ขอบคุณให้ Nenabling สถานะเกี่ยวกับสังคมสูงของเขา . , \ที่เขาที่จะจ่ายราคา... ...ไม่มีเดี่ยวหนึ่งที่การหลบหนีที่เขาSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)

Is that why we are making our escape launch before the launch window?

นั่นคือเหตุผลที่เราจะทำให้การ เปิดตัวการหลบหนีของเรา ก่อนที่จะเปิดหน้าต่างหรือไม่2010: The Year We Make Contact (1984)

If there is danger here and I use up all the fuel in the escape what will happen to the Discovery?

หากมีอันตรายที่นี่ และฉันจะใช้น้ำมันเชื้อเพลิง ทั้งหมดในการหลบหนี สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับดิสคัเฟอรี หรือไม่2010: The Year We Make Contact (1984)

Fencing, fighting, torture, revenge, giants, monsters, chases, escapes, true love, miracles.

การประลองดาบ , การต่อสู้ , การทรมาน , การแก้แค้น ยักษ์ , สัตว์ประหลาด , การไล่ล่า การหลบหนี , รักแท้ , และสิ่งมหัศจรรย์The Princess Bride (1987)

There's no escaping reason, no denying purpose.

เราไม่มีเหตุผลในการหลบหนี ไม่มีจุดมุ่งหมายปฏิเสธความประสงค์The Matrix Reloaded (2003)

We weren't going to unveil this until next year, but in light of claw's escape, we decided to move up our timetable.

เราจะไม่เปิดจนกระทั่งปีหน้า... แต่ด้วยเหตุการหลบหนีของ คลอว์... เราตัดสินใจที่จะขยับหมายกำหนดการ ขึ้นมาInspector Gadget 2 (2003)

"It is the aim not to allow the escape of a single one.

"เพื่อไม่ให้มีการหลบหนีของนักโทษเลย.. แม้แต่คนเดียว..."The Great Raid (2005)

For our escape.

เพื่อการหลบหนีของเราRescue Dawn (2006)

Yes, but at no time was I aware of any talk that'll be all, officer bellick. Of escape.

ใช่ แต่ตอนนั้นผมไม่คิดว่าจะมีการหลบหนีOtis (2006)

There is only one person responsible for this escape out there.

มีเพียงคนเดียวที่ต้องรับผิดชอบ ในการหลบหนีOtis (2006)

This morning, authorities in Illinois issued an update on the escaped convicts known until now as the Fox River Eight.

รายงานข่าวเช้าวันนี้ ทางการในอิลลินอยส์ แจ้งเกี่ยวกับการหลบหนีของนักโทษ ที่เรียกว่า ฟอกซ์ ริเวอร์ แปดMap 1213 (2006)

The enlargement of the escape scope hereafter is expected.

คาดว่าระยะการหลบหนีจะกว้างขึ้นไปจากเดิมแล้วนะLast Order: Final Fantasy VII (2005)

It required courage to leave Tokyo, but my in-law's house had been destroyed and running away from bombings was difficult with Teizo's asthma

ต้องใช้ความกล้าอย่างมาในการจากโตเกียว แต่บ้านถูกทำลาย และการหลบหนีระเบิด ก็ลำบากมาก เพราะโรคหอบของ เทโซGrave of the Fireflys (2005)

I'm serious, man. I got my whole great escape on video.

ฉันซีเรียสนะ ฉันมีวิดีโอการหลบหนี่ที่เยี่ยมที่สุดDisturbia (2007)

We're going to need a getaway vehicle, something inconspicuous.

เราต้องการพาหนะในการหลบหนี อะไรก็ได้ที่ไม่เป็นเป้าสายตาInterference (2007)

It didn't occur to me that this was actually a hostage exchange, and that my jumping would be viewed as a hostile act.

สำหรับฉัน มันเป็นการแลกตัวประกัน แล้วก็ การวิ่งของฉัน ทำให้ดูเหมือนเป็นการหลบหนีPhoto Finish (2007)

Her fight or flight response kicks in.

การตอบสนองต่อการต่อสู้หรือไม่ก็การหลบหนี คงทำให้เธอทำแบบนั้น52 Pickup (2008)

Footprints, snowmobile tracks, any sign of an escape.

รอยเท้า, รถหิมะ, ร่องรอย ทุกอย่างที่เกี่ยวกับการหลบหนีOdyssey (2008)

But what will you do if others are accused of these crimes because you disappeared?

แล้วเจ้าจะทำอย่างไรต่อไป ในเมื่อคนอื่นต้องรับโทษ เนื่องมาจากการหลบหนีของเจ้าHong Gil Dong, the Hero (2008)

But what will you do if others are accused of these crimes because you disappeared?

แล้วเจ้าจะทำอย่างไรต่อไป ในเมื่อคนอื่นต้องรับโทษ เนื่องมาจากการหลบหนีของเจ้า?Hong Gil Dong, the Hero (2008)

As it turns out, men who have escaped not one, but two penitentiaries, are considered a bit of a flight risk.

ที่สุดแล้ว มีชายผู้ซึ่งหนีออกมา ไม่ใช่แค่หนึ่ง แต่หนีมาสองคุก จะถูกพิจารณาเรื่องความเสี่ยงต่อการหลบหนีBreaking and Entering (2008)

The-The getting kicked out of obedience school... the humping, the great escape-

ไอ้.. ไอ้เรื่องโดนถีบส่งออกจาก โรงเรียนสอนหมา เรื่องซอยขา, สุดยอดการหลบหนีMarley & Me (2008)

This is an old-fashioned escape mission, buddy.

นี่เป็นแผนการหลบหนียังไงล่ะPineapple Express (2008)

No. I don't know anything about a prison escape.

ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องอะไร เกี่ยวกับการหลบหนีBoxed In (2008)

Prisoners escaping, loyalty issues-it was a mess.

การหลบหนีของนักโทษ, การแสดงออกซึ่งความซื่อสัตย์ มันกลายเปนความสับสนChapter Four 'Cold Wars' (2009)

There's no escape now, you piece of rankweed!

ไม่มีการหลบหนีอะไรทั้งนั้น ไอ้เจ้าแรงวีด!The Hidden Enemy (2009)

A full squadron of gliders and a troop transport.

เร่งเครื่องยนต์เต็มอัตรา และเริ่มการหลบหนีAir: Part 1 (2009)

Basically, she's been on the run.

โดยพื้นฐานแล้วเธออยู่ ระหว่างการหลบหนีPlaying Cards with Coyote (2009)

Sir, that Republic ship has destroyed our escort and is blocking our escape.

ท่านครับ ยานสาธารณรัฐ ได้ทำลายแนวคุ้มกัน และขัดขวางการหลบหนีของเราครับHolocron Heist (2009)

I have a plan for my own escape.

ข้ามีแผนสำหรับการหลบหนีของข้าเองHolocron Heist (2009)

Hyun Jun asks Baek San for help to make his escape, but his request is turned down.

ฮยุนจุนได้ขอความช่วยเหลือจากแบคซัน\ ในการหลบหนี แต่ถูกปฎิเสธIris (2009)

I just wanna know what you were to Emma.

มีคนตาย 3 รายจากการหลบหนีEdge of Darkness (2010)

That death was the only escape.

การตายนั่นคือการหลบหนีเท่านั้นInception (2010)

That death was the only escape.

การตายนั่นคือการหลบหนีเท่านั้นInception (2010)

On the subject of, uh, fugitives, I got some news on your bride.

ประเด็นก็คือ การหลบหนี ฉันมีข่าวเกี่ยวกับเมียนายมาบอกด้วยOiled (2010)

We just can't have the fugitive heat.

เราเเค่ไม่ทำเรื่องการหลบหนีให้เป็นเรื่องใหญ่Turning and Turning (2010)

Your attack at the wake, our attack at Zobelle's getaway.

นายบุกถล่มในงานเฝ้าศพ แก้แค้นที่พวกเราตามล่าการหลบหนีของโซเบลล่าThe Push (2010)

They're going to be talking to hospital personnel today about Gemma's escape.

วันนี้พวกเขาจะสอบปากคำกับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล เกี่ยวกับการหลบหนีของเจมม่าLochan Mor (2010)

These must have been an escapvalve for him, ages of a life outside of here where he wasn't rmented by his compulsion and agoraphobia.

ของพวกนี้ต้องเป็นประตูเปิด เพื่อการหลบหนีของเขาแน่ๆ ภาพของชีวิตภายนอกห้่องนี้ ตรงที่เขาไม่ต้องทนทรมานกับThe Beginning in the End (2010)

I think so, yes.

การหลบหนีแบบจีนโบราณThe Blind Banker (2010)

Why would he use real ammo for the escape

ทำไมเค้าถึงใช้กระสุนจริงในการหลบหนีFallen (2010)

Great rescue.

เป็นการหลบหนีที่ดีนี่The Boost Job (2010)

And what they're good at is getting away with it.

และเก่งเรื่องการหลบหนีเป็นอย่างมากWhat Happens at Home... (2010)

I don't think escape is an option, not at 30, 000 feet.

ฉันไม่คิดว่า การหลบหนีจะเป็นทางเลือกที่ดี ไม่ใช่ที่ความสูง 30, 000 ฟุตDark Matter (2010)

I must commend you on your escape tactics, but in the end, it was easy to predict your every move.

ข้าต้องวิจารย์เจ้าเรื่องกลวิธีการหลบหนีของเจ้า แต่ในที่สุด มันง่ายต่อการคาดการณ์การเคลื่อนไหวของเจ้าในทุกฝีก้าวCounter Attack (2011)

If we don't take them out, they will use them to destroy the shuttle and prevent our escape.

ถ้าเราไม่จัดการซะ พวกมันจะใช้มันเพื่อทำลาย ยานและสกัดการหลบหนีของเราCounter Attack (2011)

During the escape, their ship was destroyed.

ระหว่างการหลบหนี ยานของพวกเขาถูกทำลายCitadel Rescue (2011)

There is no way out!

มีการหลบหนี-ไม่มีคือ พันของเวลาHappy Feet Two (2011)

Police have just released the identity of the man they believe to have orchestrated the shocking escape that amazingly resulted in no fatalities this afternoon.

ตำรวจเพิ่งได้รูปพรรณ ของกลุ่มคนที่วางแผนมาอย่างดี การหลบหนีที่น่าตกใจ น่าประหลาดที่ไม่มีใครถึงตาย ในครั้งนี้Fast Five (2011)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

escape

(n)การหนี (จากการถูกขัง), See Also:การหลบ, การหลบหนี, Syn.flight

flight

(n)การหนี, See Also:การหลบหนี, Syn.escape, fleeing

getaway

(n)การหลบหนี, See Also:การหนีรอด, การจากไป, Syn.escape

Hegira

(n)การหลบหนีของโมฮัมหมัดจากเมืองเมกกะไปยังเมดินา

Hejira

(n)การหลบหนีของโมฮัมหมัดจากเมืองเมกกะไปยังเมดินา

leak

(n)การหลบหนี

getaway

(sl)การหลบหนี

squeak

(n)การหลบหนีจากอันตรายได้อย่างหวุดหวิด (คำไม่เป็นทางการ), See Also:การรอดอย่างหวุดหวิด, Syn.a narrow escape

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

close shave

n. การโกนหนวดโกนเคราอย่างหมดจด, การหลบหนีได้อย่างหวุดหวิด

defection

(ดีเฟค'เชิน) n. การละทิ้ง, การเอาใจออกห่าง, การไม่ปฏิบัติตาม, การหลบหนีออกนอกประเทศ, Syn.desertion

evasion

(อีเว'เชิน) n. การหลบหนี, การหลีก

getaway

(เกท'อะเวย์) n. การจากไป, การหลบหนี, การเริ่มแข่ง, Syn.depart

leak

(ลีค) { leaked, leaking, leaks } n. รูรั่ว, รอยรั่ว, รอยร้าว, รอยแยก, ร่อง, ช่อง, วิธีการรั่วไหล, การรั่วไหล, การหลบหนี, การรั่วของกระแสไฟฟ้า. vi. รั่ว, รั่วไหล, ซึม. vt. ทำให้รั่ว, ทำให้ลอดเข้ามา, ทำให้ซึม, ทำให้รู้ความลับ., See Also:leaker n. ดูleak

run-out

(รัน'เอาทฺ) n. การหลบหนี, การหลีก, การเลี่ยง

squeak

(สควีค) n. เสียงเอี๊ยด ๆ (ของบานพับเป็นต้น) , เสียงเจี๊ยก ๆ (ของหนูหรือสัตว์อื่น) , การหลบหนีจากภัยหรือความตาย, โอกาส vi. ส่งเสียงดังกล่าว; -Phr. (squeak by (through) ชนะแต่เส้นยาแดงประสบความสำเร็จอย่างหวุดหวิด, รับสารภาพ, เปิดเผย) .

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

escapade

(n)การหลุดพ้น, การหลบหนี, การออกนอกลู่นอกทาง, การหลีกหนี, การหลีกเลี่ยง

evasion

(n)การเลี่ยง, การหลีกเลี่ยง, ข้อแก้ตัว, การหลบหนี, การบอกปัด

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ