left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ค่ำคืน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ค่ำคืน, -ค่ำคืน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ค่ำคืน
(n)night, See Also:evening, nightfall, night-time, darkness, Syn.กลางคืน, ค่ำ, รัตติกาล, ราตรี, ราตรีกาล, Example:ผู้ป่วยยุติชีวิตวัย 68 ปี ในค่ำคืนอันเศร้าหมอง
ยามค่ำคืน
(n)night, See Also:nighttime, Syn.ค่ำคืน, วิกาล, กลางคืน, Ant.กลางวัน, Example:สมบุญรู้สึกหวาดระแวงกับความมืดยามค่ำคืน, Thai Definition:ระยะเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำถึงย่ำรุ่ง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ค่ำคืน
น. กลางคืน.
รถนอน
น. ตู้รถไฟที่มีที่นอนให้ผู้โดยสารนอนในเวลาค่ำคืน.
วิกาล, วิกาล-
(วิกาน, วิกานละ-) ว. ในยามค่ำคืนที่ค่อนไปทางดึก เช่น ขโมยเข้าบ้านในยามวิกาล
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
curfew
การห้ามออกจากเคหสถานเวลาค่ำคืน[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
night blindness
ตาบอดกลางคืน, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดวิตามิน A  ซึ่งมีผลทำให้นัยน์ตามัวมองเห็นไม่ชัดในเวลาโพล้เพล้ หรือยามค่ำคืน[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It begins on a dark night where a dark man waits, with a dark purpose.
มันเริ่มต้นในค่ำคืนที่มืดมิด ที่ซึ่งชายผู้ชั่วร้ายได้รอคอยพร้อมกับเจตนาอันชั่วร้ายAladdin (1992)
Sounds like your evening was better than mine.
ดูเหมือนว่าค่ำคืนของคุณ จะดีกว่าของผมนะBasic Instinct (1992)
Eighteen dawns, seventeen sunsets, and yet Commander Hunt had still not had his breakfast.
ผ่านไป 18 เช้า และ 17 ค่ำคืน คอมมานเดอร์ฮันท์ก็ยังไม่เคยได้แตะอาหารเช้าThe Cement Garden (1993)
Ted coming to dinner?
เท็ดจะมาทานอาหารค่ำคืนนี้เหรอThe Joy Luck Club (1993)
Pumpkins scream in the dead of night
ราชาฟักทองคำรามลั่นในค่ำคืนแห่งความตายThe Nightmare Before Christmas (1993)
And on a dark cold night under full moonlight
และในค่ำคืนที่แสนเหน็บหนาวภายใต้แสงจันทร์เต็มดวงThe Nightmare Before Christmas (1993)
Night And Fog
ค่ำคืน และ เมฆหมอกNight and Fog (1956)
"Night and Fog".
"ค่ำคืน และ เมฆหมอก"Night and Fog (1956)
These are all we have left to imagine a night of piercing cries, of checking for lice, of chattering teeth.
เหลืออยู่แค่นี้ ให้เราระลึกถึง เสียงกรีดร้อง ที่บาดลึกยามค่ำคืน การกำจัดเหลือบไร การคุยกันอื้ออึงNight and Fog (1956)
#And loving me tonight #
และรักฉัน ในค่ำคืนนี้An American Tail (1986)
#And loving me tonight #
และรักฉัน ในค่ำคืนนี้An American Tail (1986)
Well, now that my science project is done I can watch you hula-hoop. Forget it!
(ประดับไว้เหมือนดวงดาวบนท้องฟ้าในยามค่ำคืน)Full House (1987)
GRANDFATHER: "The King died that very night,
พระราชาสิ้นพระชนม์ในค่ำคืนนั้นThe Princess Bride (1987)
His true love is marrying another tonight, so who else has the cause for ultimate suffering?
รักแท้ของเขาจะแต่งงานกับคนอื่นในค่ำคืนนี้ แล้วจะมีใครเจ็บปวดได้เท่าเขาอีกล่ะ?The Princess Bride (1987)
Hello everyone. I'm your detective for the evening. Please don't leave the premises.
สวัสดีครับทุกท่าน ยินดีที่ได้รู้จัก ผมเป็นนักสืบ ของท่านในค่ำคืนนี้ กรุณาอย่าเพิ่งลุกไปไหนนะครับGattaca (1997)
If you can imagine a hidden place tucked safely away from the world... concealed by walls of high, snowcapped mountains-- a place rich with all the strange beauty of your nighttime dreams--
ลองนึกถึงสถานที่หนึ่งที่ หลบซ่อนสายตาจากโลกใบนี้ ปิดล้อมด้วยกำแพงภูเขาหิมะสูงชัน ที่ซึ่งเต็มไปด้วยความงดงามแปลกประหลาด ที่เธอพบเจอในความฝันยามค่ำคืนSeven Years in Tibet (1997)
And this lady... she used to sit at this bar every night... wearing every piece of jewelry she owned... just waiting for her long lost love.
เลดี้ผู้นี้ มานั่งอยู่ที่บาร์นี้ทุกค่ำคืน ใส่เครื่องเพชรทุกชิ้นที่มีTitanic (1997)
I have prayed every day for such a miracle.
ข้าภาวนาทุกค่ำคืนเพื่อปาฏิหาริย์นั้นThe Man in the Iron Mask (1998)
I have prayed every day for forgiveness.
ข้าสวดขออภัยโทษทุกค่ำคืนThe Man in the Iron Mask (1998)
Ladies and gentlemen, Duval's... would like to welcome you to this awaited evening.
ท่านสุภาพสตรี และ ท่านสุภาพบุรุษครับ ดูวัล... ขอต้อนรับท่านเข้าสู่ค่ำคืนที่ทุกท่านรอคอยThe Red Violin (1998)
Beautiful night, isn't it?
ค่ำคืนนี้สวย ว่ามั้ย?Brokedown Palace (1999)
- My suitcase was vibrating?
แล้วเปลวไฟก็ลุกไหม้ขึ้น ในยามค่ำคืนFight Club (1999)
Listen to the sounds of the night.
ฟังเสียงยามค่ำคืน สวิงไปเรื่อยThe Legend of Bagger Vance (2000)
Tonight, you will sleep....
ในค่ำคืนนี้ พวกเจ้าจะได้นอนหลับพักผ่อนกันThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We spent a beautiful night together... and I never hear from you again?
เราใช้เวลาค่ำคืนที่สวยงามด้วยกัน แล้วคุณก็ไม่ติดต่อมาอีกเนี่ยนะLegally Blonde (2001)
Brightly shone the moon that night
ในค่ำคืนที่พระจันทร์ฉายแสงสุกปลั่งLove Actually (2003)
Thank you again for coming to what promises to be a very eventful evening.
ขอบคุณผู้มีเกรียติทุกท่านอีกครั้งตามที่ได้สัญญา ค่ำคืนนี้มันจะเป็นค่ำคืนที่น่าจดจำThe Girl Next Door (2004)
- Followed by a tragic night on the ice.
- ต่อจากค่ำคืนวิปโยคบนน้ำแข็งAnastasia (1997)
I've had the most amazing night of my entire life last night.
ฉันมีค่ำคืนที่วิเศษสุดๆเมื่อคืนที่ผ่านมาWicker Park (2004)
The poems of the privacy of the night.
เป็นภาพแห่งฝันร้าย / บทกวีแห่งความเดียวดายยามค่ำคืนThe Notebook (2004)
# And when the night is new #
และเมื่อค่ำคืนมาเยือนอีกครั้งThe Notebook (2004)
Ancient sailors used to navigate by using the night sky.
ชาวเรือในอดีตเคยออกเดินเรือ โดยการดูท้องฟ้าในยามค่ำคืนSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Sitting here at night, watching the romantic lights of the old finery.
นั่งอยู่ตรงนี้ในยามค่ำคืน มองดู / แสงไฟที่โรแมนติก กับเครื่องอาภรณ์โบราณที่หรูหราLadder 49 (2004)
!" But it's written in the sky tonight!"
!" แต่มันถูกเขียนไว้บนท้องฟ้าในค่ำคืนนี้!"Raise Your Voice (2004)
This is young people's nightlife? Are you trying to be funny?
นี่เรอะ ชีวิตชาวเมืองยามค่ำคืน แกล้งฉันรึเปล่าเนี้ยะRice Rhapsody (2004)
Our winner tonight... is Mrs. Jen Fan
และผู้ขนะของเราในค่ำคืนนี้... คุณเจน ฟานRice Rhapsody (2004)
* When the night is * silent and calm
* ในยามค่ำคืน * ที่เงียบงันและสงบLove So Divine (2004)
* Oh, this holy night * you're in pain * longing for the grace * like a long-awaited rain
* โอ้ ค่ำคืนที่แสนศักดิ์สิทธิ์ * เมื่อคุณอยู่ในความเจ็บปวด * และมองหาความงดงามนั้นLove So Divine (2004)
It was a dark and stormy night in 1973 and a baby Prince Charming was born...
ค่ำคืนของพายุหัดโหมในปี 1973 และเจ้าชายแสนเสน่ห์ได้กำเนิดขึ้นFormula 17 (2004)
Our first request comes from a listener by the pen name Banana Boat
ค่ำคืนที่แสนยาวนาน request แรกจากผู้ฟังทางบ้านของเราCrying Out Love in the Center of the World (2004)
- How was your night?
- ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้างMr. Monk and the Blackout (2004)
Thank you.
ขอบคุณครับ และในค่ำคืนนี้ เราก็เดนทางมาถึงเวลาที่Robots (2005)
Come on, it's for the sake of the evening.
มาน่า, นี่เป็นของแถมของค่ำคืนนี้Walk the Line (2005)
The same number of nights the same number of cold nights
แน่นอนในจำนวนของค่ำคืนที่ผ่านไป ค่ำคืนที่แสนหนาวยาวนานเท่าๆกันMarch of the Penguins (2005)
In the endless night, we find our way to our land of cold.
ค่ำคืนอันยาวนาน เราพบหนทางสู่ดินแดนแห่งอันหนาวเย็นของเราMarch of the Penguins (2005)
Our gaping night takes forever ...and get bogged, a 100 days long night, filled with cold and turmoil.
- ค่ำคืนของเรา ช่างยาวนานเหลือเกิน และเราติดอยู่ใน ร้อยวัน แห่งคืนอันยาวนาน เต็มไปด้วยความหนาวเย็น และ ยุ่งยากMarch of the Penguins (2005)
, your very own beacon in the night, oh, shit.
ประทีปในยามค่ำคืนของคุณ โอ้ ตายแล้วThe Fog (2005)
Tonight, even the stars are sleeping.
ค่ำคืนนี้ แม้ดวงดาวยังหลับไหลMy Girl and I (2005)
But what makes me miss you are the midsummer night dreams...
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันคิดถึงเธอ คือ ความฝัน ยามค่ำคืนกลางฤดูร้อนMy Girl and I (2005)
-He will return tonight.
เขาจะกลับมาในค่ำคืนนี้!Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การห้ามออกจากเคหสถานเวลาค่ำคืน
[kān hām øk jāk khēhasathān wēlā khamkheūn] (n, exp) EN: curfew  FR: couvre-feu [ m ]
ค่ำคืน
[khamkheūn] (n) EN: night
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
night
(n)กลางคืน, See Also:ค่ำคืน, ราตรี
nightclub
(n)ไนต์คลับ, See Also:สถานเริงรมย์ยามค่ำคืน, Syn.casino, discotheque, nitery
nightlife
(n)การเที่ยวกลางคืน, See Also:สถานบันเทิงยามค่ำคืน
Nontri Dictionary
nightfall
(n)เวลามืด, ค่ำคืน, เวลาค่ำ
nightly
(adv)ทุกคืน, ทุกค่ำคืน
tonight
(adv)ในคืนนี้, ในค่ำคืนนี้
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Beltane
(uniq)เทศกาลเฉลิมฉลอง หนึ่งใน เทศกาลแห่งเปลวเพลิง ซึ่งรับทอดมาจากศาสตร์เซลติกโบราณ ซึ่งนิยมจะเฉลิมฉลองกันในยามค่ำคืน เพแกนจะขี่เหล่าปศุสัตว์ระหว่างกองไฟซึ่งก่อ ณ กลางแจ้ง ทั้งสองกอง เป็นความเชื่อว่าจะปกป้องพวกเขาจากโรคร้าย ส่วนคู่หนุ่มสาวที่ปราถณาจะมีชีวิตคู่ที่ชุ่มชื่นก็จะ "กระโดดเหนือกองไฟ" ในคืน Beltane
nightclub
[nite-cub](n)สถานเริงรมย์ยามค่ำคืน
Longdo Approved JP-TH
夜景
[やけい, yakei](n)บรรยากาศ แสงสี ยามค่ำคืน
Longdo Approved DE-TH
reizend
(adj)น่ารัก, น่าอยู่, น่าสบาย เช่น Freiburg ist eine reizende Stadt. เมืองไฟรบวร์กเป็นเมืองที่น่ารัก, Der Abend ist reizend. ค่ำคืนนี้สวยงามน่าประทับใจ, See Also:hübsch, Syn.nett
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ