left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ขึ้นรถ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ขึ้นรถ, -ขึ้นรถ-
Longdo TH - TH
มนุษย์ป้า
คำที่ใช้เรียกผู้ที่มีพฤติกรรมที่มีลักษณะที่เห็นแก่ตัว ทำสิ่งต่างๆ โดยไม่สนใจว่าจะทำให้ผู้อื่นหรือสังคมเดือดร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกิจกรรมต่างๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การแย่งที่นั่งว่างในรถโดยสาธารณะ, การแซงคิวไม่ยอมต่อแถวคอยเวลาขึ้นรถไฟฟ้า, โดยส่วนมากจะเป็นสุภาพสตรีในวัยกลางคนจนถึงสูงอายุ จึงเป็นที่มาถึงคำว่า "ป้า​" เริ่มเป็นที่ใช้กันแพร่หลายในเครือข่ายสังคมออนไลน์ ในช่วงปี 2557 โดยล่าสุดมีลือกันถึงกรณีมีผู้เปิดประตูรถแท็กซี่มีผู้โดยสารอยู่ขณะที่กำลังจอดติดไฟแดง ขอขึ้นไปนั่งด้วยหน้าตาเฉยโดยอ้างว่าขอติดรถไปด้วยตามเส้นทางที่ผ่าน
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขึ้นรถ
(v)get in a car, See Also:get on a bus/train, board a tram, Ant.ลงรถ, Example:ผู้ร้ายยิงต่อสู้และสามารถขึ้นรถหลบหนีตำรวจไปได้, Thai Definition:โดยสารรถ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ชานชาลา
น. บริเวณสถานีรถไฟหรือสถานีขนส่งที่ผู้โดยสารมารอขึ้นรถ.
ต่อ ๓
น. อีกเท่าตัว เช่น ได้ ๒ ต่อ, ทอด เช่น ขึ้นรถ ๒ ต่อ กิน ๒ ต่อ.
ทอด ๒
ลักษณนามเรียกระยะจากจุดหนึ่งถึงอีกจุดหนึ่งหรือจากเวลาหนึ่งถึงอีกเวลาหนึ่ง เช่น ขึ้นรถ ๒ ทอด นอนทอดเดียวตลอดคืน.
แล้ว
ว. ลักษณะอาการกระทำใด ๆ เสร็จ สิ้น จบ ล่วงไป หรือสุดสิ้นลง เช่น กินแล้ว ทำแล้ว นอนแล้ว หรือต่อแต่นั้นเริ่มใหม่อีกระยะหนึ่ง (จะเป็นการกระทำอย่างเดียวกันหรือต่างกันแล้วแต่กรณี) เช่น กินแล้วนอน ขึ้นรถแล้วลงเรือ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
truck!
ขึ้นรถ!Scan (2006)
Pump it!
ขึ้นรถกันเถอะ!Hocus Pocus (1993)
Put her in a truck.
พาเธอขึ้นรถบรรทุกThe Joy Luck Club (1993)
Or I'll have to arrest you. I don't care who you are.
ขึ้นรถคุณ แล้วไปซะ !Deep Throat (1993)
Now get in your car. You'll be escorted back to your motel.
เอาหละกลับขึ้นรถได้ เราจะคุ้มครองคุณกลับไปโรงแรมSqueeze (1993)
Now. Get in the car. Come on.
ขึ้นรถกันเถอะ มาJunior (1994)
- Get in. I'II explain it on the way.
ขึ้นรถ เดี๋ยวผมจะอธิบายระหว่างทางJumanji (1995)
Get back in.
กลับขึ้นรถWild Reeds (1994)
If he didn't have a train, he could have come.
ถ้าเขาไม่ไปขึ้นรถไฟคงมากับเราได้Wild Reeds (1994)
He left. He had a train to catch at 6.
ไปแล้ว ไปขึ้นรถไฟให้ทัน 6 โมงWild Reeds (1994)
Every evening, I load up the cart and make my round.
ทุกเย็นผมโหลดขึ้นรถและทำให้รอบของฉันThe Shawshank Redemption (1994)
Get in the truck!
กลับไปขึ้นรถIn the Mouth of Madness (1994)
Quick, get in the jeep.
เร็วขึ้นรถAce Ventura: When Nature Calls (1995)
Yes, we are, yes and we'd like to catch a train.
ใช่ ใช่ คนอังกฤษ และเรา เราอยากจะขึ้นรถไฟThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
I have been advised by my department that I can take a train from here to Pontypridd.
ผมได้คำแนะนำ จากแผนกของผมว่าผมขึ้นรถไฟจากนี่ ไปพอนไทพิดได้The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And tomorrow, the English will be on the mornin' train out and we'll have missed our chance.
และพรุ่งนี้ คนอังกฤษก็จะขึ้นรถไฟไปแต่เช้า และเราจะพลาดโอกาสThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
So you'll be takin' the first train out in the morning?
คุณคงขึ้นรถไฟเที่ยวแรกสินะThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Get in the fucking car.
ไปขึ้นรถHeat (1995)
Wait till they are all in.
คอยจนกว่าจะขึ้นรถหมดHeat (1995)
Did your parents used to put you on the bus?
พ่อแม่หนู เคยรอส่งหนูขึ้นรถหรือเปล่า?Jumanji (1995)
Let's train others first, then shoot them!
ให้มันขึ้นรถไฟที่นั่งVIP สายด่วนไปนรกThe Great Dictator (1940)
Get reservations on the Aquitania, and we'll take the 12:30 train for Cherbourg.
ไปจองตั๋วที่อะควิแทเนีย เราจะขึ้นรถไฟเที่ยวเที่ยงครึ่งไปเซอร์เบิร์กRebecca (1940)
And they put you on trucks--
เรียกขึ้นรถบรรทุกไป...Schindler's List (1993)
Get on that hand car and take it down to the end of that line!
ไปขึ้นรถเลื่อนแล้วโยกไปเลยBlazing Saddles (1974)
Get in.
ขึ้นรถOh, God! (1977)
You're not coming on this tanker!
นายจะไม่ขึ้นรถนี่เหรอThe Road Warrior (1981)
-...to ride in no lousy school bus! -Okay, settle down!
ให้ฉันเสี่ยงขึ้นรถนี่หรอก โอเค เย็นไว้ก่อนThe Road Warrior (1981)
It's been loaded onto a truck for Cairo.
มันถูกเอาขึ้นรถบรรทุกไปไคโรแล้วIndiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
I suggest you get back on that train before it leaves.
ขอแนะนำให้ขึ้นรถไฟกลับไป ก่อนมันจะออกGandhi (1982)
Billy told me they were flipping for beers and they came up with a goocher just before they got into the car.
บิลลี่บอกฉันว่า พวกเขาโยนเหรียญเสี่ยงเบียร์กัน แล้วพวกเขาก็ ดวงซวย ก่อนที่พวกเขาจะขึ้นรถStand by Me (1986)
If we catch it, you're coming to my place. If not, no. Agreed?
ถ้าเราขึ้นรถได้ เธอมาห้องฉันได้ ถ้าไม่ อดนะ โอเค?A Short Film About Love (1988)
APCs are there to take you to Ap Thanh.
ขึ้นรถหุ้มเกราะไปที่แอ๊ฟตันCasualties of War (1989)
Get in!
ขึ้นรถ!Night of the Living Dead (1990)
When I leave my house, before I get to the car I look over both shoulders.
เวลาออกจากบ้าน ก่อนขึ้นรถ ผมมองดูภาระตัวเองGoodfellas (1990)
What'd you all do? Take the bus up from Jersey?
มาทำอะไรกันที่นี่เนี่ย ขึ้นรถเมล์มาจากเจอร์ซีย์กันเหรอไงMannequin: On the Move (1991)
- Come on, what kind of kid did I raise?
- ขึ้นรถเร็ว ลูกประเภทไหนนะที่ฉันเลี้ยงมาเนี่ยMannequin: On the Move (1991)
Get in the car, Nick!
ขึ้นรถเร็วนิค ดูสภาพพวกแกสิNothing to Lose (1997)
- I'll take a bus.
- ฉันจะไปขึ้นรถเมล์As Good as It Gets (1997)
I'm getting on that train. Do you have anything you want to say?
ผมจะขึ้นรถไฟแล้ว มีอะไรอยากพูดมั๊ยSeven Years in Tibet (1997)
And a businessman and a lady with a dog forced him onto a bus.
แล้วที่แปลก อะไรรู้มั้ย มีชายหญิงแต่งตัวดีอุ้มหมาตัวเล็กๆ โผล่มาลากพ่อไปขึ้นรถบัสThe Truman Show (1998)
- Get in.
ขึ้นรถก่อนThe Truman Show (1998)
- He's getting on the "L" train!
- มันขึ้นรถไฟไปแล้วRushmore (1998)
We had a deal, Max.
เรามีข้อตกลงกันนะ แมกซ์ เอาละ ขึ้นรถได้แล้วPi (1998)
Get in the van!
ขึ้นรถไป!Brokedown Palace (1999)
You have very serious emotional problems.
เอาเงินนี่ไปขึ้นรถคันนี้Fight Club (1999)
- You're sorry, I'm sorry.
ขึ้นรถเถอะ ขึ้นรถเถอะFight Club (1999)
- (gurgling) Oh, yeah, I'm OK.
ส่งฉันขึ้นรถFight Club (1999)
Τhe last time I saw her, she was on a train for Messina.
ครั้งสุดท้ายผมเห็นเธอขึ้นรถไฟไปเมสซิน่าMalèna (2000)
I was at the station on my way home.
ตอนนั้นฉันอยู่ที่สถานีรถไฟ กำลังจะขึ้นรถไฟกลับบ้าน...Il Mare (2000)
♪ I got my load ♪♪
ฉันเอาของขึ้นรถแล้วMulholland Dr. (2001)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บรรทุกสินค้าขึ้นรถไฟ
[banthuk sinkhā kheun rotfai] (v, exp) EN: load goods onto a train
ขึ้นรถ
[kheun rot] (v, exp) EN: get in a car; get on (a bus/train) ; board (a bus/train)  FR: monter dans un véhicule ; monter en voiture ; monter à bord
ขึ้นรถไฟ
[kheun rotfai] (v, exp) EN: get on the train ; board a train  FR: prendre le train ; monter dans le train
กระโดดขึ้นรถ
[kradōt kheun rot] (v, exp) EN: jump in the car  FR: sauter dans la voiture
ย่างขึ้นรถ
[yāng kheun rot] (v, exp) EN: step into the bus ; get on the bus
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
entrain
(vi)ขึ้นรถไฟ
entrain
(vt)เอาขึ้นรถไฟ, See Also:พาขึ้นรถไฟ
get onto
(phrv)ขี่ม้า, See Also:ขึ้นรถ, Syn.aligh from
hop in
(phrv)ขึ้นรถ, See Also:เข้าไปในรถ
hop on
(phrv)กระโดดขึ้นรถ (โดยไม่เตรียมตัวมาก่อนหรือขณะรถวิ่ง)
take
(vt)ขึ้นรถ, See Also:ลงเรือ, Syn.deliver, carry, drive
Hope Dictionary
embus
(เอม'บัส) vt. เอาขึ้นรุยานเกราะ vi. ขึ้นรถยานเกราะ
f.o.b.
abbr. free on board ไม่คิดค่าส่งสินค้าลงเรือ (ขึ้นรถหรือเครื่องบิน) , ส่งถึงท่า
hike
(ไฮคฺ) vt., n. (การ) เดินทางไกลด้วยเท้า, ธุดงค์, เดินทางไกลโดยไม่ขึ้นรถ, ปลิวขึ้น, ขึ้นราคาอย่างรวดเร็ว, เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว, See Also:hiker, n.
hop
(ฮอพ) { hopped, hopping, hops } vi. กระโดด, รีบเดินทางในระยะสั้น. vt. กระโดดข้าม, ขึ้นรถ, ขึ้นเครื่องบิน n. การกระโดด, การกระโดดขาเดียว, การขึ้นเครื่องบิน, การเดินทางในระยะสั้น, การเต้นรำ, งานเต้นรำ, การกระดอนของลูกบอล, ต้นฮอพ., See Also:hops n. ดอกฮอพ ใช้ปรุง
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
宵積み
[よいづみ, yoizumi](n)การนำสินค้าขึ้นรถในตอนเย็นเพื่อขนส่งในตอนเช้า goods loaded in the afternoon for delivery the following morning
Saikam JP-TH-EN Dictionary
ホーム
[ほーむ, ho-mu] TH: ชานชาลาที่ขึ้นรถไฟ
ホーム
[ほーむ, ho-mu] EN: platform
Longdo Approved DE-TH
einsteigen
(vi)|stieg ein, ist eingestiegen| ขึ้นรถ, ขึ้นเครื่องบิน, See Also:der Einstieg
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ