left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
139 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*การเสี่ยง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การเสี่ยง, -การเสี่ยง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การเสี่ยงโชค
(n)risk-taking, Example:คนไทยนิยมการเสี่ยงโชคด้วยวิธีต่างๆ เช่น การซื้อลอตเตอรี่ เล่นหวย, Thai Definition:การเสี่ยงโชคทางการพนันเพื่อหวังโชคลาภ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
การประกันภัยต่อ
น. การที่ผู้รับประกันภัยเอาการเสี่ยงภัยทั้งหมดหรือบางส่วนของความรับผิดตามสัญญาประกันภัยที่ตนรับไว้ ไปเอาประกันภัยไว้กับผู้รับประกันภัยอีกรายหนึ่งหรือหลายราย ซึ่งเรียกว่า ผู้รับประกันภัยต่อ.
กินแบ่ง
น. เรียกสลากที่จำหน่ายแก่ผู้ถือเพื่อรับรางวัลในการเสี่ยงโชค โดยผู้จำหน่ายหักส่วนลดเป็นกำไร ว่า สลากกินแบ่ง.
เก็งกำไร
ก. หวังหากำไรด้วยการเสี่ยง.
ฉลาก
(ฉะหฺลาก) น. สิ่งเช่นติ้ว ตั๋ว หรือแผ่นกระดาษเล็ก ๆ เป็นต้น ซึ่งทำเป็นเครื่องหมายกำหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทายเป็นต้น
ถอดไพ่
ก. จัดเรียงไพ่ให้เข้าชุดโดยใช้หลักเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่ง (มักใช้ในการเสี่ยงทาย).
เลี้ยงผี
ก. เลี้ยงวิญญาณของคนที่ตายแล้วเพื่อเอามาใช้ประโยชน์เช่นการเสี่ยงทายเป็นต้น.
สมบัตินักเลง
น. ทรัพย์สมบัติที่ได้มาด้วยการเสี่ยงโชค.
สลาก ๑
(สะหฺลาก) น. สิ่งเช่นติ้ว ตั๋ว หรือแผ่นกระดาษเล็ก ๆ เป็นต้น ซึ่งทำเป็นเครื่องหมายกำหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทายเป็นต้น เช่น สลากภัต
สลากกินแบ่ง
น. สลากที่จัดให้มีขึ้นเพื่อขายให้แก่ผู้เล่นเป็นการเสี่ยงโชค โดยมีการให้รางวัลที่แบ่งเป็นหลายรางวัลแก่ผู้เล่นซึ่งถือสลากเลขหมายรางวัลที่ออกตามวิธีการที่กำหนด, ลอตเตอรี่ หวย หรือ หวยเบอร์ ก็เรียก.
สลากกินรวบ
สลากชนิดที่จำหน่ายแก่ผู้ถือเพื่อรับสิ่งของเป็นรางวัลในการเสี่ยงโชคโดยผู้จำหน่ายรวบเงินค่าสลากไว้ทั้งหมด.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
preferred risk
การเสี่ยงภัยน้อยกว่าปรกติ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pure risk
การเสี่ยงภัยแท้จริง[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
peak risk
การเสี่ยงภัยสูงสุด[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
risk
ภัย, การเสี่ยงภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
risk
๑. การเสี่ยงภัย๒. ภยันตราย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
risk index
ดัชนีการเสี่ยงภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
substandard risk
การเสี่ยงภัยสูงกว่าปรกติ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
shifting risk
การเสี่ยงภัยในสินค้าคงเหลือ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
speculative risk
การเสี่ยงภัยเก็งกำไร[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
self retention
ส่วนเก็บไว้เอง(การเสี่ยงภัย)[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
standard risk
การเสี่ยงภัยปรกติ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
off risk
สิ้นสุดการเสี่ยงภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
on risk
ระหว่างการเสี่ยงภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
occupational hazard
การเสี่ยงอันตรายจากงานอาชีพ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
adventure
การเสี่ยงภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
abnormal risk
การเสี่ยงภัยผิดปรกติ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
at one's own risk and peril
ด้วยการเสี่ยงเคราะห์ของตนเอง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
aggravated risk
ภัยที่เพิ่มการเสี่ยง[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
business risk
การเสี่ยงภัยทางธุรกิจ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ground risks
การเสี่ยงภัยระหว่างจอด[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
grounding risk
การเสี่ยงภัยจอดตรวจสอบ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
flight risks
การเสี่ยงภัยระหว่างบิน[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
impaired risk
การเสี่ยงภัยสูงกว่าปรกติ มีความหมายเหมือนกับ substandard risk[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
termination of adventure
การสิ้นสุดการเสี่ยงภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
termination of adventure clause
ข้อกำหนดการสิ้นสุดการเสี่ยงภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
unexpired risks reserve
เงินสำรองการเสี่ยงภัยที่ยังไม่สิ้นสุด มีความหมายเหมือนกับ unearned premium reserve[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
warehouse risk
การเสี่ยงภัยคลังสินค้า[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
warehouse risk
การเสี่ยงภัยคลังสินค้า[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
war risk cancellation
การยกเลิกการเสี่ยงภัยสงคราม[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
war risks agreement
ข้อตกลงการเสี่ยงภัยสงคราม[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Choice by lot
การเสี่ยงทาย[TU Subject Heading]
Lotteries
การเสี่ยงโชคจากตัวเลข[TU Subject Heading]
Risk-taking (Psychology)
การเสี่ยง (จิตวิทยา)[TU Subject Heading]
Hazard
อันตราย, การเสี่ยงอันตราย, Example:อันตรายหรือแหล่งของอันตราย สถานการณ์ที่ก่อให้เกิดการเสี่ยงภัยหรืออันตราย เป็นคำบ่งบอกด้านคุณภาพซึ่งแสดงถึงศักยภาพของปัจจัยแวดล้อมที่สามารถก่อให้ เกิดอันตรายต่อสุขภาพ [สิ่งแวดล้อม]
Bypassing
โดยการเสี่ยง[การแพทย์]
Consumer's Risk
การเสี่ยงของผู้บริโภค[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's worth the stretch.
แต่มันคุ้มกับการเสี่ยงHeat (1995)
No, he can't do that. The risk of a flame-out's too great.
ไม่ เขาทำอย่างนั้นไม่ได้ การเสี่ยงที่จะเกิดเปลวไฟมันสูงเกินไปAirplane! (1980)
OK, he's a terrible risk, but what other choice have we got?
เขาคือการเสี่ยงอย่างมาก แต่เรามีทางเลือกอะไรอีกล่ะAirplane! (1980)
I'm thinkin' about raising' my dead mama, dig down and put it on her bony finger!
ผมคิดถึงการเสี่ยงตายครับ มาม่า ขุดลงไปอีกและวางมันบนกระดูกนิ้วของเธอIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
I don't deal in chance.
ฉันไม่ต้องการเสี่ยงResident Evil (2002)
It's a risk I cannot take.
มันเป็นการเสี่ยงที่ฉันไม่สามารถจะเสี่ยงได้Resident Evil (2002)
Not perhaps of risking his own interest.
บางทีอาจจะไม่ใช่การเสี่ยงของตัวเขาเองก็ได้Episode #1.5 (1995)
This is worth the risk.
มันคุ้มค่าการเสี่ยงAVP: Alien vs. Predator (2004)
A risky move, but I like it.
เป็นการเสี่ยงสำหรับผม, แต่ก็น่าลองJust Like Heaven (2005)
But it's an educated risk.
แต่มันเป็นการเสี่ยงที่น่าลองThe Astronaut Farmer (2006)
but you're worth the risk.
แต่เธอคุ้มค่ากะการเสี่ยงAqua (2005)
- Trust begins with a leap.
- ความไว้ใจเริ่มด้วยการเสี่ยง - โอ้!Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
If something happened while you're up there, you'd be playing russian roulette with-- relax.
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นตอนที่คุณอยู่บนนั้น มันจะเป็นการเสี่ยงมาก ปล่อยเธอเถอะThe Right Stuff (2007)
I think so.
พวกนั้นจะไม่ตามเราในที่สาธารณะ พวกนั้นไม่ต้องการเสี่ยงChapter Nineteen '.07%' (2007)
Well, apparently, happy was in the midst of a life-threatening anaphylactic collapse.
เห็นได้ชัดว่าชีวิตของแฮปปี้นั้นอยู่ท่ามกลางการเสี่ยงที่จะล้มป่วย ด้วยอาการภูมิแพ้โปรตีนแปลกปลอมEnding Happy (2007)
For risking my life, it's a pittance.
เทียบการเสี่ยงชีวิตของข้า มันถูกมากThe Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Do you want to roll the dice that they're not going to call the cops?
คุณต้องการเสี่ยงทายหรือ ว่าพวกเขาจะไม่โทรเรียกตำรวจ ?Quiet Riot (2008)
What better place to gamble on miguel
ที่ไหนจะดีกว่าการเสี่ยงดวงกับมิเกลThe Damage a Man Can Do (2008)
It's a blind risk factor for you.
มันเป็นการเสี่ยงสำหรับคุณResurrection (2008)
He thinks it's too risky in mr. Loomis' case, that he's not as fit, is older.
เขาคิดว่าเป็นการเสี่ยงเกินไปในกรณีของคุณลูมิส เพราะคนไข้อายุมากกว่าและไม่แข็งแรงเท่าDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
The stupidly dangerous part is already over with.
เป็นการเสี่ยงอันตรายโง่ๆ บางส่วนมันพร้อมที่จะหยุดทำงานNot Cancer (2008)
How does it sound if we decided by lottery.
ถ้าเราเลือกโดยการเสี่ยงโชค จะเป็นไงนะดีมั๊ย?Beethoven Virus (2008)
Tell me, is that little enterprise still shipshape (going well)?
บอกผมว่านั่นเป็นการเสี่ยง ที่ไม่มีปัญหาใช่มั้ยThe Bank Job (2008)
Risking your life to save another isn't easy.
การเสี่ยงชีวิตตัวเองเพื่อช่วยคนอื่น ไม่ใช่เรื่องง่าย.Episode #1.9 (2008)
There's plenty of men and women in prison who can never cut it to Slayers shouldn't they be given the same chance, roll the dice for a ticket out?
มีนักโทษอีกมากมาย Nที่คุณสมบัติไม่ถึงที่จะร่วมเกมได้ พวกเค้าก็ควรได้รับการเสี่ยงโชคแบบนี้ Nเพื่อโอกาสที่จะพ้นโทษได้ไม่ใช่เหรอ?Gamer (2009)
If you let her come to you, you're risking your chances of escape.
ถ้าคุณให้เธอมานี่ จะเป็นการเสี่ยงสำหรับการหนีของคุณDay 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
Every gamble he's ever taken has paid off.
ทุกการเสี่ยงโชคที่เขาทำ มันทำเงินA Pretty Girl in a Leotard (2009)
I give to you the Executioner.
เป็นการเสี่ยงภัยที่แม้แต่ฮูดินี่ผู้ยิ่งใหญ่ยังมิหาญกล้าCriss Angel Is a Douche Bag (2009)
If I'd risked myself to save them, who would've been left to find more twins?
ถ้าฉันต้องการเสี่ยงตัวเองเพื่อช่วยพวกเขา ใครล่ะที่จะเป็นคนหาคู่แฝดคู่อื่น?Under the Mountain (2009)
Enough to risk his career
มันคุ้มต่อการเสี่ยง มันคืองานของเขาAir: Part 1 (2009)
I've seen it for myself, the situation on board is dire and justifies the risk.
ผมไปดูมาด้วยตัวเอง การจำลองได้ผลที่ไม่ค่อยดี แต่เป็นการเสี่ยงที่น่าลองEarth (2009)
♪ What do you say to taking' chances?
* เธอจะว่าไงกับการเสี่ยง?Preggers (2009)
no security. perfect.
ควรค่าแก่การเสี่ยงThe Getaway (2009)
Or I'm going to take your name out of the lottery.
หรือฉันกำลังจะนำเอาชื่อคุณออกจากการเสี่ยงโชคLight (2009)
You can take my name off the lottery altogether.
คุณสามารภเอาชื่อของฉัน ออกจากการเสี่ยงทั้งหมดLight (2009)
See, when the venture failed, he noticed that I wasn't too concerned about it, so he somehow figured out that I was counterfeiting.
ฟังนะ เมื่อการเสี่ยงนี้ล้มเหลว เขาบอกว่าฉันไม่ได้ใส่ใจมันมากพอHostile Takeover (2009)
Oh, with any surgery, there's a risk of infection, blood loss, drug allergy and even death, Ned.
โอ้ การผ่าตัดนี้ จะมีอาการเสี่ยง เสียเลือด แพ้ยา และถึงตายได้ นะเน็ดBlack Swan (2009)
- It's a gamble.
มันเป็นการเสี่ยงโชคChapter Four 'Hysterical Blindness' (2009)
After everything you did, risking your life.
หลังจากคุณทำบางสิ่งลงไป ด้วยการเสี่ยงชีวิตของคุณChapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
I bring you this information at great risk to myself.
การที่ข้านำเรื่องนี้มาบอกแก่พระองค์ มันเป็นการเสี่ยงมากสำหรับข้า...The Once and Future Queen (2009)
Where is the honor in debts of gambling and chance?
ที่ไหนจะมีเกียรติกับหนีสิ้น ของการเสี่ยงพนันล่ะGreat and Unfortunate Things (2010)
The-the cdc doesn't want to risk contamination,
หน่วยงานควบคุมโรคไม่ต้องการเสี่ยงWhat Lies Below (2010)
You know, stereotypical male behavior such as cigar smoking and risk-taking could be a form of overcompensation in a man who was born with only one testicle.
พฤติกรรมแบบแผนตายตัวของผู้ชาย อย่างเช่น สูบบุหรี่ และการเสี่ยงภัยได้เป็นรูปแบบของความพยายามชดเชยมากไปในคนที่The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Risk assessment.
การประเมินอัตราการเสี่ยงOver There: Part 1 (2010)
I want science and risk reports in three minutes.
ผมต้องการรายงานวิทยาศาสตร์และอัตราการเสี่ยงใน 3 นาทีOver There: Part 1 (2010)
I mean, he's got to realize that's his best bet, if he wants to keep breathing.
หมายถึงว่า เขาคงรู้หรอกว่านั่นเป็นการเสี่ยงที่ดูดีสุด ถ้าเขายังอยากมีชีวิตรอดAll Dogs Go to Heaven (2010)
Putting an impostor on my team is too big a risk.
การเอาตัวปลอมมาไว้ในทีมของผม มันเป็นการเสี่ยงมากนะครับThe Plateau (2010)
I think the risk might be worth it.
ผมคิดว่าการเสี่ยงอาจจะมีค่านะPathogen (2010)
You call that a risk?
คุณเรียนว่านั่นคือการเสี่ยงหรอ...A Study in Pink (2010)
Thank you for rescuing me and for risking your life.
ขอบคุณนะที่ช่วยชีวิตฉันไว้ และสำหรับการเสี่ยงชีวิตนายThe Birth of the Rich (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การเสี่ยง
[kān sīeng] (n) EN: risk ; risk-taking
การเสี่ยงอันตราย
[kān sīeng antarāi] (n, exp) EN: adventure
การเสี่ยงโชค
[kān sīeng chōk] (n, exp) EN: risk-taking
การเสี่ยงภัย
[kān sīengphai] (n) EN: adventure
การเสี่ยงที่พอรับได้
[kān sīeng thī phø rap dāi] (n, exp) EN: acceptable risk  FR: risque acceptable [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
adventure
(n)การผจญภัย, See Also:การเสี่ยงภัย
brinksmanship
(n)การเสี่ยงอันตรายทำให้ผู้อื่นเป็นอย่างที่ต้องการ, See Also:ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
chance
(n)การเสี่ยง, See Also:ความเสี่ยง, Syn.hazard, risk
danger
(n)อันตราย, See Also:ภัย, ภัยอันตราย, ภยันตราย, การเสี่ยงภัย, ความไม่ปลอดภัย, สถานการณ์อันตราย, Syn.peril, hazard, risk safety
gamble
(n)การเสี่ยงโชค, See Also:การเสี่ยงทาย, การพนัน
guesstimate
(n)การคาดเดา (คำไม่เป็นทางการ), See Also:การเสี่ยงทาย
jeopardy
(n)การเสี่ยงอันตราย, See Also:ภัยอันตราย, Syn.hazard, peril, risk, Ant.security, safety
lottery
(n)การเสี่ยงโชค, Syn.chance
peril
(n)การตกอยู่ในอันตราย, See Also:การเสี่ยงภัย, Syn.hazard, jeopardy, risk
risk
(n)ภัยอันตราย, See Also:อันตราย, การเสี่ยงภัย, Syn.danger, hazard, insecurity
risk
(n)การเสี่ยง, Syn.chance, gamble
risk-taking
(n)การเล่นเสี่ยง, See Also:การเสี่ยงภัย
risky
(adj)เป็นการเสี่ยง, Syn.chancy
crapshoot
(sl)เกมเสี่ยง, See Also:การเสี่ยง, เกมพนัน
toss-up
(sl)การเสี่ยงโอกาส, See Also:การเสี่ยง
venture
(n)การเสี่ยงภัย, See Also:การผจญภัย
venture
(adj)เกี่ยวกับการเสี่ยงภัย, See Also:เกี่ยวกับการผจญภัย
Hope Dictionary
adventure
(แอดเวน' เชอะ) n. การเสี่ยงภัย, อันตรายที่คาดไม่ถึง, ความตื่นเต้น, ประสบการณ์ที่ตื่นเต้น, การร่วมในกิจกรรมหรือเหตุการณ์ที่ตื่นเต้น, การเสี่ยง (เรื่องการเงิน) , อันตราย, โอกาส. -vt., vi. เสี่ยง, ถือโอกาส, เสี่ยงพูด. -adventureful adj.
chance
(ชานซฺ) n. โอกาส, หนทาง, ลักษณะที่เป็นไปได้, หนทางสำเร็จ, ความเป็นไปได้, การเสี่ยง, ช่องทาง, ท่าทาง, โชค, วาสนา, เคราะห์, ยถากรรม, ความบังเอิญ. -vi. ถือโอกาส, เสี่ยง, พบโดยบังเอิญ -vt. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, Syn.happening, risk, opening, happen
gamble
(แกม'เบิล) { gambled, gambling, gambles } vi. พนัน, เล่นการพนัน, พนันขันต่อ, เสี่ยงโชค. vt. สูญเสียจากการพนัน, พนันขันต่อ. n. การพนัน, การเสี่ยงโชค., See Also:gambler n., Syn.wager, bet, play, game
hazard
(แฮซ'เซิร์ด) n. อันตราย, การเสี่ยง, สิ่งที่เป็นอันตราย, สิ่งที่ทำให้เกิดความลำบาก, ความไม่แน่นอน, เหตุบังเอิญ, อุบัติเหตุ, สิ่งกีดขวางในสนามกอล์ฟ vt. ทำให้เสี่ยง, เสี่ยง, ทำให้ประสบอันตราย, Syn.risk, danger, peril
jeopardy
(เจพ'เพอดี) n. อันตราย, ภัย, การเสี่ยงอันตราย, การเสี่ยงต่อการถูกพบความผิด
peril
(เพอ'เริล) n. ภัย, อันตราย, ภยันตราย, ความหายนะ, การเสี่ยงภัย, มรสุมร้าย, เหตุภัยพิบัติ, Syn.danger, risk, hazard
pitch and toss
n. การเสี่ยง, การทอยกอง
risk
(ริสคฺ) n. การเสี่ยง, ภัย, อันตราย, (ประกันภัย) อัตราการเสี่ยง vt. เสี่ยง, เสี่ยงภัย, เสี่ยงทำ, ลอง, Syn.dangerous chance, venture
stake
(สเทด) n., vt. (วาง) เสาหลัก, เสาเข็ม, เสาหมุด, เสาบ้าน, หลัก, หมุด, หลักปักเขต, ทั่งไม้, เงินเดิมพัน, เงินรางวัล หรือผลประโยชน์ที่จะได้, ส่วนได้เสีย, การเสี่ยง, การแข่งม้า, หุ้นผลประโยชน์, การเผาทั้งเป็น vi. เล่นการพนันขันต่อ, พนัน, , See Also:stakes n. เงินเดิมพัน
venture
(เวน'เชอะ) n. การเสี่ยง, การเสี่ยงภัย, การผจญภัย, เรื่องเสี่ยงภัย, กิจการเสี่ยงภัย, เงินหรือทรัพย์สินที่ลงทุนในธุรกิจ, การวางเดิมพัน vt. เสี่ยง, เสี่ยงภัย, ผจญภัย, ลองดู. vi. เสี่ยง, กล้าได้กล้าเสีย., See Also:venturer n. -Phr. at a venture ตามโอกาส ตามยถ
Nontri Dictionary
adventure
(n)การผจญภัย, การเสี่ยงภัย, การฝ่าอันตราย
jeopardy
(n)อันตราย, การเสี่ยงอันตราย, การเสี่ยงภัย
peril
(n)อันตราย, ภัย, การเสี่ยงภัย, ภัยพิบัติ
risk
(n)อันตราย, ภัย, การเสี่ยง, อัตราการเสี่ยง
speculation
(n)การหมุนเงิน, ความคิด, การเดา, การเสี่ยงโชค
speculative
(adj)เกี่ยวกับการเสี่ยงโชค, เกี่ยวกับความคิด
venture
(n)ความกล้าเสี่ยง, การเสี่ยงภัย, การผจญภัย
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
縁
[よすが, yosuga](n, vi, vt)(ชานซฺ) n. โอกาส, หนทาง, ลักษณะที่เป็นไปได้, หนทางสำเร็จ, ความเป็นไปได้, การเสี่ยง, ช่องทาง, ท่าทาง, โชค, วาสนา, เคราะห์, ยถากรรม, ความบังเอิญ. -vi. ถือโอกาส, เสี่ยง, พบโดยบังเอิญ -vt. เกิดขึ้นโดยบังเอิญ, S. happening, risk, opening, happen
Longdo Approved DE-TH
Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt.
กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)
Risikofaktor
(n)|der, pl. Risikofaktoren| ปัจจัยการเสี่ยง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ