51 ผลลัพธ์ สำหรับ

คนใหญ่คนโต

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คนใหญ่คนโต, -คนใหญ่คนโต-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)big shot, See Also:important person, influential person, Syn.คนใหญ่โต, Ant.คนต่ำต้อย, คนชั้นต่ำ, Example:เขาไม่ยอมพินอบพิเทาคนใหญ่คนโตเลยไม่ได้เลื่อนตำแหน่งเสียที, Unit:คน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

คนใหญ่คนโต

น. ผู้ที่มียศหรือมีอำนาจ เช่น งานนี้เขาเชิญแต่คนใหญ่คนโต.

เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานก้น, เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานรัดก้น

ก. ทำเลียนแบบคนใหญ่คนโตหรือคนมั่งมีทั้ง ๆ ที่ตนไม่มีกำลังทรัพย์หรือความสามารถพอ, มีความหมายอย่างเดียวกับ เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง.

เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง

ก. ทำเลียนแบบคนใหญ่คนโตหรือคนมั่งมีทั้ง ๆ ที่ตนไม่มีกำลังทรัพย์หรือความสามารถพอ, มีความหมายอย่างเดียวกับ เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานก้น หรือเห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานรัดก้น.

เอาใหญ่เอาโต

ก. วางตัวเป็นคนใหญ่คนโตให้ผู้อื่นนอบน้อมหรือแสดงท่าทางว่าเป็นคนมีอำนาจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

His father is a big shot in our district He's in a rage!

พ่อของเขาเป็นคนใหญ่คนโตในท้องที่ของเรา เขากำลังโมโหอยู่Windstruck (2004)

You have powerful friends.

เพื่อนท่านเป็นคนใหญ่คนโตสินะThe Da Vinci Code (2006)

Some heavy hitters want this done so...

คนใหญ่คนโตอยากให้เรื่องจบRiots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)

Some heavy hitters want this done, so that means I want it done.

คนใหญ่คนโตอยากให้เรื่องนี้จบ นั่นก็หมายความว่าฉันอยากให้มันจบRiots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)

They say he's the son of the Constable here and he's rich.

เค้าว่ากันว่าหมอนั่นเป็นลูกคนใหญ่คนโต แล้วก็รวยมากเลยนะSassy Girl, Chun-hyang (2005)

Speaking of starboard, Anna's parents invited us or at least Anna, on a cruise with some of their big shot Taiwanese friends.

พูดถึงกราบขวา พ่อแม่แอนนา... หรือแอนนาเชิญเราไปล่องเรือ กับคนใหญ่คนโตของไต้หวันChuck Versus the Crown Vic (2007)

That won't be necessary, Colonel, as I have already received no less than a dozen calls from highly-ranked and powerfully-placed individuals telling me to let you go.

ไม่จำเป็นหรอกผู้พัน ผมได้รับโทรศัพท์เป็นสิบๆสาย จากคนใหญ่คนโตอำนาจคับฟ้าShooter (2007)

-Rich and famous, great and the good.

- คนดังและรวยๆ คนใหญ่คนโตRocknRolla (2008)

He just got back from assassinating some guys in Iraq.

เพิ่งจะฆ่าคนใหญ่คนโตในอิรักมาThe First Taste (2008)

That if I am in that meeting and meet someone important

ว่าถ้าฉันได้ไปเจอคนใหญ่คนโตเมื่อไรPret-a-Poor-J (2008)

And all the big guys are here. This is the promised...

และคนใหญ่คนโตอยู่ที่นี่กัน รับรองได้เลยว่า...The No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

Look at this big man's car.

ดูรถของคนใหญ่คนโตคันนี้สิThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

You will hear the name Charlie Kgotso whispered in the streets, but you'll not hear it in court, or see it in the papers because this is a big man with big friends.

คุณจะได้ยินชื่อชาลี โคสโซ่ เสียงกระชิบตามถนน แต่คุณจะไม่เคยได้ยินชื่อในศาล หรือในหนังสือพิมพ์ เพราะคนใหญ่คนโตเป็นเพื่อนรักกันมากThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

What happens when the big man comes for his car?

แล้วเกิดอะไรขึ้นถ้าคนใหญ่คนโต มาเอารถของเขาล่ะThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

The big men who want powerful medicine.

คนใหญ่คนโตต้องการยาที่มีประสิทธิภาพThe No. 1 Ladies' Detective Agency (2008)

A lot of big men in trouble.

จะมีคนใหญ่คนโตเจอปัญหาPleasure Is My Business (2009)

Trading senators and a.b. Shot-callers.

ทำธุรกิจกิจให้กับมาชิกวุฒิสภาและคนใหญ่คนโตNa Triobloidi (2009)

My ladies are so loaded they're recession-proof.

ผู้หญิงของฉันคนใหญ่คนโต พวกเขากำลังพิสูจน์ภาวะถดถอยGreat Sausage or Can I Call You Dick? (2009)

The grown-ups are talking.

คนใหญ่คนโต กำลังพูดGimme Some Truth (2009)