left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ชานชาลา*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ชานชาลา, -ชานชาลา-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชานชลา
(n)platform, Example:เจ้าหน้าที่ตำรวจมาตรวจดูแลความสงบเรียบร้อยบริเวณอาคารสถานีและชานชาลาหลังวันเกิดเหตุ, Unit:ชาน, Thai Definition:บริเวณสถานีรถไฟหรือสถานีขนส่งที่ผู้โดยสารมารอขึ้นรถ
ชานชาลา
(n)platform, Syn.ชานชาลาสถานี, Example:มีบุหรี่สิบซองห่อกระดาษสีน้ำตาลกองอยู่พะเนินเทินทึกบนชานชาลาสถานีรถไฟ, Thai Definition:บริเวณสถานีรถไฟหรือสถานีขนส่งที่ผู้โดยสารมารอขึ้นรถ
ชานชาลา
(n)courtyard, See Also:yard, patio, Syn.ลาน, Example:มีรูปสัตว์หิมพานต์ 7 คู่บนชานชาลาไพทีรอบปราสาทพระเทพบิดร, Thai Definition:ที่โล่งหน้าสถานที่สำคัญๆ บางแห่ง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชานชาลา
น. บริเวณสถานีรถไฟหรือสถานีขนส่งที่ผู้โดยสารมารอขึ้นรถ.
เทียบ ๑
ก. เอามาให้ใกล้ ชิด หรือติดกัน เช่น จอดเรือเทียบท่า เอาเรือเล็กเข้าเทียบเรือใหญ่ รถไฟเข้าเทียบชานชาลา, เปรียบ เช่น เอาผ้า ๒ ชิ้นมาเทียบสีกัน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But, Hagrid, there must be a mistake. This says platform 93/4.
แต่แฮกริด ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่ ชานชาลา 9 3/4Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Can you tell me where I might find platform 93/4?
โทษครับ ชานชาลา 9 3/4 อยู่ไหนครับHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- Platform 93/4, this way.
- ชานชาลา 9 3/4Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
How to get onto the platform? Not to worry, dear.
จะขึ้นชานชาลาไงน่ะรึ ไม่ต้องห่วงหรอกHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
All you do is walk straight at the wall between platforms 9 and 10.
สิ่งที่เธอต้องทำ คือเดินตรงไปที่กำแพง ระหว่างชานชาลา 9 กับ 10Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Over half the platforms are flooded and service has been suspended on all trains.
ชานชาลาถูกน้ำท่วมไปกว่าครึ่ง รถไฟต้องหยุดให้บริการThe Day After Tomorrow (2004)
The desert train is now boarding on platform 12.
รถไฟไปดีเสิร์ต ชานชาลาที่ 12Raise Your Voice (2004)
Platform P.
ชานชาลา บีThe Bourne Supremacy (2004)
[ Soldier ] Leave your luggage on the platform.
วางกระเป๋าไว้ที่ชานชาลา...Schindler's List (1993)
Leave your luggage on the platform.
วางกระเป๋าตรงชานชาลา...Schindler's List (1993)
Northwest Flyer with service to Spokane, now departing, track 1 1.
ท่านที่ใช้บริการนอร์ธเวสท์ ไฟล์เออร์ เพื่อที่จะไปยังสโปเคน ขณะนี้รถไฟกำลังจะออกจาก ชานชาลาที่ 11 แล้วHollow Man II (2006)
At the transfer station's terminal, it started to become crowded with people returning home from work.
ชานชาลาของสถานีที่ต้องเปลี่ยนรถเริ่มพลุกพล่านด้วยกลุ่มคนทำงานที่กำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน5 Centimeters Per Second (2007)
Passengers getting on the Touho bullet train outgoing from Morioka, please go to the first platform...
ผู้โดยสารที่จะโดยสารรถด่วนพิเศษโทโฮจากโมริโอกะ กรุณาไปยังชานชาลาที่ 15 Centimeters Per Second (2007)
Passengers boarding the train headed towards Tokyo, please go to platform 5.
ผู้โดยสารที่จะโดยสารรถไฟมุ่งหน้าโตเกียว กรุณาไปยังชานชาลาที่ 55 Centimeters Per Second (2007)
The train arriving on track number 8 heading towards Ashikaga-Maebashi, will be going to Takasaki.
รถไฟที่เข้าเทียบชานชาลาที่ 8 มุ่งหน้าสู่ อาชิคากะ-เมบาชิ กำลังจะไปยังทาคาซากิ5 Centimeters Per Second (2007)
The train arriving on track number 3 heading towards Ashikaga-Maebashi, will be going to Takasaki.
รถไฟที่เข้าเทียบชานชาลาที่ 3 มุ่งหน้าอาชิคากะ-เมบาชิ จะไปยังทาคาซากิ5 Centimeters Per Second (2007)
We can just cross to the other platform, then go up the stairs and see if the other side of the street...
แค่ข้ามไปชานชาลาอีกฝั่ง แล้วขึ้นบันไดไปก็ถึงที่นั่น อีกฝั่งของถนนหน่ะCloverfield (2008)
We got him. He's at the south end of the terminal.
เจอเขาละ เขาอยู่ที่สุดทางออกชานชาลาThe Ghost Network (2008)
Northern isle, northbound platform. 10:30 sharp.
เกาะกลางทางเหนือ ชานชาลาสายเหนือ 10 โมงครึ่งThe Bank Job (2008)
Well, if you want your book of payoffs back, be at Paddington Station in person tomorrow 11 am, platform 1.
ก็ถ้าแกอยากได้สมุดบัญชีรายจ่ายคืนล่ะก็... ไปที่สถานีแพดดิงตันคนเดียว พรุ่งนี้ 11 โมง ชานชาลาที่ 1The Bank Job (2008)
11 am, platform one.
ตอน 11 โมง ชานชาลาที่ 1The Bank Job (2008)
You're running out of platform, kid.
นายกำลังวิ่งบนชานชาลานะ ไอ้หนูIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Now departing on Track 2, Pacific Surfliner.
ขณะนี้รถไฟที่จะออกจากชานชาลาที่สอง สายเลียบมหาสมุทรแปซิฟิค500 Days of Summer (2009)
- Really... out on the platform?
- จริงเหรอ บนชานชาลาเหรอHachi: A Dog's Tale (2009)
- On the platform, yeah!
- บนชานชาลาเลยHachi: A Dog's Tale (2009)
Diane Burgess should be standing near the northwest side of the terminal.
ไดแอน เบอร์กีส ควรยืนอยู่ ใกล้กับทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ของชานชาลาFracture (2009)
Find your baggage on the platform.
สามารถรับสัมภาระของคุณ ได้ที่ชานชาลาIn This Home on Ice (2010)
And I had to insert two hooks into my pectoral muscles and hoist myself up to a platform.
แล้วขยับไปตรงชานชาลา / เกี่ยวตะขอลงไปในตัวคุณเหรอ? ใช่ เกี่ยว ฉันรู้ตัววว่าฉันคงทนได้ไม่นานSaw 3D: The Final Chapter (2010)
Platform 2, north bound, half an hour. John Luther didn't do that to you, I'm afraid.
ชานชาลาที่ 2 นอร์ทบอนด์ ครึ่งชั่วโมง ฉันเกรงว่าจอห์น ลูเธอร์ จะไม่ได้เป็นคนทำแบบนั้นกับคุณหรอกEpisode #1.3 (2010)
This is your last call for the number 2 train departing from track 10.
สำหรับรถไฟขบวนที่ 2 ที่ออกจากชานชาลา 10The Garden of Forking Paths (2010)
Announcing a track change for train number 7.
ประกาศ รถไฟขบวนที่ 7 เปลี่ยนชานชาลาเข้าThe Garden of Forking Paths (2010)
Now arriving on track 3.
ตอนนี้ไปจอดเทียบที่ชานชาลา่ 3The Garden of Forking Paths (2010)
Train number 7 arriving at track 3.
รถไฟขบวนที่ 7 กำลังเทียบท่าชานชาลาที่ 3The Garden of Forking Paths (2010)
Everybody scrambles to the platform.
ทุกคนต่างหนีตายขึ้นมาบนชานชาลาSamaritan (2010)
Please proceed immediately to the departure platform.
กรุณา ให้มาที่ชานชาลาโดยด่วนGenesis: Part 1 (2011)
Launch platform is straight down that corridor.
ชานชาลาที่จะออก เดินตรงไปตามทางเดินนั่นGenesis: Part 1 (2011)
This the platform to Hogwarts?
ชานชาลานี้ไปฮอกวอร์ตป่ะScream a Little Dream (2011)
I'm meeting Ryan, Platform 2, Union Station, downtown Washington.
ฉันนัดเจอไรอันตรงชานชาลาที่ 2 สถานีรถไฟยูเนี่ยน กลางเมืองวอร์ชิงตันนะBetrayals (2011)
- You still wanna meet on the platform?
คุณยังอยากเจอผมที่ชานชาลาไหม?Betrayals (2011)
=flight number 17, to Kanazawa, = =this is the last boarding call.=
ขณะนี้เป็นการประกาศครั้งสุดท้ายให้ไปที่ชานชาลาที่ 3Ikemen desune (2011)
- Track 18.
- ชานชาลา 18Foe (2011)
Track 18.
ที่ชานชาลา 18Foe (2011)
Get to the subway, Wilson platform 10.
ไปสถานีวิลสัน ชานชาลาที่10Lockout (2012)
They took the agents from the platform away.
พวกเขาเอาตัว จนท. จากชานชาลาไปPilot (2012)
Will be now departing from track 12.
กำลังจะออกจากสถานีในชานชาลาที่ 12Bad Code (2012)
The outbound train with direct service from Baltimore to Salt Lake City will be departing from track seven.
รถไฟพิเศษขาออก จากบัลติมอร์ไปซอลท์เลคซิตี้ จะออกจากสถานีในชานชาลาที่ 7Bad Code (2012)
I want one agent on each incoming train, and one on each platform.
ผมต้องการเอเย่นต์ 1 คน บนรถไฟแต่ละขบวนที่วิ่งเข้ามา และ 1 คนบนแต่ละชานชาลาAnswers (2012)
Lead him onto the outbound, going the opposite way across the platform.
นำเขาไปที่ฝั่งขาออก กำลังไปอีกฝั่งของชานชาลาAnswers (2012)
The Paris Express is now arriving at platform 7.
กถไฟเที่ยวเบอร์ลินปรากมาถึงแล้ว ที่ชานชาลาที่7The Best Offer (2013)
Train to 24th Street station departing on platform 2.
รถไฟไปสถานีถนน 24 กำลังจะออก ที่ชานชาลา 2The Inspired (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชานชาลา
[chānchālā] (n) EN: platform ; railroad station platform  FR: quai (de gare) [ m ] ; quai d'embarquement [ m ] ; plateforme = plate-forme [ f ]
ชานชาลาที่ห้า
[chānchālā thī hā] (n, exp) EN: platform 5  FR: quai n° 5 [ m ]
ทางเข้าชานชาลา
[thāngkhao chānchālā] (n, exp) EN: gate to platform  FR: accès aux quais [ m ] ; porte d'accès aux quais [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
platform
(n)ชานชาลา, See Also:ชานชาลาสถานี
Hope Dictionary
dock
(ดอค) { docked, docking, docks } n. อู่เรือ, ท่าเรือ, โรงจอดและซ่อมเครื่องบิน, ชานชาลาสำหรับขนถ่ายสินค้า (dry dock) . vt. เอาเข้าอู่เรือ, เอาเรือเข้าเทียบท่า vi. เทียบท่า, เชื่อมต่อยานอวกาศในอวกาศ
Nontri Dictionary
platform
(n)ชานชาลา, เวที, ยกพื้น, แท่น, ดาดฟ้า
Saikam JP-TH-EN Dictionary
ホーム
[ほーむ, ho-mu] TH: ชานชาลาที่ขึ้นรถไฟ
ホーム
[ほーむ, ho-mu] EN: platform
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ