89 ผลลัพธ์ สำหรับ

ขอบฟ้า

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ขอบฟ้า, -ขอบฟ้า-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)horizon, See Also:skyline, Syn.เส้นขอบฟ้า, Example:เราจะเห็นรุ้งกินน้ำที่ขอบฟ้าเวลาฝนตกแดดออก, Thai Definition:เส้นแบ่งเขตระหว่างพื้นโลกกับท้องฟ้า

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขอบฟ้า

น. แนวที่เห็นเสมือนฟ้าจดกับแผ่นดินหรือทะเล, โดยปริยายหมายถึงไกลมากจนประมาณระยะทางไม่ได้.

สุดขอบฟ้า

ว. ไกลมากที่สุด เช่น ต่อให้หนีไปอยู่สุดขอบฟ้า ก็จะตามให้พบ, สุดหล้าฟ้าเขียว ก็ว่า.

ขี้เดือด

น. ขี้เมฆตามริมขอบฟ้าวิ่งเดือดพลุ่งขึ้นข้างบนซึ่งนัยว่าจะเกิดพายุ.

ขึ้น ๑

แรกปรากฏจากขอบฟ้า เช่น ตะวันขึ้น

ตกดิน

ก. อาการที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไป.

ตะวันขึ้น

ก. ดวงอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า, ตรงข้ามกับ ตะวันตก.

ตะวันตก

ก. ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า, ตรงข้ามกับ ตะวันขึ้น, ตะวันตกดิน ก็เรียก

ตะวันตก

เรียกทิศที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ว่า ทิศตะวันตก, ตรงข้ามกับ ทิศตะวันออก

ตะวันยอแสง

ก. ลักษณะที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า แต่ยังเห็นแสงตะวันจับขอบฟ้าเป็นสีแดงเข้ม.

ตะวันออก

ว. เรียกทิศที่ดวงอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า ว่า ทิศตะวันออก, ตรงข้ามกับ ทิศตะวันตก

ตะวันอ้อมข้าว

น. ลักษณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากขอบฟ้าทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ โคจรอ้อมลงสู่ขอบฟ้าทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ในฤดูหนาว ซึ่งเป็นฤดูเก็บเกี่ยวข้าว, ที่เรียกเช่นนั้น เพราะเชื่อว่าตะวันเลี่ยงไม่ให้ความร้อนเผารวงข้าวที่กำลังสุก และเวลาเก็บเกี่ยวก็ไม่ร้อนมากนัก.

ยอแสง

ว. ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า แต่ยังเห็นแสงตะวันจับขอบฟ้าเป็นสีแดงเข้ม, มักใช้ว่า ตะวันยอแสง.

เยี่ยม ๑

โผล่ออก เช่น พระจันทร์เยี่ยมขอบฟ้า.

ลัคน-, ลัคน์, ลัคนา

(ลักคะนะ-, ลัก, ลักคะนา) น. ราศีที่ปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้าทางทิศตะวันออกในเวลาเจ้าของชะตาเกิด เช่น นาย ก เกิดเวลา ๑๑.๐๐ น. ลัคนาสถิตราศีกันย์, ในดวงชะตาถ้าอาทิตย์อยู่ในราศีเดียวกับลัคน์ เรียกว่า อาทิตย์กุมลัคน์

สุดหล้าฟ้าเขียว

ว. ไกลมากที่สุด เช่น เขาหนีไปอยู่สุดหล้าฟ้าเขียว ยากที่ใครจะตามไปถึง, สุดขอบฟ้า ก็ว่า.

เส้น

รอยที่ปรากฏเป็นทางบนพื้นเป็นแนว เช่น เส้นขอบฟ้า

แสงเงินแสงทอง

น. แสงที่ปรากฏบนขอบฟ้าทางทิศตะวันออก เมื่อเวลาจะรุ่งสว่าง เมื่อแรกเป็นสีขาว เรียกว่า แสงเงิน แล้วแปรเป็นสีแดง เรียกว่า แสงทอง.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

altitude

ระดับความสูง, ระดับความสูงเชิงมุม, 1. ระยะที่วัดจากระดับน้ำทะเลขึ้นไปในแนวดิ่ง 2. มุมแสดงตำแหน่งของวัตถุท้องฟ้าโดยวัดจากแนวขอบฟ้าขึ้นไป[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

azimuth angle

มุมแอซิมัท, มุมแสดงตำแหน่งของวัตถุท้องฟ้า วัดจากแนวทิศเหนือไปตามแนวขอบฟ้าทางทิศตะวันออกหรือตามเข็มนาฬิกาจนถึงตำแหน่งจุดตัดของเส้นที่ลากจากวัตถุนั้นลงมาตัดและตั้งฉากกับเส้นขอบฟ้า[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Is two hands above the horizon in midsummer, that's due west.

เมื่อดาวประกายพรึกอยู่สูง2ฝ่ามือ เหนือขอบฟ้าคิมหันทางเบื้องตะวันตกRapa Nui (1994)

The horizon and never returned. Got me banished here. I'm not like him.

มุ่งไปสู่ขอบฟ้าแล้วไม่ต้องกลับมาอีก ทำให้ข้าเนรเทศมาอยู่นี่Rapa Nui (1994)

We're going to get airborne. kid, I'll tell you that.

เราจะบินไปให้สุดขอบฟ้าไอ้หนู ผมจะบอกคุณให้Don Juan DeMarco (1994)

Just head out for the horizon whenever I feel like it.

ไปยังสุดขอบฟ้าทุกครั้งที่รู้สึกอยากไปTitanic (1997)

A concubine's heart is of no consequence to king, consumed with matters of the whole universe.

ขออภัย เพค่ะ ฝ่าพระบาท หม่อม ฉัน เชื่อว่าวันนี้พระอาทิตย์ลับขอบฟ้าเร็วไปหน่อยเพค่ะAnna and the King (1999)

Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset.

เราจะเห็นดาวพุธและดาวพฤหัสบดีตรงเส้นขอบฟ้าทางทิศตะวันตกหลังพระอาทิตย์ตกดินA Walk to Remember (2002)

My parents say my future is right on the horizon.

พ่อแม่บอกว่าอนาคตผมอยู่สุดขอบฟ้าMona Lisa Smile (2003)

Tell them the horizon is an imaginary line that recedes as you approach it.

บอกท่านว่าขอบฟ้าเป็นเส้นจินตนาการ... มันถอยห่างเมื่อเราเดินไปหาMona Lisa Smile (2003)

So to what new horizons can we look now?

แล้วเราจะมองหาขอบฟ้าใหม่ตรงไหนดี?The Corporation (2003)

You're hearing the signal from the Russian...

เวก้าตอนนี้ต่ำกว่าขอบฟ้าของเรา คุณได้ยินสัญญาณจากรัสเซียContact (1997)

Crossing the Horizon. Optimum approach angle is 14 degrees.

เข้าสู่เส้นขอบฟ้า วัดมุมเข้าได้ 14 องศาEvent Horizon (1997)

One day, far away, this famous day of 1/3 of the year ...when the sun and the moon meet in the sky, ...we'll have to jump out of the sea and become walkers again.

วันหนึ่ง ไกลออกไป วันอันสำคัญ หนึ่งใน สามของปี เมื่อพระจันทร์ และ พระอาทิตย์ พบกัน ณ ขอบฟ้า เราต้องกระโดดMarch of the Penguins (2005)

The horizon is significantly lower on the left than it is on the right.

ขอบฟ้าทางด้านซ้ายดูต่ำกว่าทางด้านขวา อย่างมีนัยยะสำคัญThe Da Vinci Code (2006)

- Keep a weather eye on the horizon.

- คอยเฝ้าดูขอบฟ้าเอาไว้นะPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

Keep a weather eye on the horizon.

จับตาดูไว้ที่เส้นขอบฟ้าPirates of the Caribbean: At World's End (2007)

'Cause there is not a ranger alive... that can find your family once the sun goes down...

เพราะว่าตอนนี้ไม่มีผู้ดูแลอุทยานอยู่แล้ว เราจะหาครอบครัวคุณ อีกครั้งหนึ่งเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าPrey (2007)

You were bleeding, there was light on the horizon.

คุณเลือดออกไม่หยุด เมื่อตอนแสงจะขึ้นขอบฟ้าI Am Legend (2007)

Open-eyed, how I run, how I run to the other side

เปิดสองตา มองดูฉัน วิ่งสู่ขอบฟ้าLike Stars on Earth (2007)

Your brother is holding us off.

ความหวังของเราตลอดมา คือความสงบสุขอยู่ที่สุดขอบฟ้าChapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)

You see that star out there on the horizon?

คุณเห็นดาวที่อยู่ที่ขอบฟ้านั่นมั้ย?Chuck Versus Tom Sawyer (2008)

Looking over the horizon.

มองไปให้ไกลกว่าขอบฟ้าIt Might Get Loud (2008)

But everyone can agree on one thing-- tans fade, highlights go dark,

สอนให้เรารู้ว่า... . คุณต้องรีบก่อไฟ ก่อนพระอาทิตย์จะลับขอบฟ้าSummer Kind of Wonderful (2008)

These two close together, the horizon and the snake, mean one thought.

ปิดตาทั้งสองลง เส้นขอบฟ้าและงู หมายถึงความคิดIndiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)

You see how the last one touches the horizon?

ดวงสุดท้ายมันแตะขอบฟ้าTransformers: Revenge of the Fallen (2009)

Little children riding sleds don't know that the sun is setting, and they ride their sleds excitedly on the snowy hills.

เ ด็กน้อยกำลังเ ล่นรถลากเลื่อ ฉันไ ม่รู้ว่าดวงอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า แ ล้วพวกเ ขาก็นั่งรถลากไ ปบนภูเ ขาหิมะEpisode #1.9 (2009)

The long long sunset

ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้ายาวนานEpisode #1.9 (2009)

On this street,

บนถนนสายนี้ การต่อรองจบลงเมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้าBargaining (2009)

Building on the horizon,

อยู่ที่ขอบฟ้าIntroduction to Statistics (2009)

There is a storm on the horizon. A time of hardship and pain.

มีพายุบนเส้นขอบฟ้า มันคือเวลาแห่งความเจ็บปวดTerminator Salvation (2009)

So go. Look to the sky, and fly.

เจ้าจงไปใช้สายตาที่ขอบฟ้าและบินไปLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)

Just lie in the sun till the whole world faded away.

แค่นอนใต้แสงอาทิตย์ จนกระทั่งมันลับขอบฟ้าNight on the Sun (2010)

As I walked, I became drawn to something on the horizon.

ขณะที่ผมเดินอยู่นั้น มีบางอย่างที่ดึงดูดใจผม อยู่ที่เส้นขอบฟ้าWhite Tulip (2010)

Beyond those hills.

ขอบฟ้าทางภูเขาด้านโน้นThe X in the File (2010)

The Jap Navy is right over the horizon, Phillips.

พวกยุ่นมันยังอยู่ตรงเส้นขอบฟ้านู่นเลยนะ.. ฟิลิปส์..Guadalcanal/Leckie (2010)

So. Are you sure you don't want to come with us to Raiders?

แน่ใจเหรอวาไม่อยากไปดู ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้ากับเราThe 21-Second Excitation (2010)

"Best seats in house for Raiders screening.

ที่นั่งดีที่สุดในโรง ของเรื่องขุมทรัพย์สุดขอบฟ้าThe 21-Second Excitation (2010)

On other hand,

เธอก็ตกอย่างสมบูรณ์ หมดจดผ่านขอบฟ้าThe Riddle of Black Holes (2010)

What's surprising is that the most promising simulations don't actually explode.

ผู้ชายที่เป็นขอบฟ้าเหตุการณ์ตรงนั้นThe Riddle of Black Holes (2010)

Around a black hole, there is an invisible line in space called the event horizon.

นอกขอบฟ้าเหตุการณ์ จากนั้นหนึ่งของคู่The Riddle of Black Holes (2010)

Hawking had taken the idea to its logical conclusion.

จากขอบฟ้าเหตุการณ์The Riddle of Black Holes (2010)

For every ounce of material a black hole absorbed into its core, it would radiate away an equivalent amount of energy from its event horizon.

แต่เนื่องจากไม่มีการเชื่อมโยงทางกายภาพ ระหว่างใจกลางของหลุมดำและ ขอบฟ้าเหตุการณ์ของตน ทั้งสองกระบวนการไม่ สามารถแบ่งปันข้อมูลใด ๆThe Riddle of Black Holes (2010)

What does Bob see, and what does Alice see?

การใกล้ชิดและใกล้ชิด กับขอบฟ้า แต่ชะลอตัวลงThe Riddle of Black Holes (2010)

Well, Bob sees Alice falling toward the black hole, getting closer and closer to the horizon, but slowing down.

เพราะแรงโน้มถ่วงของหลุมดำ อย่างรุนแรงบิดเบือนพื้นที่ และเวลาใกล้ขอบฟ้าเหตุการณ์The Riddle of Black Holes (2010)

It's not pretty.

หนึ่งในอลิซจะติดอยู่ที่ ขอบฟ้าเหตุการณ์The Riddle of Black Holes (2010)

Leonard realized that a black hole is like an ultra-high-speed camera.

ว่าหลุมดำก็เหมือน กล้องความเร็วสูงพิเศษ แต่ดูเหมือนว่ามัน จะชะลอตัวลงวัตถุ ขณะที่พวกเขาเข้า ใกล้ขอบฟ้าเหตุการณ์The Riddle of Black Holes (2010)

For Alice, not much changes.

และบินขวาเหนือเส้น ขอบฟ้าเหตุการณ์The Riddle of Black Holes (2010)

And the effect is for the whole propeller to get bigger and bigger and bigger and grow and eventually be big enough to cover the whole horizon.

และในที่สุดก็จะมีขนาดใหญ่พอ ที่จะครอบคลุมทั้งขอบฟ้าThe Riddle of Black Holes (2010)

Alice is either squished at the center of the black hole or smeared all over the event horizon.

หรือป้ายทั่วขอบฟ้าเหตุการณ์ เลียวนาร์ดมีชื่อสำหรับวิธีการ ใหม่นี้ในสิ่งที่เห็นThe Riddle of Black Holes (2010)

There's Alice at the center, and if I look at the -- let me not call it the horizon.

และถ้าฉันมองไปที่ให้ ฉันไม่เรียกว่าขอบฟ้า ผมขอเรียกมันว่าพื้นผิวของฟิล์ม ทั้งหมดที่คุณเห็นเป็นระเบียบ กวนอย่างสมบูรณ์The Riddle of Black Holes (2010)

All you see is a completely scrambled mess, and somehow they're representing exactly the same thing.

ความคิดของลีโอนาร์ ที่ขอบฟ้าเหตุการณ์ของหลุมดำThe Riddle of Black Holes (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ขอบฟ้า

[khøpfā] (n) EN: horizon ; skyline FR: horizon [ m ]

เส้นขอบฟ้า

[sen khøpfā] (n, exp) FR: horizon [ m ] ; ligne d'horizon [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

beyond

(n)ที่ที่อยู่ไกล, See Also:ที่ที่ห่างไกล, สุดขอบฟ้า

crepuscular

(adj)ที่เกี่ยวกับช่วงเวลาพระอาทิตย์จวนจะลับขอบฟ้า

evening star

(n)ดาวที่มักจะเห็นสว่างอยู่ทางขอบฟ้าด้านตะวันตกในช่วงหลังพระอาทิตย์ตกดิน โดยปกติแล้วจะเป็นดาวศุกร์ แต่บางครั้งก็เป็นดาวพุธ, See Also:ดาวประจำเมือง, Syn.Hesperus, Venus

horizon

(n)ขอบฟ้า, See Also:เส้นขอบฟ้า, Syn.apparent horizon

rise

(vi)(ดวงอาทิตย์) ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้า

rise

(n)การปรากฏขึ้นเหนือเส้นขอบฟ้า

skyline

(n)เส้นขอบฟ้า, Syn.horizon

twilight

(n)แสงของดวงอาทิตย์ขณะที่จะลับจากขอบฟ้า

vertical

(adj)ซึ่งตั้งตรง, See Also:ซึ่งตั้งฉากกับขอบฟ้า, ซึ่งเป็นแนวดิ่ง, Syn.erect, upright, Ant.flat, horizontal

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

horizon

(ฮะไร'เซิน) n. ขอบฟ้า, ขอบเขต, สายตา, เส้นขอบฟ้า, ระดับ, ตำแหน่ง, ชั้น

moonrise

(มูน'ไรซ) n. การขึ้นของดวงจันทร์เหนือขอบฟ้า, เวลาที่ดวงจันทร์ขึ้นเหนือขอบฟ้า

vertical

(เวอ'ทิเคิล) adj. ซึ่งตั้งตรง, ซึ่งตั้งฉากกับแนวราบของขอบฟ้า, ตรงดิ่ง, เกี่ยวกับหรืออยู่บนจุดสุดยอด, ตามยาว, เกี่ยวกับกระหม่อม, เกี่ยวกับกลางกบาล, เกี่ยวกับการรวมกำลังผลิต หรือจำหน่ายสินค้าชนิดหนึ่ง n. สิ่งที่ตั้งตรง, ตำแหน่งที่ตั้งตรง, แนวตั้งฉาก คำศัพท์ย่อย:

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

horizon

(n)สายตา, เส้นขอบฟ้า, ขอบเขต, วง, ตำแหน่ง, ระดับ

horizontal

(adj)ทางเส้นขอบฟ้า, ตามแนวนอน, ตามขวาง, ตามพื้นราบ

skyline

(n)เส้นขอบฟ้า

zodiac

(n)ขอบฟ้า, จักรราศี

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

event horizon

ขอบฟ้าเหตุการณ์