แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
103 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ชั้นบน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ชั้นบน, -ชั้นบน-
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
roof top
ดาดฟ้า, ชั้นบนสุด There have been many incidents of misuse of the roof top including leaving rubbish, broken glass, loud parties with bad behavior.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)upstairsSee Also:upper story/levelAnt.ชั้นล่างExample:เขาแบ่งชั้นบนของบ้านให้เพื่อนเช่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(ฉัด, ฉัดตฺระ-) น. เครื่องสูงชนิดหนึ่ง มีรูปคล้ายร่มที่ซ้อนกันขึ้นไปเป็นชั้น ๆ ชั้นบนมีขนาดเล็กกว่าชั้นล่างลดหลั่นกันไปโดยลำดับ สำหรับแขวน ปัก ตั้ง หรือเชิญเข้ากระบวนแห่เป็นเกียรติยศ. (ส. ฉตฺร; ป. ฉตฺต ว่า ร่ม)
น. ชื่อเรือต่อชนิดหนึ่ง ใช้จับปลาตามชายฝั่งทะเล ทางด้านค่อนมาทางหัวเรือมีเก๋ง ๒ ชั้น ชั้นล่างเป็นที่ติดตั้งเครื่องยนต์ ชั้นบนเป็นที่สำหรับผู้ควบคุมเรือใช้ดูทิศทาง มีเสากระโดง บนเสากระโดงมีแป้นกลมสำหรับคนขึ้นไปยืนสังเกตการณ์ เรียกว่า รังกา ด้านท้ายเรือมีที่สำหรับโรยอวน และด้านหัวเรือมีที่สำหรับกว้านอวน.
ว. เบื้องสูง, ตรงข้ามกับ เบื้องล่าง, เช่น ข้างบน ชั้นบน เบื้องบน.
น. ลูกกลมขนาดใหญ่บรรจุแก๊สที่เบากว่าอากาศ ทำให้ลอยได้ ใช้ประโยชน์ในกิจการบางอย่าง เช่น ตรวจลมชั้นบน, ใช้ว่า บอลลูน ก็มี.
น. ที่รอง, แท่น, ขอบชายคา คือ ที่สุดชายคาชั้นบนต่อกับชายคาชั้นล่าง
น. เรือต่อชนิดหนึ่ง ใช้จับปลาตามชายฝั่งทะเล ทางด้านค่อนมาทางหัวเรือมีเก๋ง ๒ ชั้น ชั้นล่างเป็นที่ติดตั้งเครื่องยนต์ ชั้นบนเป็นที่สำหรับผู้ควบคุมเรือใช้ดูทิศทาง มีเสากระโดง บนเสากระโดงมีแป้นกลมสำหรับคนขึ้นไปยืนสังเกตการณ์ เรียกว่า รังกา ด้านท้ายเรือมีที่สำหรับโรยอวนและด้านหัวเรือมีที่สำหรับกว้านอวน.
น. กระแสลมแรงจัดในบรรยากาศชั้นบนในระดับสูงตั้งแต่ ๑๐, ๐๐๐-๑๕, ๐๐๐ เมตร มีลักษณะเป็นลำคล้ายท่อรูปรีขนาดใหญ่, โดยปริยายหมายความว่า เร็วมาก เช่น นักวิ่งลมกรด.
น. ลมชั้นบนที่อยู่เหนือลมค้าในเขตร้อนและพัดสวนทางกับลมค้า.
น. ลูกกลมขนาดใหญ่บรรจุแก๊สที่เบากว่าอากาศทำให้ลอยได้ ใช้ประโยชน์ในกิจการบางอย่าง เช่น ตรวจลมชั้นบน, ลูกบอลลูน บัลลูน หรือ บอลลูน ก็ว่า.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ดินชั้นบน[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เครื่องสูงชนิดหนึ่งมีรูปคล้ายร่มที่ซ้อนกันขึ้นไปเป็นชั้นๆ ชั้นบนมีขนาดเล็กกว่าชั้นล่างลดหลั่นกันไปโดยลำดับ สำหรับแขวน ปัก ตั้ง หรือเชิญเข้ากระบวนแห่เป็นเกียรติยศ (ชั้นของฉัตรต้องเป็นชั้นคี่ คือ ๓ ชั้น ๕ ชั้น ๗ ชั้น และ ๙ ชั้น)[ศัพท์พระราชพิธี]
คาร์บอน-14, ไอโซโทปกัมมันตรังสีของธาตุคาร์บอน มีครึ่งชีวิต 5, 730 ปี เกิดขึ้นในบรรยากาศชั้นบนของโลก โดยอนุภาคนิวตรอนที่เกิดมาจากรังสีคอสมิกไปชนนิวเคลียสของธาตุไนโตรเจนเกิดเป็นคาร์บอน-14 และถูกออกซิไดส์ไปเป็นคาร์บอนไดออกไซด์เข้าสู่วงจรของสิ่งมีชีวิต หลังจากสิ่งมีชีวิตตายไป จะไม่มีการแลกเปลี่ยนกับคาร์บอนไดออกไซด์ในอากาศอีก คาร์บอน-14 ที่มีอยู่ก็จะสลายลดลงด้วยอัตราที่สามารถทราบได้ จึงใช้ในการคำนวณอายุซากสิ่งมีชีวิตและวัตถุโบราณที่มีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ (ดู Radiocarbon dating ประกอบ)[นิวเคลียร์]
ดินชั้นบนExample:ดินที่อยู่เหนือระดับของเศษหินผุพังขึ้นมาจน ถึงผิวบนสุด เป็นดินที่มีประโยชน์ต่อการเจริญของพืช จัดอยู่ในชั้นเอ (A-horizon) ของการจำแนกประเภทดินในทางปฐพีวิทยา [สิ่งแวดล้อม]
เซลล์ชั้นบนสุด[การแพทย์]
เซลล์บุชั้นบนสุด[การแพทย์]
พังผืดชั้นตื้น, พังผืดชั้นบน[การแพทย์]
perched water table, ระดับน้ำใต้ดินชั้นบน[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
การกร่อนของดิน, การพังทลายของดิน, กระบวนการทางธรรมชาติที่ทำให้เปลือกโลกสึกกร่อนโดยที่ดินชั้นบนถูกพัดพาไปจากที่เดิมเนื่องจากกระแสลม น้ำและแรงโน้มถ่วงของโลก การทำลายป่าเป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เกิดการสึกกร่อนและพัดพาของดิน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ดินชั้นกลาง, ดินที่อยู่ข้างล่างถัดจากดินชั้นบนลงไป เป็นชั้นดินที่ไม่ค่อยมีความอุดมสมบูรณ์ขาดแร่ธาตุที่จำเป็นสำหรับพืช[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ดินชั้นบน, ดินที่อยู่เหนือระดับดินชั้นกลาง เป็นชั้นดินที่มีความอุดมสมบูรณ์ ประกอบด้วยฮิวมัสให้ประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตของพืช[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
เข้าไปในผิวหนัง, ใต้ผิวหนังชั้นบน, ใต้ผิวหนัง, เข้าในผิวหนัง, ในผิวหนัง, ในชั้นผิวหนัง, เข้าทางชั้นของผิวหนัง[การแพทย์]
ข้างในผิวหนังชั้นบนสุด[การแพทย์]
ชั้นบน, เยื่อบุมดลูก, ชั้นผิว[การแพทย์]
ชั้นบน[การแพทย์]
ชั้นบนของหนังกำพร้า[การแพทย์]
ขอบเขตช่วงบน, เขตสูงสุดของชั้นบน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ถ้าหยั่งงั้นมันก้อน่าจะเป็นคฤหาสน์2ชั้นบนเนื้อที่ 100 เอเคอร์ *ประมาณ 200กว่าไร่Hero (1992)
พวกเขาให้การว่าหลับอยู่ชั้นบนThe Lawnmower Man (1992)
ขึ้นไปบอกแม่เธอที่ชั้นบน ให้รีบแจ้งตำรวจThe Lawnmower Man (1992)
- ฉันเตรียมห้องผ่าตัดไว้ชั้นบนนะJunior (1994)
ผมฝากต้นไม้ไว้นี่ก่อนได้มั้ย ผมจะเอาของไปไว้ชั้นบนLéon: The Professional (1994)
- ผมดูที่ชั้นบน...Léon: The Professional (1994)
ลองมาดูกันว่ามีอะไรที่ชั้นบนSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
ชั้นบนไปทางตรงไปที่เตียงSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
เจ้าหญิงจะนอนหลับอยู่ใน ห้องนอนชั้นบนของเราSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
คุณหมายถึงที่อยู่ตรงชั้นบนสุด ของบันไดใช่มั้ยคะ งั้นฉันจะลองไปดูRebecca (1940)
เขาไม่ได้ หน้าต่างเปิด เพื่อให้เป็นหนึ่งในชั้นบน มันเป็นคืนที่ร้อน12 Angry Men (1957)
เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงฝีเท้าชั้นบนวิ่งไปที่ประตูหน้า12 Angry Men (1957)
ได้ยินเสียงประตูชั้นบนเปิดเสียงฝีเท้าเริ่มลง12 Angry Men (1957)
คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก!Mad Max (1979)
แต่ชั้นบนมันมืดClue (1985)
ผมไปชั้นบนกับคุณ ใช่แล้วคุณนายไวท์Clue (1985)
และนายคิดว่าอย่างยัยแก่นั่นจะ กล้าลองทำบางอย่าง อย่างงั้นมั้ย ถ้ามันเป็นหนึ่งในจำนวนกระเป๋าเครื่องมือ จากชั้นบนๆ ในเดอะวิว ถ้าพวกเขาเอาเงินไป?Stand by Me (1986)
คุณมาชั้นบนกับผมในการสัมภาษณ์Bloodsport (1988)
เธอจะมากับฉันชั้นบนBloodsport (1988)
น่าจะหาอะไรห่มให้เธอ ไปเอาผ้าห่มจากชั้นบนไหมNight of the Living Dead (1990)
- มีคนอยู่ชั้นบนมั้ยGattaca (1997)
เขาได้นำกุญแจขึ้นไปสู่ชั้นบน ของวิหารที่กำลังลุกโชน ประตูสวรรค์เปิด เพื่อรับกุญแจ จากหัตถ์มหาสมณะPi (1998)
เพิ่งนึกออกเรื่องห้องน้ำชั้นบน แค่อยากเตือนว่า...The Story of Us (1999)
ช่าย นายพูดก็ถูก โอเค ขอนอนชั้นบนนะDeath Has a Shadow (1999)
พ่อแม่ฉันอยู่ชั้นบน พวกท่านคิดว่าคุณไปแล้วMulholland Dr. (2001)
...ผมอยากพาคุณขึ้นไปชั้นบนมากValentine (2001)
ชั้นบนไหน?Valentine (2001)
เราอยู่ชั้นบนแล้วValentine (2001)
ใช่ อยู่ชั้นบนValentine (2001)
ยูบาบ้าอยู่ชั้นบนสุด ทางด้านหลังSpirited Away (2001)
ฉันตรงขึ้นไปอาบน้ำที่ชั้นบนLegally Blonde (2001)
ขณะที่พ่อผมกำลังยกเก้าอี้ ขึ้นชั้นบนที่บ้านใหม่นั้น... .Hope Springs (2003)
ห้องนอนกับห้องน้ำอยู่ชั้นบน ห้องครัวอยู่ทางซ้ายSwimming Pool (2003)
ห้องชั้นบนที่มองเห็นสระว่ายน้ำSwimming Pool (2003)
แม่ของฉันเอง ฉันจะไปเจอเธอที่ชั้นบนนะHigh Tension (2003)
ไปที่ชั้นบนห้องสุดท้ายนะ หน้าฉันแย่แล้ว...My Tutor Friend (2003)
เขาเรียกเราขึ้นไปที่ห้องทำงานชั้นบนและบอกว่า คุณจะว่าไงถ้าผมยกเลิกสารคดีชุดนี้?The Corporation (2003)
หล่อนยังเอาแต่เก็บตัวอยู่ชั้นบนใช่มั้ยเนี่ยEpisode #1.5 (1995)
มิสเอลิซาเบท... เอ่อ... คุณเป็นที่ต้องการที่ชั้นบนด้วยค่ะEpisode #1.6 (1995)
ไปชั้นบน พยายามที่จะรับเธอพร้อม ฉันจะมีสิทธิ์ขึ้น ไป!The Birdcage (1996)
- คุณสามารถมาชั้นบนกับผมได้ไหมThe Birdcage (1996)
แล้วฉันจะเห็นคุณชั้นบนThe Birdcage (1996)
ข้อเท้าของฉัน ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำให้มันชั้นบนThe Birdcage (1996)
'แคทธารีไม่ได้ไปชั้นบน ฉันจะโทรห​​าคุณในวันพรุ่งนี้ อาร์.The Birdcage (1996)
นี่ชั้นบนสุดเลยนะThe Day After Tomorrow (2004)
ขอโทษนะครับ ชั้นบนมีตู้สาธารณะมั้ยครับThe Day After Tomorrow (2004)
เมื่อยามสับสนโดยแขก VIP ชั้นบน. เราก็หาทางเข้าไปในห้องอนุรักษ์ ซึ่งตอนนั้นมียามน้อยมาก.National Treasure (2004)
พวกนั้นรอเราอยู่ที่ชั้นบนครับThe Bourne Supremacy (2004)
เด็กชายชั้นบนเช่น 'em หนุ่มสาวและสวยCubeº: Cube Zero (2004)
- เราต้องปล่อยให้ 'em รู้ว่าชั้นบนCubeº: Cube Zero (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chan bon] (x) EN: upstairs  FR: en haut ; à l'étage
Longdo Approved EN-TH
(n)ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ที่นั่งชั้นบนSee Also:ที่นั่งในโรงละครชั้นบนSyn.circle
(adj)ซึ่งมีที่นั่งชั้นบนSee Also:ซึ่งมีห้องแสดงนิทรรศการ
(n)ที่นั่งชั้นบน (เป็นระเบียงยาวในโรงละคร, โบสถ์)
(n)ห้องชั้นบนของโกดังหรือโรงงาน
(n)ห้องชั้นบนของโบสถ์หรือห้องโถง
(n)ห้องชั้นบนของโรงนาที่ใช้เก็บฟาง
(n)ชั้นบนของดินSee Also:ชั้นดิน
(n)ชั้นบนของบรรยากาศ (สูงขึ้นไปจากโลก 15 ไมล์)See Also:ระดับสูงมาก, สถานที่ที่อยู่สุดSyn.air, heaven
(phrv)พาขึ้นไปชั้นบน
(n)ที่นอนชั้นบนของตู้รถไฟ
(adv)ไปยังข้างบนSee Also:ด้านบน, ชั้นบนSyn.upper storyAnt.downstairs
(n)ชั้นบนAnt.downstairs
Hope Dictionary
(แกล'เลอรี) n. ระเบียง, ดาดฟ้า, ทางเดินมีหลังคา, เฉลียง, ที่นั่งชั้นบน เป็นระเบียงยาวในโรงมหรสพ-โรงละคร-โบสถ์-ห้องประชุม, เฉลียงภาพ, ห้องแสดงผลงานศิลปะห้องถ่ายรูป, ทางใต้ดิน, อุโมงค์, คนดูโรงมหรสพหรือโรงละครที่เสียค่าบัตรต่ำสุดSyn.pass
(ลอฟทฺ) n. ห้องเพดาน, ห้องบนโรงม้าหรือโรงรถ, ห้องหอ, ห้องระเบียงใกล้เพดานโบสถ์, ห้องชั้นบนของโกดังหรือโรงงาน, รังนกพิราบ, การตีลูกกอล์ฟสูงโด่ง, การยิงโด่ง. vt. เก็บไว้ในห้องเพดานหรือห้องบน, ตีลูกโด่ง, ยิงโด่ง, สร้างห้องเพดานหรือห้องชั้นบน. คำที่มีความหมายเหมือน
เป็นชั้นบนสุดของหนังกำพร้า
(อัพ) adj. ขึ้น, ขึ้นไป, อยู่ชั้นบน, ตั้งตรง, อยู่เหนือ, อยู่สูงกว่า, ลุกขึ้น, ตื่นขึ้น, ขึ้นหน้า, เกิดขึ้น, มากขึ้น, ขึ้นเหนือ, เกลี้ยง, แน่นหนา, เร่าร้อน, ไปตามลม, ให้หมด, ให้เสร็จ, ถึงที่สุด, โดยสิ้นเชิง. vt. ทำให้ใหญ่ขึ้น, ยกเว้น, ทำให้ดีขึ้น. vi. เริ่ม, ริเริ่ม
(อัพ'เพอะ) adj. เหนือกว่า, สูงกว่า, ยุคหลังเก่า. n. ส่วนที่เหนือส้นรองเท้าขึ้นไป, ที่นอนชั้นบนของตู้รถไฟ, สภาสูง, ผ้ารัดขา, ฟันบน, สิ่งกระตุ้น, สายคาดเอว, เข็มขัด
(อัพสแทร์ซ') adv., adj., n. ชั้นบน, อยู่ในอากาศชั้นสูงกว่า
Longdo Approved DE-TH
(n)|das, pl. Obergeschosse| ชั้นบนของตึกหรือบ้าน เช่น das erste Obergeschoß, das zweite ObergeschoßSee Also:A. Untergeschoß, Related: Geschoß
(n)|der, pl. Balkone/Balkons| เฉลียงหรือระเบียงบ้านที่อยู่นอกตัวบ้านและมีรั้วรอบขอบชิด โดยมากอยู่ชั้นบนของตัวอาคาร เช่น Gehen wir uns auf den Balkon setzen? เราไปนั่งบนระเบียงกันไหมSee Also:Related: Terrasse
(n)|der, pl. Adventskalender| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
Longdo Approved FR-TH
(n)|m| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ