left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
38 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*การแต่งกาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การแต่งกาย, -การแต่งกาย-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรองกรอย
ซอมซ่อ (มักใช้แก่การแต่งกาย)
นำสมัย
ว. มีความคิดริเริ่มในการแต่งกายเป็นต้นก่อนสมัยนิยม.
เปรี้ยว
มีลักษณะปราดเปรียว ทันสมัย อิสระ มั่นใจ ชอบการคบหาสมาคม (ใช้แก่ผู้หญิง) เช่น ผู้หญิงคนนี้เปรี้ยว, เรียกลักษณะการแต่งกายของผู้หญิงที่แต่งตัวสีฉูดฉาด รัดรูป เป็นต้น ว่า แต่งตัวเปรี้ยว.
ลำลอง
ว. ตามสบาย, ตามอำเภอใจ, (ใช้แก่การแต่งกายซึ่งไม่ต้องให้เป็นไปตามแบบ) เช่น แต่งตัวลำลอง.
วัฒนธรรม
น. สิ่งที่ทำความเจริญงอกงามให้แก่หมู่คณะ เช่น วัฒนธรรมไทย วัฒนธรรมในการแต่งกาย, วิถีชีวิตของหมู่คณะ เช่น วัฒนธรรมพื้นบ้าน วัฒนธรรมชาวเขา.
อะร้าอร่าม ๒
ว. ลักษณะการแต่งกายที่มีเครื่องประดับเต็มไปทั้งตัว
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Clothing and dress
เสื้อผ้าและการแต่งกาย[TU Subject Heading]
Grooming for men
การแต่งกายสำหรับบุรุษ[TU Subject Heading]
dark suit
ชุดสากลสีเข้ม (สีดำหรือสีน้ำเงินเข้ม) " ใช้ในโอกาสไปร่วมงานทางการ เช่น งานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ การ เข้าพบบุคคลสำคัญ การไปร่วมงานสำคัญทางการที่มิได้มีการระบุใน บัตรเชิญหรือกำหนดการให้เป็นการแต่งกายแบบอื่น "[การทูต]
Presentation of Credentials
หมายถึง การยื่นสารตราตั้ง เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูตว่า ผู้ใดได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศใดประเทศหนึ่ง ก่อนที่จะปฏิบัติงานในหน้าที่ จะต้องนำสารตราตั้ง (Credentials) ไปยื่นต่อประมุขของรัฐนั้น ๆ พิธียื่นสารตราตั้งจะกระทำไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ แล้วแต่จะพิจารณาเห็นความเหมาะสม และความเคร่งต่อธรรมเนียมประเพณีที่ปฏิบัติติดต่อกันมาเป็นสำคัญ เช่น อังกฤษเป็นประเทศหนึ่งที่พิธียื่นสารตราตั้งของเอกอัครราชทูตต่อองค์ประมุข ของประเทศค่อนข้างวิจิตรพิสดารมาก ส่วนบางประเทศมีพิธียื่นสารอย่างง่าย ๆ แทบจะไม่มีพิธีรีตองอย่างใดในสหรัฐอเมริกา ณ กรุงวอชิงตันดีซี พิธียื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดีของสหรัฐฯ กระทำอย่างเรียบง่าย กล่าวคือ พอถึงเวลาที่กำหนดในวันยื่นสารตราตั้ง อธิบดีกรมพิธีการทูตหรือผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จะนำรถยนต์ลีมูซีนสีดำไปยังทำเนียบของเอกอัครราชทูต เพื่อรับเอกอัครราชทูตและครอบครัวไปยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ณ ตึกทำเนียบขาว ( White House)มีข้อน่าสนใจอันหนึ่งคือ ทางฝ่ายสหรัฐฯ จะสนับสนุนให้เอกอัครราชทูตพาภรรยาและบุตรทั้งชายหญิงไปร่วมในการยื่นสารตรา ตั้งนั้นด้วย การแต่งกายของเอกอัครราชทูตก็สวมชุดสากลผูกเน็คไทตามธรรมดา ระหว่างที่ยื่นสารมีการปฏิสันถารกันพอสมควรระหว่างเอกอัครราชทูตกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯมีช่างภาพของทางราชการถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก และมอบภาพถ่ายให้แก่เอกอัครราชทูตในวันหลัง (ต่างกับพิธีของอังกฤษมาก) เอกอัครราชทูตไม่ต้องพาคณะเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย หลังจากพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว อธิบดีกรมพิธีการทูตจะนำเอกอัครราชทูตและครอบครัวกลับไปยังทำเนียบที่พักโดย รถยนต์คันเดิม เป็นอันเสร็จพิธียื่นสารตราตั้ง โดยที่ประเทศต่าง ๆ ในโลกต่างมีสถานเอกอัครราชทูตของตนตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี ดังนั้น ในวันไหนที่มีการยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ทางการทำเนียบขาวมักจะกำหนดให้เอกอัครราชทูตใหม่จากประเทศต่าง ๆ เข้ายื่นสารในวันนั้นราว 4-5 ประเทศติดต่อกัน มิใช่วันละคนอย่างที่ปฏิบัติในบางประเทศทันทีที่เอกอัครราชทูตยื่นสารตรา ตั้งต่อประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว เอกอัครราชทูตจะมีหนังสือเวียนไปยังหัวหน้าคณะทูตทุกแห่งในกรุงวอชิงตันดีซี แจ้งให้ทราบว่าในวันนั้น ๆ เขาได้ยื่นสารตราตั้งต่อประมุขของรัฐ ในฐานะเอกอัครราชทูตเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับแสดงความหวังในหนังสือว่าความสัมพันธ์อันดีที่มีอยู่ระหว่างคณะผู้ แทนทางการทูตทั้งสอง ทั้งในทางราชการและทางส่วนตัว จะมั่นคงเป็นปึกแผ่นยิ่งขึ้นอีก จากนั้น เอกอัครราชทูตใหม่ก็จะหาเวลาไปเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตของประเทศต่าง ๆ ที่ประจำอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีทีละราย กว่าจะเยี่ยมหมดทุกคนก็กินเวลานานอยู่หลายเดือนทีเดียว[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He thrust his great American hand into my dress and I felt the utility material of which it was made, parachute silk, tear asunder under the thrust of his passion.
การแต่งกายของฉันและฉัน รู้สึกว่าวัสดุยูทิลิตี้ ซึ่งมันถูกสร้างขึ้น, ผ้าไหมร่มชู ชีพฉีกขาด แยกออกภายใต้แรงผลักดันของ ความรักของเขาHow I Won the War (1967)
Three years from 9-11, Clancy wrote a bookwhere a terrorist hijacked a commercial jetliner and crashed into the capitol.
ในหนัง.. ผู้ก่อการร้ายได้ข้อมูล จากสมุดคู่มือตำรวจลับ เปลี่ยนกฏเกี่ยวกับการแต่งกายหรือ เคทYankee White (2003)
You'll have to get a uniform and dress like a butler.
คุณจะต้องได้รับเครื่องแบบและการแต่งกายเหมือนพ่อบ้านThe Birdcage (1996)
In the future, I hope that every student will follow exactly the school regulations on wardrobe and hair
ต่อไปนี้ ครูหวังว่านักเรียนทุกคน จะปฏิบัติตามกฎระเบียบของโรงเรียน อย่างเคร่งครัด ทั้งเรื่องการแต่งกาย และทรงผมEternal Summer (2006)
Consider myself your fashion consultant.
แต่ฉันจะช่วยเป็นที่ปรึษาด้านการแต่งกายให้คุณLove Now (2007)
I mean how you talk, i mean how you dress, how you think about yourself.
ทั้งการพูดจา การแต่งกาย วิธีการมองตัวเองด้วย52 Pickup (2008)
He's trying on personalities like clothes.
เขาพยายามทำตัวให้ดีเหมือนการแต่งกายChapter Eight 'Into Asylum' (2009)
- And hats are not permitted. - Yeah, I should've read up on the dress code.
เราไม่อนุญาติให้ใส่หมวกในโรงเรียนด้วย/ ใช่ ฉันควรจะอ่านระเบียบการแต่งกายThe Karate Kid (2010)
it's for the dorm Halloween party people planning the costumes like all semester alright so what we goanna go as?
คนการแต่งกายเช่นทุกภาคการศึกษา ไม่เป็นไรดังนั้นสิ่งที่เราจะไปเป็น?Step Up 3D (2010)
Sure, but enforcing strict standards of dress is essential for maintaining the decorum of an event.
แน่นอน แต่การบังคับใช้มาตรฐานอันเข้มงวด ของการแต่งกายเป็นสิ่งสำคัญ ของการรักษามารยาทในสังคมBelles de Jour (2010)
Men's formalwear hasn't changed hardly in over a hundred years.
การแต่งกายของผู้ชายแทบจะไม่มีการเปลี่ยนแปลงในกว่าร้อยปีBelles de Jour (2010)
Prosecutor Ma, didn't you assure me yesterday, you'd rectify the way you dressed?
อัยการมา, เมื่อวานฉันบอกให้เธอปรับปรุงเรื่องการแต่งกายไม่ใช่หรอ?Prosecutor Princess (2010)
Whether you are suited to an art museum or to a club.
เค้าจะรู้ว่าการแต่งกายและบุคลิกของคุณเหมาะกับพิพิธภัณฑ์หรือสโมสรEpisode #1.12 (2010)
I was so focused on getting the perfect outfit that I didn't realize it was freezing outside.
ฉันเน้น การแต่งกายให้เริ่ดซึ่งไม่ได้ตระหนักว่า ข้างนอกหนาวมากPetty in Pink (2011)
"in addition to being arrayed in purple and scarlet, will be drunk with the blood of the saints."
นอกจากการแต่งกาย ด้วยชุดสีม่วงและแดงแล้ว... ยังเมามายไปกับการดื่มเลือด ของเหล่านักบุญอีกด้วย"Nebraska (2011)
Come, I would have you dry and seen to proper dress.
มาผมจะมีคุณแห้ง และเห็นว่าการแต่งกายที่เหมาะสมFugitivus (2012)
There's no dress code.
ไม่มีระเบียบการแต่งกายThe Don't in the Do (2012)
For telling me that I look nice in my dress.
สำหรับบอกฉันว่าฉัน ดูดีในการแต่งกายของฉัน.RED 2 (2013)
They not only share the same taste in clothing but also in men.
แม่ลูกคู่นี้ ไม่ได้เหมือนแค่เรื่องรสนิยมของการแต่งกาย แต่ยังเหมือนกันในเรื่องผู้ชายอีกด้วยPortrait of a Lady Alexander (2012)
They'd gone downtown that day to shop for a party dress.
พวกเขาต้องการไปที่ตัวเมืองดิน ไปยังร้านค้าสำหรับการแต่งกายของบุคคลที่Jack Reacher (2012)
Wow, what's wrong with the dress?
ว้าว, สิ่งที่ผิดปกติกับการแต่งกายหรือไมThe Family (2013)
Your dress.
การแต่งกายของคุณThe Pirate Fairy (2014)
It was his sartorial signature.
เป็นเอกลักษณ์การแต่งกายของเขานะDead Men Tell No Tales (2015)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
full dress
(n)การแต่งกายแบบพิธีการ, Ant.casual
toilette
(n)การแต่งกาย, See Also:การแต่งตัว, Syn.dress
undress
(n)การแต่งกายแบบลำลอง, See Also:การแต่งกายอย่างไม่เป็นทางการ, Syn.informal dress, Ant.formal dress
Nontri Dictionary
dressing
(n)การแต่งกาย, การตกแต่ง, การแต่งแผล, ซอสปรุงรส, เครื่องชูรส
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*dress code*
[ดฺ แร็ดสฺ โขดฺ - เน้นเสียงที่คำแรก]dress code คือ กฎระเบียบการแต่งกายตามจารึตประเพณีนิมยมของสังคมหนึ่งๆ เช่น การใส่ชุดฟอร์มนักเรียนนักศึกษาไทย ชุดข้าราชการไทย การแต่งกายเวลาเข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ไทย การแต่งกายไปร่วมพระราชพิธีต่างๆ การแต่งกายแบบสากลนิยมตามงานราตรีสโมสร หรือตามที่เจ้าภาพได้กำหนดไว้ เป็นต้น ตัวอย่าง 1. To attend a gala dinner at the Oriental Hotel, the dress code is strict - black tie only. การไปรับประทานอาหารเย็นที่โรงแรมโอแรนเต็ลนั้น กฎระเบียบการแต่งตัวนั้นเข้มงวดมาก คือ ต้องชุดราตรีสโมสรเท่านั้น 2. Thai students have a very strict dress code when they go to school. นักเรียนไทยต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบการแต่งกายตอนไปเรียนอย่างเคร่งครัด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ