left-hamburger

บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

56 ผลลัพธ์ สำหรับ

จริงๆ แล้ว

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: จริงๆ แล้ว, -จริงๆ แล้ว-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Actually... I'm expecting a friend.

จริงๆ แล้ว ฉันกำลังรอเพื่อนคนหนึ่งDon Juan DeMarco (1994)

She really has a way of putting me in touch with what's real.

จริงๆ แล้วมีวิธีทำให้ซึ้งกับความจริงDon Juan DeMarco (1994)

Seriously, I don't see what's so terrible about Colonel Mustard visiting a house of ill fame.

จริงๆ แล้วผมไม่คิดว่าที่ผู้พันมัสตาร์ดทำ มันเป็นอะไรที่แย่หรอกนะClue (1985)

Naturally, I could hardly resist putting in an appearance.

จริงๆ แล้วผมก็ไม่ได้คิดหรอก ว่ามันจะออกมาในรูปแบบนี้Clue (1985)

I'm not the butler, but I am a butler.

ผมไม่ได้เป็นพ่อบ้านที่นี่ แต่ผมเป็นพ่อบ้าน จริงๆ แล้วผมเป็นพ่อบ้านของเขาClue (1985)

I invited you. In fact, I wrote the letters.

ผมเชิญพวกคุณ จริงๆ แล้วผมเป็นคนเขียนจดหมายClue (1985)

- Well, actually, yes.

- จริงๆ แล้วมีClue (1985)

I don't think they know my real business.

ฉันไม่คิดว่าพวกเขารู้ว่าจริงๆ แล้ว ธุรกิจฉันคืออะไรClue (1985)

Frankly, Scarlet, I don't give a damn.

จริงๆ แล้วคุณสการ์เล็ต ผมไม่ได้ใส่ใจด้วยซ้ำClue (1985)

- ครับ จริงๆ แล้วField of Dreams (1989)

This girl's, like, fuckin' perfect right now. I don't wanna ruin that.

รู้ไหมผู้หญิงคนนี้วิเศษจริงๆ แล้วผมไม่อยากให้มันพังGood Will Hunting (1997)

Actually, it is my problem.

จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องของผมนะSeven Years in Tibet (1997)

I think what distresses you, really, caller. -

ผมว่า ที่คุณอัดอั้นน่ะ จริงๆ แล้วThe Truman Show (1998)

Actually, he's done a stretch at Y.A.

จริงๆ แล้วเขา ติดคุณยาวที่ วาย.เอ.American History X (1998)

So, what exactly is it that you do, anyway?

จริงๆ แล้ว คุณทำอะไร?Dark Harbor (1998)

Now, I got your message but what exactly is it doing?

ผมได้รับเรื่องของคุณแล้ว แต่... จริงๆ แล้วมันทำอะไรBicentennial Man (1999)

At the end of the day, we are talking about a machine.

แต่จริงๆ แล้ว เรากำลังพูดถึงเครื่องจักรBicentennial Man (1999)

Officially, I am 62 years old.

จริงๆ แล้ว ตอนนี้ผมอายุ 62Bicentennial Man (1999)

I would have been inclined to leniency

จริงๆ แล้ว ฉันก็อยากจะช่วยเหลือนะGTO (1999)

Okay, I mean sexual harassment suit.

โอเค จริงๆ แล้วหมายถึงชนะคดีละเมิดทางเพศDeath Has a Shadow (1999)

Real still. - And remember.

ให้นิ่งจริงๆ แล้วทบทวนความจำThe Legend of Bagger Vance (2000)

I only let you go because I wanted to see the real you.

ฉันให้คุณไป เพียงเพราะต้องการรู้ ว่าจริงๆ แล้วคุณเป็นคนยังไงCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Actually, he's a No Face

จริงๆ แล้ว เขาคือไร้ใบหน้าSpirited Away (2001)

You know what competition's really about?

คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้วการแข่งขันมันคืออะไรLegally Blonde (2001)

What exactly do you know?

จริงๆ แล้วเรื่องมันเป็นยังไงFrailty (2001)

Tell me why you really came to our place.

บอกผมสิว่าจริงๆ แล้ว คุณมาทำอะไรที่นี่.Visitor Q (2001)

After all, it's the chasing after him I really love.

ในที่สุด, ก็จะเป็นการไล่ตาม ชายคนที่ฉันรักจริงๆ แล้ว.Millennium Actress (2001)

Actually, I'm adopted.

จริงๆ แล้ว ผมเป็นแค่ลูกบุญธรรมเท่านั้นHothead (2001)

Actually, he freaked out and told me I couldn't play.

เอ่อ จริงๆ แล้ว พ่อฉันไม่อนุญาตให้ฉันเล่นล่ะHothead (2001)

You could see through my hand.

นี่ลูกมองเห็นทะลุมือพ่อจริงๆ แล้วX-Ray (2001)

You said she loved cheerleading. She hated it, but was afraid to quit.

น้าบอกว่าแม่รักการเชียร์มาก จริงๆ แล้วแม่เกลียดมันมากต่างหาก แต่แม่กลัวที่จะเลิกเท่านั้นX-Ray (2001)

The truth is, your mother was the brightest, most beautiful girl in her class.

จริงๆ แล้ว แม่ของหนูเป็นคนที่ฉลาดและสวยที่สุดในชั้นเรียนนะX-Ray (2001)

I really do not do so the

จริงๆ แล้วผมไม่อยากกระโดดเลยนะSex Is Zero (2002)

So famous, in fact, that everybody has a reproduction.

จริงๆ แล้ว ดังมาก ใครๆ ก็มีภาพของเขาMona Lisa Smile (2003)

I don't think Bill's ever been to Europe.

จริงๆ แล้ว บิลไม่เคยไปยุโรปเลยMona Lisa Smile (2003)

Actually, I do love this one.

จริงๆ แล้ว ฉันก็ชอบมันนะLove Actually (2003)

I really don't know love

จริงๆ แล้ว ฉันไม่เคยได้รู้จักคำว่ารักLove Actually (2003)

- Matter of fact, I did.

-จริงๆ แล้ว พ่อซื้อมาจ้ะLove Actually (2003)

Actually, it's all just clicked into place.

ดูเหมือนจริงๆ แล้วเรากำลังจะเข้าถึงมันนะHope Springs (2003)

Actually, that's pretty much exactly how it happened, yeah.

จริงๆ แล้วมันเป็นอย่างนั้นแหละ เรื่องเป็นแบบนั้นเป๊ะเลย ใช่แล้วHope Springs (2003)

That's her maiden name, except they've spelt it wrong.

นั่นเป็นนามสกุลก่อนแต่งงาน จริงๆ แล้วพวกเขาสะกดผิดนะเนี่ยHope Springs (2003)

จริงๆ แล้วไม่ใช่ครับ คุณ คิดแมนThe Girl Next Door (2004)

- Yes, indeed...

-ใช่ครับ จริงๆ แล้ว...Episode #1.6 (1995)

He's the kind of man, indeed, to whom I should never dare refuse anything.

จริงๆ แล้วเขาเป็นคนดี สำหรับใครสักคนที่พ่อไม่เคยกล้าจะปฏิเสธได้Episode #1.6 (1995)

Indeed, he has no improper pride. He is perfectly amiable.

จริงๆ แล้ว เขาไม่มีความหยิ่งยโสที่ไม่เหมาะสมเลย เขาเป็นคนที่มีไมตรีจิตที่สมบูรณ์แบบEpisode #1.6 (1995)

Don't know what you'd call it, exactly. A kind of a...

ไม่รู้ว่าคุณเรียกว่าอะไรนะ จริงๆ แล้ว พวกนี้...The Education of Little Tree (1997)

Actually, I can't speak no Indian hardly at all.

จริงๆ แล้วผมแทบพูดภาษา อินเดียนไม่ได้เลยThe Education of Little Tree (1997)

What's it really?

แล้วจริงๆ แล้วชื่ออะไรThe Education of Little Tree (1997)

Uh, no. Actually, they say he was Norwegian.

ไม่ จริงๆ แล้ว ว่ากันว่าเป็นโจรนอร์เวย์Around the World in 80 Days (2004)

Okay. It wasn't that long ago. And it wasn't really a faraway kingdom.

จริงๆ แล้ว ก็ไม่นานเท่าไรหรอก และไม่ได้ไกลโพ้นด้วยA Cinderella Story (2004)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(adv)โดยแท้จริงแล้ว, See Also:จริงๆ แล้ว, Syn.factually

(adj)สวยแต่รูป, See Also:ดูเหมือนถูกต้องแต่จริงๆ แล้วผิดพลาด, Syn.paradoxical, sophistic, Ant.true

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

(n, adj, slang)แปลกๆ, ไม่ดี, ศัพท์ในกลุ่ม generation alpha โดยมาจาก meme ในอินเทอร์เน็ตที่ว่า เรื่องอะไรแย่ๆ ทั้งหลายเกิดใน Ohio ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นชื่อของมลรัฐหนึ่ง ในประเทศสหรัฐอเมริกา

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

(adj, adv)เดิมทีแล้ว, จริงๆ แล้ว, โดยเนื้อแท้ เช่น Wer macht eigentlich diese Arbeit? จริงๆ แล้วใครเป็นคนทำงานชิ้นนี้

จริงๆ แล้ว

ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, จริงๆ

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ