left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
78 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*คนโต*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คนโต, -คนโต-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คนโต
(adj)firstborn, See Also:eldest, Syn.คนหัวปี, Ant.คนสุดท้อง, Example:พี่สาวคนโตของฉันมีสาวใช้ประจำบ้านที่อยู่ด้วยกันมานานถึงสิบปี, Unit:คน
คนใหญ่คนโต
(n)big shot, See Also:important person, influential person, Syn.คนใหญ่โต, Ant.คนต่ำต้อย, คนชั้นต่ำ, Example:เขาไม่ยอมพินอบพิเทาคนใหญ่คนโตเลยไม่ได้เลื่อนตำแหน่งเสียที, Unit:คน
บุตรชายคนโต
(n)oldest son, Syn.ลูกชายคนหัวปี, ลูกชายคนโต, ลูกชายคนแรก, Example:เขาเคี่ยวเข็ญบุตรชายคนโตให้รับกิจการไปดูแลแทนเขาทั้งหมด, Unit:คน, Thai Definition:ผู้มีกำเนิดจากพ่อแม่เป็นคนแรก และมีเพศชาย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คนใหญ่คนโต
น. ผู้ที่มียศหรือมีอำนาจ เช่น งานนี้เขาเชิญแต่คนใหญ่คนโต.
ยาวรี
ว. กลมยาวเรียวและมีหัวท้ายเหมือนเมล็ดข้าวสาร, ยาวเรียวไปอย่างใบข้าว คือ โคนโตปลายเรียวเล็ก.
เรียว ๑
น. สิ่งที่มีลักษณะโคนโตปลายเล็ก เช่น เรียวหวาย เรียวไม้, เรียกไม้ปลายเรียวเล็กสำหรับตีเด็ก ว่า ไม้เรียว.
เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานก้น, เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานรัดก้น
ก. ทำเลียนแบบคนใหญ่คนโตหรือคนมั่งมีทั้ง ๆ ที่ตนไม่มีกำลังทรัพย์หรือความสามารถพอ, มีความหมายอย่างเดียวกับ เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง.
เห็นช้างขี้ ขี้ตามช้าง
ก. ทำเลียนแบบคนใหญ่คนโตหรือคนมั่งมีทั้ง ๆ ที่ตนไม่มีกำลังทรัพย์หรือความสามารถพอ, มีความหมายอย่างเดียวกับ เห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานก้น หรือเห็นเขาขึ้นคานหาม เอามือประสานรัดก้น.
ใหญ่
ว. โต เช่น พี่คนใหญ่, คนโต เช่น เขยใหญ่, มีขนาดโตกว่าหรือสำคัญกว่าเป็นต้นเมื่อเปรียบเทียบกัน เช่น ข่าวใหญ่ สงครามใหญ่, มีขนาดไม่เล็ก เช่น บ้านหลังใหญ่
อ้าย ๑
โดยปริยายอนุโลมเรียกพี่ชายคนโต ว่า พี่อ้าย.
เอาใหญ่เอาโต
ก. วางตัวเป็นคนใหญ่คนโตให้ผู้อื่นนอบน้อมหรือแสดงท่าทางว่าเป็นคนมีอำนาจ.
เอื้อย
เรียกพี่สาวคนโต ว่า พี่เอื้อย, (ปาก) เรียกผู้ที่หมู่คณะยกย่องให้เป็นหัวหน้า ว่า พี่เอื้อย.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Angiostrongylus Cantonensis
แองจิโอสตรองจิลัสแคนโตเนนซิส[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The big one had a thing for you, didn't she?
ลูกสาวคนโตเขาปิ๊งลูกใช่มั้ยThe One with the Sonogram at the End (1994)
Asking grown-up people to believe that kind of jazz.
ขอให้คนโตขึ้นจะเชื่อว่าชนิดของดนตรีแจ๊สที่12 Angry Men (1957)
Just ahead of him, two men got into an argument.
ถัดมาข้างหน้าเขา มีชายสองคนโต้เถียงกันStand by Me (1986)
You are such a big man you don't need to contribute?
นายมันคนใจใหญ่คนโต ไม่เห็นต้องช่วยอะไรเลยใช่มั๊ยSeven Years in Tibet (1997)
We're at the Vinyard home now... and Lieutenant Vinyard's oldest son Derek... has agreed to talk with us for a moment.
ขณะนี้เราอยู่ที่บ้านของ วินยาร์ด... และลูกชายคนโตของร้อยโทวินยาร์ด เดเร็ค... ตกลงที่จะให้สัมภาษณ์ เล็กน้อยAmerican History X (1998)
This meadow has seen the three of us grow.
ทุ่งหญ้านี้ เป็นที่ๆเรา 3 คนโตมาด้วยกันPola X (1999)
Along with my eldest son, you shall now teach all my children.
ตามลูกชายคนโต ฉันไป, เธอจะต้องสอนหนังสือ ลูกๆของฉันทุกคนAnna and the King (1999)
You will make a fine bride for my eldest son,
เจ้าจะเป็นเจ้าสาวของบุตรชายคนโตของข้าMulan 2: The Final War (2004)
He begins with congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, but I shan't sport with your intelligence by reading his remarks on that topic.
เขาเริ่มต้นด้วยการยินดีกับการสมรส ที่จะมีในไม่ช้าของลูกสาวคนโตของพ่อ แต่พ่อไม่อาจล้อเลียนกับไหวพริบของเขาได้ เมื่ออ่านพบข้อสังเกตของเขาในหัวข้อนี้Episode #1.6 (1995)
The shop was just so important to father and I'm the eldest, I don't mind.
ร้านนั้นสำคัญกับพ่อมาก และพี่ก็เป้นพี่คนโต พี่ไม่คิดมากหรอกHowl's Moving Castle (2004)
My older is the uglier brother.
พี่คนโตของฉัน เป็นพี่ชายที่หน้าตาอัปลักษณ์ที่สุดLadder 49 (2004)
Daniel is my eldest son.
แดเนียลเป็นลูกชายคนโตของฉันRice Rhapsody (2004)
His father is a big shot in our district He's in a rage!
พ่อของเขาเป็นคนใหญ่คนโตในท้องที่ของเรา เขากำลังโมโหอยู่Windstruck (2004)
Jin-young, my first daughter.
นี่จินยอง ลูกสาวคนโตของฉันEverybody Has a Little Secret (2004)
Maybe the layman is stronger than you think.
เหมือนกับพี่สาวคนโตของสึคาสะเลยนะThe Worst First Kiss! (2005)
He's our little one. Tim's the oldest.
เขาเป็นลูกคนเล็กของเรา, ทิมเป็นลูกคนโตLonesome Jim (2005)
You're mom's baby. You're my big baby.
ลูกคือลูกของแม่นะ ลูกชายคนโตของแม่Lonesome Jim (2005)
Mr Bingley, my eldest daughter you know.
คุณบิงลี่ย์ นี่ลูกสาวคนโตของผมPride & Prejudice (2005)
And I have to inform you that the eldest Miss Bennet has captured my special attention.
และผมต้องการจะบอกคุณว่า มิสเบนเน็ตคนโต เป็นที่พอใจของผมเป็นพิเศษPride & Prejudice (2005)
Unfortunately, it is incumbent upon me to hint that the eldest Miss Bennet is very soon to be engaged.
โชคไม่ดีเลย ที่ฉันต้องบอกคุณว่า ลูกสาวคนโตของฉัน นั้นกำลังจะหมั้นในไม่ช้าPride & Prejudice (2005)
And you second. The younger ones out before the elders are married?
เธอเป็นคนที่สอง น้องๆ ออกสังคม ก่อนพี่สาวคนโตแต่งงานหรือPride & Prejudice (2005)
But it would be hard on younger sisters not to have their amusement because the elder is still unmarried.
แต่มันไม่ยุติธรรมกับพวกน้องๆ ที่จะไม่ได้ออกสังคม เพราะพี่สาวคนโตยังไม่ได้แต่งงานPride & Prejudice (2005)
My eldest was proposed to only this afternoon.
ลูกสาวคนโตของดิฉัน เพิ่งถูกขอแต่งงานเมื่อบ่ายนี่เองPride & Prejudice (2005)
As her elder brother, you should be more accommodating.
ลูกเป็นพี่ชายคนโต ควรจะดูแลน้องบ้างนะ ได้ยินรึเปล่า?House of Fury (2005)
As her elder brother, you should be more accommodating.
ลูกเป็นพี่ชายคนโตควรรู้ว่าจะดูแลน้องยังไงHouse of Fury (2005)
Please believe in the eldest daughter!
โปรดเชื่อในตัวลูกสาวคนโตเถอะ!Episode #1.1 (2006)
You have powerful friends.
เพื่อนท่านเป็นคนใหญ่คนโตสินะThe Da Vinci Code (2006)
is going through a bit of a phase.
ลูกสาวคนโตของเรา มอลลี่ อยู่ในช่วงวัยรุ่นBig Momma's House 2 (2006)
I helped my own mother raise my brothers and sisters
ฉันช่วยแม่เลี้ยงน้อง ฉันเป็นลูกคนโตThe Omen (2006)
That's our Turtles Run. That's our eldest.
นั่นมันเต่าลมกรด ลูกคนโตของเราApocalypto (2006)
Yes it's me. It's your eldest!
ใช่ผมเอง ลูกคนโตของพ่อไง!Apocalypto (2006)
In that case, a crush for my eldest and a crush for my youngest.
ถ้าอย่างนั้น ความรักลูกคนโต ..และความรักลูกคนเล็กApocalypto (2006)
Her first born son, a weakling outside and inside the house.
เล็กชายคนโต ไม่เอาไหน ทั้งนอกและในบ้านThe City of Violence (2006)
Some heavy hitters want this done so...
คนใหญ่คนโตอยากให้เรื่องจบRiots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
Some heavy hitters want this done, so that means I want it done.
คนใหญ่คนโตอยากให้เรื่องนี้จบ นั่นก็หมายความว่าฉันอยากให้มันจบRiots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
They say he's the son of the Constable here and he's rich.
เค้าว่ากันว่าหมอนั่นเป็นลูกคนใหญ่คนโต แล้วก็รวยมากเลยนะSassy Girl, Chun-hyang (2005)
Speaking of starboard, Anna's parents invited us or at least Anna, on a cruise with some of their big shot Taiwanese friends.
พูดถึงกราบขวา พ่อแม่แอนนา... หรือแอนนาเชิญเราไปล่องเรือ กับคนใหญ่คนโตของไต้หวันChuck Versus the Crown Vic (2007)
FROM BEING AN OLDER BROTHER, I HAVE LEARNED RESPONSIBILITY,
จากการที่เป็นพี่ชายคนโตในบ้าน ทำให้ผมได้เรียนรู้ความรับผิดชอบPoison Ivy (2007)
He plans on giving his grand-daughter to the young Emperor as a concubine.
เขาคิดที่จะยกลูกสาวคนโต ให้เป็นสนมของฮ่องเต้น้อยEpisode #1.8 (2006)
That courtesy, according to the customs of precedence, belongs to my elder sister.
ไม่ใช่หรอกค่ะ ตามธรรมเนียมที่สำคัญแล้วชื่อนั้น... ต้องเป็นของพี่สาวคนโตของฉันค่ะBecoming Jane (2007)
He's the big brother, I'm the little brother.
เขาเป็นพี่คนโต ผมเป็นน้องคนเล็กSurf's Up (2007)
Marcus Carter's big brother said he'd fingered her up the duck pond.
พี่ชายคนโตของมาคัสบอกว่า เข้าใช้นิ้วให้เธอHot Fuzz (2007)
- What was that oldest one's name, Darren?
-คนโตชื่ออะไรนะ แดเรนIn the Valley of Elah (2007)
That won't be necessary, Colonel, as I have already received no less than a dozen calls from highly-ranked and powerfully-placed individuals telling me to let you go.
ไม่จำเป็นหรอกผู้พัน ผมได้รับโทรศัพท์เป็นสิบๆสาย จากคนใหญ่คนโตอำนาจคับฟ้าShooter (2007)
My older son comes first in every subject in every class. But that fellow...
ลูกชายคนโตผมได้ที่หนึ่งในทุกวิชา แต่กับเด็กคนนั้น...Like Stars on Earth (2007)
Japanese girls, especially Kyoto girls...
ผู้หญิงญี่ปุ่น โดยเฉพาะคนโตเกียว..Virgin Snow (2007)
WHICH HE THOUGHT GROWN-UPS LIKED.
ซึ่งเขาคิดว่า เป็นแค่จูบเหมือนคนโตๆทั่วไปMother Said (2008)
-Rich and famous, great and the good.
- คนดังและรวยๆ คนใหญ่คนโตRocknRolla (2008)
I am formerly of the Kanto Beasts!
ข้าเคยอยู่แก๊งค์คนโฉดเคนโต !The Machine Girl (2008)
He just got back from assassinating some guys in Iraq.
เพิ่งจะฆ่าคนใหญ่คนโตในอิรักมาThe First Taste (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บุตรชายคนโต
[butchāi khontō] (n, exp) EN: oldest son  FR: fils aîné [ m ]
คนโต
[khontō] (adj) EN: firstborn ; eldest  FR: aîné
Longdo Approved EN-TH
primogeniture
(n)สถานะการเป็นลูกคนโต, สิทธิที่จะได้รับมรดกจากพ่อแม่ของลูกคนโต
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
brass
(n)กลุ่มคนใหญ่คนโต
dom
(n)ตำแหน่งพระ, See Also:คำเรียกคนใหญ่คนโตในโปรตุเกสและบราซิล
firstborn
(n)ลูกคนหัวปี, See Also:ลูกคนโต, Syn.first child, Ant.youngest child
first-born
(adj)เกี่ยวกับคนหัวปี, See Also:เกี่ยวกับคนโต, Syn.eldest, Ant.youngest
magnate
(n)คนสำคัญมาก, See Also:ผู้มีอิทธิพลมาก, คนใหญ่คนโต, Syn.baron, big businessman, mogul
personage
(n)บุคคลสำคัญ, See Also:คนเด่น, คนสำคัญ, คนใหญ่คนโต, Syn.figure, bigwig
V.I.P
(abbr)บุคคลสำคัญ (คำย่อ very important person), See Also:คนดัง, คนใหญ่คนโต, Syn.celebrity, notable
Nontri Dictionary
bug
(n)แมลงปีกแข็ง, คนใหญ่คนโต, ความบกพร่อง, เครื่องดักฟัง, ผี, ปีศาจ
elder
(n)ผู้อาวุโส, ผู้เฒ่า, ผู้สูงอายุ, คนที่แก่กว่า, คนพี่, คนโต
primogeniture
(n)การเป็นลูกคนโต
Longdo Approved DE-TH
Primogenitur
(n)|die| การเป็นลูกคนโต, See Also:das Erstgeburtsrecht
Erstgeburtsrecht
(n)|das| สิทธิของการเป็นลูกคนโต
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ