คาดหวังไว้

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คาดหวังไว้, -คาดหวังไว้-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

เสียเที่ยว

ก. เดินทางไปหรือมาแล้วไม่ได้ผลตามที่คาดหวังไว้ เช่น เดินทางไปหาเพื่อนแล้วไม่พบ เสียเที่ยวเปล่า.

หงายท้อง, หงายหลัง

ก. ผิดไปจากที่คาดหวังไว้อย่างมาก เช่น มั่นใจว่าจะต้องสอบได้แน่ แต่พอไปดูประกาศผลการสอบ ไม่พบชื่อตัวเอง ก็หงายท้องกลับมา.

หน้าหงาย

ที่ผิดไปจากที่คาดหวังไว้มาก เช่น เขาคุยว่าสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้แน่ ๆ แต่พอประกาศผลแล้วไม่ได้ ก็หน้าหงายกลับมา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Unfortunately, my son's not all that they promised.

โชคไม่ดี ลูกชายฉัน ไม่ใช่ สิ่งที่พวกเขาคาดหวังไว้Gattaca (1997)

What if I meet him and I'm not what he expects?

ถ้าฉันไปพบเขาแล้วฉันไม่ได้เป็นอย่างที่เขาคาดหวังไว้ล่ะ?A Cinderella Story (2004)

Well, uh, I think that would probably be the last thing she would be expecting.

อืมมม.. ฉันคิดว่ามันคือสิ่งสุดท้ายที่เธอคาดหวังไว้Crusade (2004)

I suppose the whole truth, nothing but the truth, so help me God, part of the situation is, is that I've met someone else.

อะไรที่เราคาดหวังไว้ อาจไม่ใช่สิ่งที่จะเป็นจริงไปทุกอย่าง ได้แต่ขอคุณพระให้ช่วยผม ผ่านสถานการณ์แย่ๆนี้ไป จนกว่า... ...ผมจะได้พบเธอคนใหม่Match Point (2005)

Yes, but she was supposed to choose the prince we picked out for her!

ใช่, แต่เธอถูกคาดหวังไว้ว่าจะเลือก เจ้าชายที่เราหาไว้ให้เธอนะ 351 00: 24: 01, 500Shrek 2 (2004)

I have high expectations of your skill of doing this during this time of training.

เราคาดหวังไว้ในความสามารถของเจ้าในการฝึกฝนครั้งนี้นะEpisode #1.3 (2006)

Not always in the way we expect.

มันไม่ได้เป็นไปตามสิ่งที่เราคาดหวังไว้ตลอดหรอกHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

It's an electromagnetic pulse that causes a high-intensity photoelectron surge.

บางส่วนของคุณอยากมีชีวิตอยู่ และนั่น... เราต้องการเบนเน็ท นั่นมันดีกว่าที่ผมคาดหวังไว้อีกChapter Nineteen '.07%' (2007)

So Maybe "Player" Magazine Isn't Quite What You Expected,

ฉะนั้น บางที"เพลเยอร์"อาจจะไม่สิ่งที่เธอคาดหวังไว้The Manhattan Project (2008)

Have not been going the way that I had expected.

ไม่ได้เป็นไปตามที่ฉันคาดหวังไว้Pret-a-Poor-J (2008)

It might be a little short of what I wanted, but let me assure you, it's a whole lot more than they wanted.

มันอาจเล็กๆ สั้นๆ ในสิ่งที่ผมอยากได้ แต่ผมสร้างความมั่นใจกับท่านได้ว่า ทั้งหมดเกิดกว่าที่ท่านคาดหวังไว้เยอะFrost/Nixon (2008)

Aaron, I'm trying to live up to my mother's expectations.

แอรอน ฉันพยายามจะใช้ชีวิต อย่างที่แม่ฉันคาดหวังไว้Day 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)

It's all about people's expectations that their spouse will be the answer to all their problems when, in fact, they should be facing reality and not asking their partners for more than they can give.

ทั้งหมด พวกเขาคาดหวังไว้ คู่แต่งงานคู่นั้นอาจตอบก็ได้ เป็นเป็นหาพวกเขา มันจริง Nthey ควรเป็นเปิดเผย และ อย่า ถาม คู่ของพวกเขา / มากกว่าที่เขาสามารถใหัได้Did You Hear About the Morgans? (2009)

I truly hoped that you'd be by Junypo's side.

ฉันนะคาดหวังไว้มากเลยนะว่าจันดีจะอยู่เคียงข้างจุนพโย เค้าน่าสงสารมากนะEpisode #1.15 (2009)

Every possible expectation

ทุกๆอย่างอาจเกิดขึ้น ตามที่คาดหวังไว้Air: Part 1 (2009)

Didn't make the kind of progress that we'd hoped for.

แต่ไม่ได้มีพัฒนาการตามที่เราคาดหวังไว้Roadkill (2009)

- What were you expecting?

-แล้วสิ่งที่คุณคาดหวังไว้คืออะไรThe Pickle Jar (2009)

- are you okay. - oh, maybe i'm not. - hi.

เธอโอเคมั้ย คุณวิงเกอร์ ผมคาดหวังไว้ว่า นักศึกษาทุกคนที่ผ่านวิชานี้ไปIntroduction to Film (2009)

Elena: people are supposed to be who they say they are.

ผู้คนถูกคาดหวังไว้ว่า มีคนอื่นรู้ว่าตัวเขาคือใครYou're Undead to Me (2009)