83 ผลลัพธ์ สำหรับ

ขบวนรถ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ขบวนรถ, -ขบวนรถ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)procession of vehicles, Example:เขาเห็นเงาคนสี่คนกำลังวิ่งเรียงแถวสวนไปกับขบวนรถ, Thai Definition:รถจำนวนมากที่มีการจัดให้เป็นแถวเป็นแนว หรือเป็นหมวดหมู่

ขบวนรถไฟ

(n)train, Example:ขบวนรถไฟประกอบด้วยรถพ่วงชนิดต่างๆ กัน, Thai Definition:รถไฟที่มีการจัดเป็นแนวเป็นแนว หรือเป็นหมวดหมู่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ขบวน

(ขะ-) น. กระบวน, พวกที่จัดเป็นแถวเป็นแนวหรือเป็นหมวดเป็นหมู่อย่างขบวนแห่ ขบวนรถ ขบวนเรือ

รถจักร

น. รถหัวขบวนรถไฟ มีเครื่องยนต์ใช้ลากจูงรถไฟทั้งขบวน, หัวรถจักร ก็เรียก.

หัวรถจักร

น. รถหัวขบวนรถไฟ มีเครื่องยนต์ใช้ลากจูงรถไฟทั้งขบวน, รถจักร ก็เรียก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Napaloni's train is coming into the station.

ขบวนรถไฟของ เนโพเลนี ได้เทียบชานชราแล้วThe Great Dictator (1940)

From a pink and white carriage

กับขบวนรถสีชมพู-ขาวThe Great Dictator (1940)

The president's motorcade got caught in the storm.

ขบวนรถของท่าน ปธน. ติดพายุThe Day After Tomorrow (2004)

"Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat."

และท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาต้องกลับ ชั้นก็จะส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วย ขบวนรถบรรทุกคันใหญ่ แต่ละคันก็จะเต็มไปด้วยช๊อกโกแลต ที่เธอกินได้ทุกอย่างCharlie and the Chocolate Factory (2005)

Please don't forget your belongings on the train

โปรดอย่าลืมของมีค่า ไว้บนขบวนรถAlways - Sunset on Third Street (2005)

"And left with a steamer trunk--

"แล้วจากไปกับขบวนรถ..."Schindler's List (1993)

The decision to turn the cure into a weapon was made without me.

เรื่องที่เกิดขึ้นกับขบวนรถเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้ แต่สิ่งที่ท่านทำ...X-Men: The Last Stand (2006)

This is Claire Redfield's convoy, broadcasting for any survivors.

นี่คือขบวนรถ แคลล์ เรดฟิลด์ ออกอากาศหาคนที่ยังรอดชีวิตอยู่Resident Evil: Extinction (2007)

This is Claire Redfield's convoy, broadcasting for any survivors.

นี่คือขบวนรถ แคลล์ เรดฟิลด์ ออกอากาศหาคนที่รอดชีวิตอยู่Resident Evil: Extinction (2007)

This is Claire Redfield's convoy. Present location, the Desert Trail Motel.

นี่คือขบวนรถ แคลล์ เรดฟิลด์ อยู่ที่ เดสเสิร์ท ทัลอัล โมเต็ลResident Evil: Extinction (2007)

This is Claire Redfield's convoy. Present location, the Desert Trail Motel.

นี่ขบวนรถ แคลล์ เรดฟิลด์ อยู่ที่ เดสเสิร์ท ทัลอัล โมเต็ลResident Evil: Extinction (2007)

This is Claire Redfield's convoy. Present location, the Desert Trail Motel.

นี่ขบวนรถ แคลล์ เรดฟิลด์ อยู่ที่ เดสเสิร์ท ทัลอัล โมเต็ลResident Evil: Extinction (2007)

She's the one who put this convoy together.

เธอคือผู้รวบรวมขบวนรถนี้Resident Evil: Extinction (2007)

We got two dead bodies inside the subway car, and no eyewitnesses.

เรามี 2 ศพที่ถูกยิงในขบวนรถใต้ดิน ไม่มีประจักษ์พยานThe Brave One (2007)

At the next station Musashiurawa, we will be waiting for the express train...

สถานีหน้ามูซาชิอุราวะ เราจะต้องรอขบวนรถด่วน...5 Centimeters Per Second (2007)

In order to await the arrival of the express, this train will be stopping here for four minutes.

ระหว่างที่รอขบวนรถด่วนมาถึง เราจะหยุดที่นี่เป็นเวลา 4 นาที5 Centimeters Per Second (2007)

I'm trying to read the map while driving, a bonehead manoeuvre.

ผมพยายามจะอ่านแผนที่ในขณะที่ขับรถ ก็มีขบวนรถโง่ๆแห่มาCat's in the Bag... (2008)

Notify the train dispatcher to stop all trains in progress.

แจ้งศูนย์รถไฟด่วนให้หยุดการเดินขบวนรถไฟFireproof (2008)

The convoy will roll out... down Wilshire to Century in the next hour.

ขบวนรถกำลังจะเคลื่อนตัวจาก ดาวน์ วิลไซร์ ไปเซ็นจูรี่ ใน 1 ชั่วโมงGoodbye to All That (2008)

Seems like the trains have been... setting off the trembler alarms in the vault and they've had to turn them off.

ดูเหมือนว่า ขบวนรถไฟทำให้.. สัญญาณเตือนภัยสั่นสะเทือนทำงานอยู่เรื่อย และพวกเขาก็ต้องปิดมันทั้งหมดThe Bank Job (2008)

I don't have anything going that far tonight;

คืนนี้ไม่มีขบวนรถที่ไปไกลขนาดนั้นChangeling (2008)

All scheduled trains into and out of Penn Station Manhattan are canceled due to the ongoing evacuation and the security perimeter in Central Park.

ขบวนรถไฟสาย ที่เดินทางออกจาก สถานีแมนฮัทตัน ถูกยกเลิก จากการอพยพคนThe Day the Earth Stood Still (2008)

A fleet of trucks from every corner of the country brings in tons of grain, soy meal and protein-rich granules that will become tons of meat.

ขบวนรถบรรทุกจากทั้งประเทศขนธัญญาหารนับตัน ถั่วเหลือง และโปรตีนอัดเม็ด ซึ่งจะกลายไปเป็นเนื้อหลายตันHome (2009)

All aboard, please.

ขอให้ผู้โดยสารขึ้นบนขบวนรถด้วยครับ500 Days of Summer (2009)

Passengers boarding the train in Los Angeles, please... have your tickets out and ready for collection.

ผู้โดยสารที่ขึ้นขบวนรถจากลอส แองเจลิส กรุณา... เตรียมตั๋วโดยสารให้พร้อมด้วยครับ500 Days of Summer (2009)

I mean, this little bundle ofjoy of ours was practically on rails.

ฉันหมายถึง ในระหว่างที่เรารีบมาที่นี่เจอเรื่องเล็กน้อย เกือบจะตัดหน้าขบวนรถไฟ ครึ่งทางระหว่างมาที่นี่Phoenix (2009)

You can use a water official's account to change the city's water system, and a Japanese Railways Group employee's account to turn a train around.

เราสามารถใช้แอคเค้าท์ของเจ้าหน้าที่ประปา เพื่อเปลี่ยนระบบประปาของเมืองได้ หรือใช้แอคเค้าท์ของกลุ่มพนักงานเดินรถไฟ \ เพื่อสับรางขบวนรถไฟได้Summer Wars (2009)

No. These bones were under the train.

ไม่ กระดูกพวกนี้ถูกพบใต้ขบวนรถไฟThe Plain in the Prodigy (2009)

My convoy was attacked.

ขบวนรถเราถูกโจมตีBuried (2010)

I'm a driver for CRT, my convoy was ambushed... by terrorists or insurgents.

ผมเป็นคนขับรถของซีอาร์ที ขบวนรถของผมโดนลอบโจมตี โดยผู้ก่อการร้าย หรือพวกกบฏ ผมก็ไม่รู้Buried (2010)

I need to know where you were when your convoy was ambushed.

ฉันอยากรู้ว่าขบวนรถ ของคุณโดนลอบโจมตีที่ไหนBuried (2010)

I spoke with soldiers from the third ID who were escorting your convoy.

ผมได้คุยกับทหารหน่วยที่สาม ที่ไปคุ้มกันขบวนรถคุณBuried (2010)

Two days ago, a Russian convoy... carrying the X-5 nuclear warhead got jacked.

ฟังนี้ แมคกรูเบอร์ เมื่อ2วันก่อน มีขบวนรถรัสเซีย กำลังครอบครอง หัวรบนิวเคลีย์ X-5 ที่ถูกขโมยไปMacGruber (2010)

You do know, we have a full dining car at the rear of the train.

คุณคงรู้ว่าเรามีอาหารมาเต็มรถ ที่ด้านหลังขบวนรถไฟChuck Versus the Honeymooners (2010)

Keep the train moving.

ทำให้ขบวนรถไฟวิ่งต่อไปได้Episode #1.3 (2010)

The trouble with you, that train in your head never stops!

ปัญหามันอยู่ที่ตัวคุณ ขบวนรถไฟ ที่มันอยู่ในหัวสมองของคุณมันไม่เคยหยุดวิ่งEpisode #1.1 (2010)

And that image just goes round and round in my head like a train.

และภาพในความคิดนั่นมันวกไปวกมา และวกไปวกมาอยู่ในหัวสมองของผมเหมือนขบวนรถไฟEpisode #1.1 (2010)

That'll stop the caravan.

พวกเราจะหยุดขบวนรถWildfire (2010)

Our satellite picked up Turrini's motorcade.

ดาวเทียมเราสามารถ จับสัญญารขบวนรถของเทอรีนี่ได้Chuck Versus the Coup d'Etat (2010)

I mean, controlling a trainload of people.

ผมหมายถึง ควบคุมคนทั้งขบวนรถSamaritan (2010)

Transit Bureau triples coverage on every two line station from Atlantic to Flatbush, cop on every train, extra patrol coverage in Flatbush.

สนง.ตรวจคน ล้อมกรอบไว้ถึงสามชั้น ในแต่ละสถานีของทั้งสองขบวน ขบวน แอดแลนต้าไป แฟลทบูช มีตำรวจอยู่บนขบวนรถไฟ หน่วยตรวจตราพิเศษที่แฟลทบูชSamaritan (2010)

A farebeat summons from 149th and Third on the number two, and a stop and frisk from Westchester and Courtland.

คนเบี้ยวค่าโดยสารนั่น ถูกเรียกจาก 149 ตู้สามขบวนรถสาย 2 ถึงสถานีย่อย ก็โดดลงรถไประหว่าง เมืองเวสท์เชดเตอร์กับคอร์ทแลนด์Samaritan (2010)

Armored convoy, manned with former... Iraqi spec ops.

โดยขบวนรถหุ้มเกราะ คุ้มกันด้วยอดีตทหารอิรักพลแม่นปืนThe A-Team (2010)

Glad I could catch the train!

ดีจังที่ฉันจับขบวนรถไว้ได้Toy Story 3 (2010)

That my life is a train wreck of a disaster?

ให้พูดว่าชีวิตของฉันมันเหมือน ขบวนรถไฟแห่งความหายนะGet Gellar (2011)

Convoy is proceeding west at forty miles per hour.

ขบวนรถไปทางตะวันตกด้วยความเร็ว40ไมล์ต่อขั่วโมงWorld Leader Pretend (2011)

Do you remember a freight train passing by just before the explosion?

คุณจำขบวนรถไฟขนสินค้าที่แล่นมา ก่อนการระเบิดได้ไหมSource Code (2011)

- The explosion was timed to engulf the passing freight train, which means the bomber had to be watching both trains when the call was made.

ให้ซัดใส่ขบวนรถนั่น ซึ่งแปลว่าตอนโทร มือระเบิดกำลังมองรถไฟทั้งสองขบวนSource Code (2011)

Is it true that you tried to steal a gun out of the train's security box?

จริงหรือเปล่าที่คุณพยายามขโมยปืน จากกล่องนิรภัยของขบวนรถไฟน่ะSource Code (2011)

Okay, Emma. All aboard the Tucker train.

โอเค เอมม่า ลงขบวนรถเดียวกับทัคเกอร์แล้วนะTake Her Out of the Ballgame (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ขบวนรถ

[khabūan rot] (n) EN: train ; train of cars ; procession of vehicles FR: train [ m ] ; convoi [ m ]

ขบวนรถไฟ

[khabūan rotfai] (n, exp) EN: train FR: convoi [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

buffer

(n)แป้นปะทะที่หัวท้ายรถพ่วงในขบวนรถไฟ

coach

(n)ตู้โดยสารในขบวนรถไฟ

float

(n)ขบวนรถแห่ในงานรื่นเริง

motorcade

(n)ขบวนรถยนต์นำบุคคลสำคัญไปยังที่ต่างๆ, Syn.autocade

switchyard

(n)ลานจัดขบวนรถไฟ, See Also:ลานสับเปลี่ยนขบวนรถไฟ, Syn.railroad yard

train

(n)ขบวนรถ

vacuum brake

(n)เครื่องห้ามล้อขบวนรถไฟซึ่งใช้ลมดูด

van

(n)รถขนสินค้า (ในขบวนรถไฟ), See Also:รถบรรทุกสัมภาระ, Syn.box car, carriage

van

(n)ขบวนรถยนต์, See Also:ขบวนนักเดินทาง, ขบวนพาหนะ

waggon-lit

(n)ตู้นอนในขบวนรถไฟของยุโรป

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

autocade

(ออ'โทเคด) n. ขบวนรถยนต์

boat train

n. ขบวนรถไฟที่วิ่งเชื่อมติดกับเรือเพื่อถ่ายผู้โดยสาร

diner

(ได'เนอะ) n. ผู้ที่รับประทานอาหาร, ตู้เสบียงของขบวนรถโดยสาร (รถไฟ) , ร้านอาหารข้างทาง

downtrain

n. ขบวนรถไฟล่องใต้

express

(อิคซฺเพรส') { expressed, expressing, expresses } vt. แสดงเป็นคำพูด, แสดงความคิดเห็น, แสดงเป็นเครื่องหมายหรือเป็นสูตร, ส่งด่วน, บีบ, คั้น adj. ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แน่นอน, เหมาะสม, ด่วน, เร็วเป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ, พิเศษ. n. ขบวนรถด่วน, การส่งด่วน, บริษัทขนส่งด่วน, คนเดินหนังสือพิ

fleet

(ฟลีท) n. กองเรือรบ, กองทัพเรือ, กองเรือ, กองบิน, ขบวนรถยนต์ adj. รวดเร็ว vi. เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, บิน, บินผ่านไปอย่างรวดเร็ว, บินหายไป, เปลี่ยนทิศทาง, เปลี่ยนตำแหน่ง, หายวับไป, ผ่านพ้นไปอย่างรวดเร็ว, ปล่อยเชือก. vt. ทำให้เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว, เปลี่ยนทิศทาง, เปลี่

freight

(เฟรท) n. ค้ำระวาง, ค่าขนส่ง, ของบรรทุก, การขนส่งสินค้า, ขบวนรถสินค้า. vt. บรรทุกสินค้า, ขนส่งสินค้า, ทำให้เต็มไปด้วย -Phr. (dead, See Also:freight ค่าธรรมเนียมห้องบรรทุกว่าง

motorcade

(โม'เทอะเคด) n. ขบวนรถยนต์

parliamentary train

n. ขบวนรถไฟที่คิดค่าโดยสารถูก

passenger car

n. ตู้โดยสารของขบวนรถไฟ, รถเมล์เล็ก

saloon car

n. ตู้รถในขบวนรถไฟที่เป็นห้องโถงสำหรับผู้โดยสารนั่งเล่น, รถเก๋งขนาดใหญ่ที่จุคนได้4-7คน

waytrain

n. รถไฟที่จอดทุกสถานี, ขบวนรถโดยสารธรรมดา, Syn.local train

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

autocade