left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ชาติหน้า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ชาติหน้า, -ชาติหน้า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ชาติหน้า
(n)future life, See Also:next life, life to come, future incarnation, Example:ชาตินี้ถ้าทำความชั่วไว้มากมาย ในชาติหน้าก็จะต้องรับกรรมที่ทำไว้, Unit:ชาติ
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Future life
ชาติหน้า[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, oh, well, I guess I'II just see you in my next life.
เอาละ ถ้างั้นก็เอาไว้ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ ค่อยเจอกันBringing Down the House (2003)
Nuna... In our next life don't be my sister.
พี่สาว ชาติหน้าRomance of Their Own (2004)
Let's meet in our next life
ไว้ เจอกันชาติหน้าเถอะค่ะSorry, I Love You (2004)
In my next life
ชาติหน้าSorry, I Love You (2004)
Your father's moved on to the next life.
พ่อของคุณเดินทางไปชาติหน้าแล้วChapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
The hell you are!
ชาติหน้าเหอะแกBig Momma's House 2 (2006)
If not on this earth, then in the next world.
ถ้าไม่ชาตินี้ .. ก็ชาติหน้าแล้วกันLetters from Iwo Jima (2006)
The acts we commit in this life determine where we go in the next.
การกระทำของเราในชาตินี้ จะส่งผลในชาติหน้าOtis (2006)
Though we cannot be together in this lifetime, but the next lifetime and the next after that
ข้าคิดว่าเราคงอาจจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน่ ต่อไปอีกแล้ว แต่ชาติหน้า หรือชาติใหนๆGo Go G-Boys (2006)
I will... in this lifetime or the next?
ฉันจ่ายแน่ ชาตินี้ หรือ ชาติหน้าOm Shanti Om (2007)
If i get him in next life then i will...
ถ้าผมเจอเขาในชาติหน้า เช่นนั้น ผมจะ...Om Shanti Om (2007)
Trusting that He will make all things right, If I surrender to His will, that I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next.
หากลูกได้น้อมรับ ต่อความประสงค์ของพระองค์ ซึ่งลูกอาจพบความสุขของชีวิตตามสมควร และอาจพบความสุขล้ำเลิศตลอดไป กับพระองค์ในชาติหน้าMr. Brooks (2007)
Bite me.
ชาติหน้าOrientación (2007)
Apologize to the great Hanzo in the afterlife!
แกไปขออภัย ฮันโซผู้ยิ่งใหญ่ในชาติหน้าเถอะ!The Machine Girl (2008)
In a million years, perhaps?
ต้องรอถึงชาติหน้ามั้ยPortrait of a Beauty (2008)
Score that one for the Reaper, baby!
แล้วค่อยเจอกันใหม่ชาติหน้านะ อีหนูDeath Race (2008)
But you'll be pleased to know that everyone associated with this group is either in custody or already enjoying their much-hyped afterlife.
แต่ท่านควรรู้ว่า สมาชิกทุกคนของกลุ่มนี้ คงต้องเอาเงินไปใช้ชาติหน้าWarGames: The Dead Code (2008)
Us?
- ไปถึงชาติหน้ายังไม่หมดด้วยซ้ำThe Girlfriend Experience (2009)
I think he owes us...
- เราเหรอ ถามจริง - พวกคุณ มีหวังจ่ายไปยันชาติหน้าจริง ๆ ด้วยThe Girlfriend Experience (2009)
- See you on the other side Pete.
- เจอกันชาติหน้านะ พีทZombieland (2009)
Bet he didn't know his afterlife was going to consist of being dissected and analyzed, like what he really is... just a mere mass of chemicals.
ใช่แ่ต่พนันกันได้เลย เขาไม่มีทางรู้ถึงชาติหน้า ที่เขาถูกนำไปแสดง และุถูกวิเคราะห์ ในสิ่งที่เขาเป็นจริงๆ ก็คือ เป็นเพียงแค่วัตถุเคมีตัวหนึ่งA Night at the Bones Museum (2009)
If I need a servant in the next life...
-ถ้าชาติหน้าข้าต้องการคนใช้อีกละก็The Fires of Idirsholas (2009)
But that was another life.
แต่คงต้องเป็นชาติหน้าStar Trek (2009)
In another life, you'd have made an excellent criminal.
ชาติหน้าคุณจะได้กลาย เป็นวายร้ายตัวเอ้แน่Sherlock Holmes (2009)
I wish we'd met in another life, Frank.
ฉันหวังว่าเราจะพบกันชาติหน้านะแฟรงค์The Tourist (2010)
In a thousand years
สักชาติหน้าล่ะเป็นไงThe Expendables (2010)
Next time I'm born, I'm going to have to live with a man that's an artist.
ถ้าชาติหน้ามีจริง ฉันขอแต่งงานกับผู้ชายที่เป็นศิลปินProsecutor Princess (2010)
I only reported to the next life ...
ไว้ข้าตอบแทนชาติหน้านะ3-D Sex and Zen: Extreme Ecstasy (2011)
1 million years too soon.
ชาติหน้าตอนบ่ายๆ ก่อนYougashiten koandoru (2011)
Uncle to my son, over his dead body.
แต่เป็นอาของลูกผม.. รอชาติหน้าก่อนOnce Upon a Time... (2011)
In another life, I'd have stayed there forever.
ถ้ามีชาติหน้า ผมจะอยู่ที่นั่นตลอดไปTaking Account (2011)
I don't know, man -- in another life, you might have made a pretty decent scuzzbag.
ฉันไม่รู้หรอก เพื่อน ในชาติหน้า คุณอาจจะทำสิ่งที่ดีงามDefending Your Life (2011)
MAYBE TRY A NEW LIFE.
ไม่ก็ชาติหน้าเลยThe Expendables 2 (2012)
AIN'T HAPPENING.
ชาติหน้าเหอะThe Expendables 2 (2012)
In one life she could be a suburban housewife, the next a businesswoman in New York..
ในชาตินึงเธออาจเป็นแม่บ้านธรรมดา/ชาติหน้าเธออาจเป็นนักธุรกิจสาวในนิวยอร์กResident Evil: Retribution (2012)
Perhaps in another life, we will find each other again.
บางที่ชาติหน้า เราอาจได้พบกันอีกFruit of the Poisonous Tree (2012)
I want you to be my student in next life.
ถ้าหากชาติหน้ามีจริง ผมอยากให้อาจารย์เป็นลูกศิษย์ผมบ้างA Muse (2012)
- You could've shut your mouth, cooked, and made as much money as you ever needed.
- โอ้ พระเจ้า - นายควรจะหุบปากซะทีเถอะ ปรุงยาและหาเงินได้มากกว่าที่นายต้องการ อย่างสบายจนถึงชาติหน้าSay My Name (2012)
This could take a while.
ชาติหน้าคงจะถึงล่ะมั้งเนี่ยWarm Bodies (2013)
- Maybe never, relax about it.
- ชาติหน้าบ่ายๆได้ตอนนั้นแหละIron Man 3 (2013)
In another life.
ชาติหน้าWho Are You, Really? (2013)
You break that brush and I'll kill ya. Ow! Catch you in another lifetime!
ถ้าเธอทำหักฉันจะฆ่าเธอ เจอกันชาติหน้า อาจจะConfaegion (2013)
Judgment in this world, not the next.
การตัดสินในชาตินี้ ไม่ใช่ชาติหน้าIII. (2014)
Would love to hear more. Call my people.
เออๆ น่าสนใจดี ไว้ชาติหน้ามาเล่าHotel Transylvania 2 (2015)
I swear to God, I will find you in the next life... and I'm gonna boom-box Careless Whisper outside your window.
ผมสาบานเลย ชาติหน้าผมจะตามหาคุณ แล้วเปิดเพลง แคร์เลส วิสเปอร์ลั่นหน้าบ้านคุณDeadpool (2016)
What? Yeah, when birds fly.
ไงนะ ชาติหน้า ตอนนกบินได้The Angry Birds Movie (2016)
I need to stop those planes. Remember me, Chuck. Remember me!
ต้องหยุดฝูงหมูบิน จำฉันไว้ ชัค ชาติหน้าเจอกันThe Angry Birds Movie (2016)
No. Not in a month of Mondays, girl.
ไม่ เธอรอชาติหน้าวันจันทร์เหอะ ยัยหนูThe BFG (2016)
I could have loved her. In another life.
ผมคงได้รักเธอ ในชาติหน้าFrom the Land of the Moon (2016)
Maybe in the next life.
บางทีอาจจะเป็นชาติหน้าThe Well-Tempered Clavier (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ชาติหน้า
[chāt nā] (n, exp) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation  FR: vie future [ f ] ; prochaine existence [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
other world
(n)ชาติหน้า, See Also:เมืองยมบาล, Syn.future world
Hope Dictionary
afterworld
(อาฟ' เทอะเวิลดฺ' แอฟ-) n. ชาติหน้า (future world)
beyond
(บิยอนดฺ') prep. พ้น, ไกลจาก, โพ้น, อยู่ทางนั้น, ถัดไป, หลัง (เวลา) , มากกว่า, เหนือกว่า, เหนือ, นอกจาก n. the beyond สิ่งที่อยู่ไกลมาก -Phr. (the great beyond ชาติหน้า)
hereafter
(เฮียร์อาฟ'เทอะ) adv. ต่อจากนี้, หลังจากนี้ต่อไป. n. ชีวิตในโลกหน้า, ชาติหน้า
otherworldly
(อัธ'เธอะเวิร์ลลี) adj. เกี่ยวกับ (โลกอื่น, โลกหน้า, ชาติหน้า) , ซึ่งมุ่งทางจิต., See Also:otherworldliness n.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ