love Guru (2008)
I spoke to Oprah's producers, and if you can restore Darren Roanoke's marriage, they guarantee that you will be on her show!
ผมคุยกับโปรดิวเซอร์ของโอปราห์แล้ว ถ้าท่านฟื้นชีวิตแต่งงานของโรอาโน้คได้ เขารับรองว่าจะให้ท่าน ไปออกรายการของโอปราห์The Love Guru (2008)
Why do you think Darren Roanoke threw away his marriage?
คุณคิดว่าเพราะอะไร ดาร์เรนจึงทำลายชีวิตแต่งงานตัวเองThe Love Guru (2008)
Yeah. Look, sure, I'm obliged to tell you to try to salvage things, and you should.
ใช่ ฟังนะ ผมอยากบอกว่า ให้คุณประคองชีวิตแต่งงานไว้Burn After Reading (2008)
You sacrificed our marriage in the service of the country.
คุณเสียสละชีวิตแต่งงานของเราเพื่อรับใช้ชาติTaken (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชีวิตแต่งงาน
[chīwit taeng-ngān] (n, exp) EN: married life ; family life ; wedlock ; matrimony  FR: vie de famille [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
be washed up
(phrv)โดนทำลาย, See Also:มีชีวิตแต่งงานที่ไม่มีความสุข
put away
(phrv)จบชีวิตแต่งงาน
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
蜻蛉日記
[かげろうにっき, kagerounikki](n)วรรณกรรมประเภทบันทึกสมัยเฮอัน ที่ได้รับการบันทึกโดยสตรีเล่มแรกของญี่ปุ่น เขียนโดย 道綱の母（みちつなのはは）เนื้อหาพรรณาเกี่ยวกับความเศร้าจากชีวิตแต่งงานของผู้เขียน
結婚生活
[けっこんせいかつ, kekkonseikatsu](n)ชีวิตแต่งงาน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ