บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

27 ผลลัพธ์ สำหรับ

ความอ่อนน้อม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความอ่อนน้อม, -ความอ่อนน้อม-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ความอ่อนน้อม

(n)modesty, See Also:very polite, respect, Example:เขาเป็นคนที่มีความอ่อนน้อมถ่อมตัวและปราศจากความเห็นแก่ตัว, Thai Definition:การแสดงกริยาวาจานบนอบ เคารพ ไม่เย่อหยิ่ง

ความอ่อนน้อม

(n)submissiveness, See Also:surrender, yield, Syn.การสวามิภักดิ์, การยอมแพ้, Example:ยุทธวิธีที่มีความแข็งกร้าวต่ออินโดจีน แต่มีความอ่อนน้อมต่อสหรัฐเป็นยุทธวิธีที่ดีต่อประเทศจีน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขอรับกระผม, ขอรับผม

คำรับด้วยความอ่อนน้อมอย่างยิ่ง (ใช้พูดกับผู้ใหญ่).

นมักการ, นมัสการ

(นะมักกาน, นะมัดสะกาน) น. การแสดงความอ่อนน้อมด้วยการกราบไหว้

น้อมนำ

ก. นำไปโดยกิริยาอ่อนน้อม เช่น น้อมนำเครื่องสักการะไปถวายพระอุปัชฌาย์, (ปาก) นำไปด้วยความอ่อนน้อม เช่น น้อมนำแนวพระราชดำริไปปฏิบัติ.

ฝักถั่ว

น. การแสดงความอ่อนน้อม อ้อนวอน หรือขอร้องโดยวิธียกมือไหว้ เช่น มืออ่อนเป็นฝักถั่ว, การพลอยยกมือแสดงความเห็นชอบตามเขาไป มักใช้พูดตำหนินักการเมืองในเวลาลงคะแนนเสียง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He did not remember when he had attained humility... ... but he knew he had attained it... ... and he knew it was not disgraceful and it carried no true loss of pride.

เขาไม่ได้จำได้ว่าเมื่อเขาได้ บรรลุ ความอ่อนน้อมถ่อมตน แต่เขารู้ ว่าเขาได้บรรลุเป้าหมาย และเขารู้ว่ามันก็ไม่น่าอายThe Old Man and the Sea (1958)

With full humility and utmost gratitude I accept this great honor and I promise I will do my best to represent my nation my planet and my God on this historic journey.

ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนอย่าง เต็มรูปแบบและความกตัญญูสูงสุด ฉันยอมรับเกียรติที่ยิ่งใหญ่นี้ และฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุด เพื่อเป็นตัวแทนของประเทศของฉันContact (1997)

Now, he prides himself on his humility and not having to take the credit.

เขาเชื่อในความอ่อนน้อมถ่อมตน เลยไม่อยากมีชื่อเสียงนักBody of Lies (2008)

Because, when you peel away all his glad-handing, honey-voiced charm, what's left is an entitled brat who considers himself above the rules.

เพราะว่าถ้าคุณปอกเปลือกความใสซื่อ ความอ่อนน้อมของเขาออกให้หมด สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความเห็นแก่ตัว ที่เหนือกฏใดๆYou Got Your Prom Date Pregnant (2009)

It is, my lady, your courage, your modesty and you are as you always were. Ever since you were a child.

ความกล้าหาญ ความอ่อนน้อมถ่อมตัวของท่าน ข้าเคยเห็นมาตั้งแต่ครั้งท่านยังเด็กBeauty and the Beast (2009)

"A symbol of humility, the white rose also say,

สัญลักษณ์ของความอ่อนน้อม กุหลาบขาวนี้ขอกล่าวBeastly (2011)

I call this a humility check.

ฉันเรียกมันว่าการตรวจสอบความอ่อนน้อมToday I Do (2011)

Your humble servant lacks sense.

ข้าน้อยผู้ต่ำต้อยที่ขาดความอ่อนน้อมถ่อมตนTree with Deep Roots (2011)

Humility is for humans. Do you know what I admire the most about you?

ความอ่อนน้อมถ่อมคนเป็นสมบัติของมนุษยชาติ คุณรู้ไหมว่าฉันชื่นชมคุณในเรื่องไหนมากที่สุด?Whatever I Am, You Made Me (2012)

You're very nice. You're gonna work on your modesty now.

คุณเยี่ยมมาก คุณทำงานด้วยความอ่อนน้อมThe Archaeologist in the Cocoon (2013)

They will all cower in fear

พวกเขาทั้งหมดจะยืนก้มตัวด้วยความอ่อนน้อมหรือกลัวในความหวาดกลัวThe Pirate Fairy (2014)

They will all cower in fear

A recent lesson in humility will serve to illustrate.

บทเรียนที่ผ่านมาใน ความอ่อนน้อมถ่อมตน จะทำหน้าที่เพื่อแสดงให้เห็นUnafraid of the Dark (2014)

Or is he so filled up with pride that he has no room for humility?

หรือเขาที่เต็มไปด้วยดังนั้นด้วยความภาคภูมิใจ ว่าเขามีห้องพักสำหรับความอ่อนน้อมถ่อมตนไม่?Last Knights (2015)

It is my favorite room here because it exemplifies the great virtues of generosity and humility... qualities necessary to operate smoothly within the workings of the capital.

เพราะมันเป็นตัวอย่างที่ดี คุณธรรมของความเอื้ออาทรและความอ่อนน้อมถ่อมตน ... คุณภาพที่จำเป็นในการดำเนินงานได้อย่างราบรื่น ภายในการทำงานของเมืองหลวงLast Knights (2015)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

humility

(n)ความอ่อนน้อมถ่อมตน, See Also:ความนอบน้อม

modesty