left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*การอยู่รอด*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การอยู่รอด, -การอยู่รอด-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
การอยู่รอด
(n)survival, See Also:living, existence, Syn.การมีชีวิตอยู่, การดำรงชีวิต, Example:ธรรมชาติของสัตว์ป่านั้นจะพยายามต่อสู้เพื่อการอยู่รอด
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
survival of the fittest
การอยู่รอดของผู้เหมาะสม, กระบวนการคัดเลือกโดยธรรมชาติ ซึ่งเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตที่มีความเหมาะสมกว่าสามารถดำรงชีวิตและสืบพันธุ์ต่อไปได้  (ดู natural selection ประกอบ)[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You, when you find yourself surrounded by the enemy with no hope of survival, you must organise yourself into a defensive locality and hold out.
โดยศัตรูกับแทบไม่มีความหวัง ของการอยู่รอดคุณต้องจัด ระเบียบตัวเอง เป็นท้องที่ป้องกันและถือออกHow I Won the War (1967)
And remember that no matter who you are... and what you do to live and survive... there's still some things that make us all the same.
และจดจำได้ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตาม และคุณทำอะไรเพื่อการอยู่รอดและดำเนินชีวิตต่อไป มีสิ่งต่างๆบางอย่างที่ทำให้พวกเราเหมือนกันThe Blues Brothers (1980)
It's that split second when you're alive and because of you, someone else is dead.
มันเป็นเสี้ยววินาทีของการอยู่รอด และเพราะคุณ บางคนถึงต้องตาย.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Wait to die, wait to live.
รอความตาย รอการอยู่รอดTitanic (1997)
He kills bugs for a living. You don't want to be like that.
มันฆ่าแมลงก็เพื่อการอยู่รอด / นายคงไม่อยากเป็นแบบนั้นแน่American History X (1998)
You wake up at SeaTac.
อัตราการอยู่รอด ของทุกคนเหลือแค่0Fight Club (1999)
Reform is vital for my country's survival.
การปฎิรูป เป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับการอยู่รอดของประเทศของฉันAnna and the King (1999)
There are levels of survival we are prepared to accept.
ยังมีอีกหลายระดับชั้นของการอยู่รอดที่เราพร้อมจะยอมรับThe Matrix Reloaded (2003)
For more than your survival?
นอกเหนือจากการอยู่รอดThe Matrix Revolutions (2003)
Our noble houses may be separated by a great ocean but we are equally committed to the survival of the bloodlines.
บ้านชนชั้นสูงอาจจะแตกออกได้โดยมหาสมุทรที่ทรงพลัง แต่เราได้รับมอบหมายที่เท่าเทียมกับเพื่อการอยู่รอดของสายเลือดUnderworld (2003)
It is more than symbolic. It is becoming a survival option.
มันกลายเป็นหนทางของการอยู่รอดThe Corporation (2003)
- Not if you want to live past tonight, no.
-ไม่คุณต้องการอยู่รอดผ่านคืนนี้ไปResident Evil: Apocalypse (2004)
Pelastaaksesi tämän kuningaskunnan... Onko se niin vaikeaa - naida Sibylla?
แต่เพื่อการอยู่รอดของอาณาจักรนี้, มันยากนักหรือที่จะแต่งงานกับ ซิเบียล่า ?Kingdom of Heaven (2005)
You see, detective, the Darwin theory of the evolution, the survival of the more fort, based on his little trip to Galapagos is no longer applied on this planet.
คุณเห็น, นักสืบ, ทฤษฏีวิวัฒนาการของดาวิน, หนทางในการอยู่รอด มันเป็นความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย ไม่มากไปกว่าทีพวกเขายอมรับมันเองSaw II (2005)
Then there's no other way.
ท่านไม่ได้บอกว่า การอยู่รอดคือทุกอย่างงั้นหรือShadowless Sword (2005)
You have to go no matter what.
ุ้ถ้าข้าต้องการอยู่รอด มันก็มีวิธีอื่นอีกมากมายShadowless Sword (2005)
Well, you know you are my little survival kit.
คุณคือคู่มือการอยู่รอดของผมThe Holiday (2006)
in the struggle for survival, it is the fittest who win out at the expense of their rivals.
ในกฎแห่งการอยู่รอด ผู้ที่เหมาะสมที่สุด และแข็งแรงที่สุดChapter One 'Four Months Later...' (2007)
But with your survival came your obsession-- obsession to stop those around you from making the wrong choices, thus preventing you from making the right ones.
แต่การอยู่รอดของคุณทำให้คุณการเป็นคนมุทะลุ ดันทุรังที่จะหยุดคนรอบๆตัวคุณ ที่เลือกทางผิดSaw IV (2007)
You see, it's a different method that I'm talking about.
คุณก็เห็นว่าเราทุกคนต้องการอยู่รอดSaw V (2008)
If a subject survives my method he or she is instantly rehabilitated.
การอยู่รอดมันคือวิธีของฉัน เขา หรือ น้องสาวคุณ คุณต้องหาคำตอบSaw V (2008)
I'm talking about surviving.
ฉันพูดถึงการอยู่รอดDeal or No Deal (2008)
Reason leads to self-preservation, a potent force.
เหตุผลนำสู่การปกป้องตัวเอง พลังของการอยู่รอดSí se puede (2008)
It's my pre-packed disaster evacuation bag.
นี่คือกระเป๋าเพื่อการอยู่รอดจากหายนะของฉันThe Bad Fish Paradigm (2008)
It was survival.
มันเป็นการอยู่รอดHell Followed (2008)
Agriculture is like a tradition handed down from generation to generation in sweat, graft and toil, because for humanity it is a prerequisite of survival.
เกษตรกรรมเป็นเหมือนประเพณี ที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ในวังวนของหยาดเหงื่อ หนี้สิน และความเหนื่อยยาก เพราะสำหรับมนุษย์ มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการอยู่รอดHome (2009)
I value John Henry's survival, more than that of my own daughter,
ฉันให้ความสำคัญกับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่ มากกว่าลูกสาวของฉันAdam Raised a Cain (2009)
It's because I believe Savannah's survival may someday depend upon John Henry's survival.
มันเพราะฉันเชื่อว่าความอยู่รอดของซาวานน่า วันใดวันหนึ่งจะขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่Adam Raised a Cain (2009)
And because I believe that your survival may someday depend upon John Henry's survival.
และเพราะฉันเชื่อว่าการอยู่รอดของคุณ วันใดวันหนึ่งจะขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของจอห์น เฮ็นรี่Adam Raised a Cain (2009)
In the elevator, you told Mr. Ellison... that Savannah's survival depended upon my survival.
ในลิฟต์ คุณบอกคุณเอลลิสัน... ว่าการอยู่รอดของซาวานน่าขึ้นอยู่กับการอยู่รอดของผมAdam Raised a Cain (2009)
That means you two have a better chance at surviving!
อย่าน้อยอัตราการอยู่รอดของทั้งสองคน ก็มีเพิ่มมามากขึ้น!Episode #1.7 (2009)
23, 000 are being wiped out every year, and it's not even acknowledged.
นอกเหนือไปจากการอยู่รอด ผมไปเล่นเซิร์ฟที่ชายฝั่งตะวันออก ของออสเตรเลียThe Cove (2009)
In a way, they only feel alive when they're creating fear and chaos.
ในโลกของเขา เขารู้จักแต่การอยู่รอด เมื่อพวกเขาเกิดความรู้สึก หวาดกลัว และสับสนHopeless (2009)
You said you don't kill to survive.
คุณบอกว่าคุณไม่ฆ่าเพื่อการอยู่รอดLost Girls (2009)
But you and I did pretty good.
คุณรู้ไหม 3 คนนั้น สู้รบ กับการอยู่รอด...Edge of Darkness (2010)
People will do what they have to do to survive.
ผู้คนจะทำสิ่งที่ต้องทำ เพื่อการอยู่รอดSubversion (2010)
We have to survive. That's what Papa said.
เราแค่ต้องการอยู่รอด พ่อเคยบอกไว้Arrietty (2010)
Your survival. How's that for a reason?
การอยู่รอดของคุณ เป็นเหตุผลที่ดีหรือไม่A Few Good Men (2010)
You know what the key to scavenging is? Surviving!
นายรู้มั้ยสิ่งสำคัญของการหาเสบียงคืออะไร การอยู่รอดไงGuts (2010)
You know the key to surviving? Sneaking in and out, tiptoeing.
แล้วนายรู่สิ่งสำคัญของการอยู่รอดมั้ย การซุ่มไม่ให้ใครรู้ไงGuts (2010)
Right now, our survival also depends on it.
แต่ตอนนี้การอยู่รอดของเราก็ขึ้นอยู่กับการคัดตัวครั้งนี้เช่นกันEpisode #1.3 (2010)
To remind him... the real reason for Terra Nova's existence.
เพื่อเตือนเขา... เหตุผลแท้จริงสำหรับ การอยู่รอดของเทรร่า โนวาGenesis: Part 1 (2011)
Optimus, all I ever wanted was the survival of our race.
ออฟติมัส ทั้งหมดที่ฉันต้องการ ก็คือการอยู่รอดของพวกเราTransformers: Dark of the Moon (2011)
Okay, you're right. It's survival.
โอเค นายพูดถูก มันคือการอยู่รอดLet It Bleed (2011)
So if Jen was born into a cult, her only chance of survival would actually be getting extracted.
ดังนั้นหากเจนเกิด เข้าสู่ศาสนา โอกาสเดียวของเธอ ของการอยู่รอด จริง ๆ\ จึงได้รับกีดกันUa Lawe Wale (2011)
"Tips for surviving a nuclear attack."
"วิธีการอยู่รอดจากระเบิดนิวเคลียร์"Witch's Lament (2011)
Escape has become our only chance of survival.
หนีได้กลายเป็นโอกาสเดียวของ เราของการอยู่รอดUnderworld Awakening (2012)
We're predators, not puppies.
เพื่อการอยู่รอด/N พวกเราคือนักล่า ไม่ใช่ ลูกสนัขBreak on Through (2012)
Survival.
การอยู่รอดMama Said There'd Be Decades Like These (2012)
For the longest time, it was all about survival.
เวลาที่ยาวนาน มันกลายเป็นทุกอย่างที่เกี่ยวกับการอยู่รอดKiller Within (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การอยู่รอด
[kān yūrøt] (n) EN: survival ; living ; existence
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
subsistence
(ซับซิส'เทินซฺ) n. การมีอยู่, การยังชีพ, การดำรงชีพ, วิธีการอยู่รอดหรือดำรงชีพ, แหล่งอาหารและปัจจัยการยังชีพอื่น ๆ , สิ่งที่มีอยู่, สิ่งที่เป็นของจริง, Syn.life, existence, sustenance
vitality
(ไวแทล'ลิที) n. กำลังกาย, กำลังวังชา, กำลังจิต, ความสามารถในการอยู่รอด, พลังชีวิต, พลังที่ทำให้สิ่งมีชีวิตดำเนินอยู่ได้, Syn.exuberance
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
survival of the fittest
[เซอร์ไววัล ออฟ เดอะ ฟิตเทส](phrase)การอยู่รอดของคนที่เก่งที่สุด
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ