50 ผลลัพธ์ สำหรับ

การประนีประนอม

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การประนีประนอม, -การประนีประนอม-

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

compromise

การประนีประนอม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Compromise (Ethics)

การประนีประนอม (จริยธรรม)[TU Subject Heading]

Compromise (Law)

การประนีประนอม (กฎหมาย)[TU Subject Heading]

Personal Diplomacy

คือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์[การทูต]

Moderating

การประนีประนอม[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The time is out of joint!

จบสิ้นแล้วกับการประนีประนอมPola X (1999)

Why don't you know how to compromise?

นี่เธอไม่รู้จักการประนีประนอมรึไง9 Ends 2 Out (2007)

"you considered violence and you considered reconciliation."

" โดยคำนึงถึงความรุนแรงที่จะตามมาและการประนีประนอม"Summer Kind of Wonderful (2008)

I got a compromise

ฉันยอมการประนีประนอมHell Followed (2008)

- compared to a compromise.

เทียบกับการประนีประนอมนะWrong Turn 3: Left for Dead (2009)

Nothing short of compromise.

ไม่มีการประนีประนอมWatchmen (2009)

Is it a compromise to want to make you well?

การประนีประนอม ไม่ช่วยให้คุณรู้สึกดีงั้นเหรอ ?Watchmen (2009)

That's why I agree That it should be self-determination without compromise.

ฉันเห็นด้วยว่ามันควรเป็นการตัดสินใจด้วยตัวเอง โดยไม่ต้องมีการประนีประนอมYou Don't Know Jack (2010)

Because after our conciliatory dinner,

เพราะหลังจากการประนีประนอมในมื้อเย็นของเราHell-O (2010)

The compromises I make, associations I have... at the end of the day, the thing that allows me to sleep is

การประนีประนอม ที่ฉันคบหาสมาคมด้วย ฉันต้อง... สุดท้ายแล้ว สิ่งนั้นมันทำให้ฉันต้องสมรู้ร่วมคิดด้วยThe Push (2010)

Settlements are for the guilty-

การประนีประนอม มันสำหรับคนที่ทำผิดจริงThe Sixteen Year Old Virgin (2010)

International relationships are often built on compromise.

สัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ เกิดจากการประนีประนอมกันทั้งนั้นSpider and the Fly (2010)

All you'd have to do is make a slight moral compromise.

ก็คือทำให้การประนีประนอมทางศิลธรรมถูกมองข้ามไปPetty in Pink (2011)

I do believe you've just heard the clarion call of surrender, which is kind of funny.

ผมว่าพวกท่านคงได้ยินแ้ล้ว เรื่องการประนีประนอม ซึ่งตลกมากGoing Dutch (2011)

- Says it's been compromised.

-บอกว่ามีการประนีประนอมDisturbing Behavior (2011)

From here on, until I state otherwise, there will be no more debate, no more discussion, no more compromise!

จากนี้ไปจะไม่มีการโต้แย้งอีก จนกว่าฉันจะบอกอย่างอื่น ห้ามถกเถียง ไม่มีการประนีประนอมBattleship (2012)

We didn't learn that in mediation.

เราไม่ได้เรียนรู้นั่น การประนีประนอมGuys, Interrupted (2012)

We terminate the compromise.

เรายุติการประนีประนอมLone Survivor (2013)

This is a soft compromise.

นี้คือการประนีประนอมนุ่ม คุณต้องการที่จะไปคุก?Lone Survivor (2013)

What compromises is he willing to make?

มีอะไรที่เขาเสนอให้ข้าในการประนีประนอมบ้างAll Change (2013)

# To play is compromise solution #

# ในการเล่นคือการประนีประนอมแก้ปัญหา #White House Down (2013)

So Unique demanded mediation.

ยูนีคเรียกร้องสำหรับการประนีประนอมFeud (2013)

But in certain situations, uh, when I'm in a true pinch, such as this, there are compromises that need to be made.

แต่ว่าในเหตุการณ์จริง เมื่อตกอยู่ภายใต้ ความกดดันแบบนี้ ต้องมีการประนีประนอมRed and Itchy (2013)

What kind of compromises?

การประนีประนอมแบบไหนRed and Itchy (2013)

The most important thing for us is to remain strong, and make no compromises that might weaken our relationship with the resistance.

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราต้องเเข็งเเกร่ง เเละไม่มีการประนีประนอมใดๆทั้งสิ้น มันจะทำให้เราอ่อนเเอ สายสัมพันธ์ของเรา กับการต่อต้านNameless (2013)

And compromise and more work.

และการประนีประนอมและงานหนักขึ้นGone Girl (2014)

This is a case of compromise!

นี่เป็นการประนีประนอมArkham (2014)

I ignored my own cowardice, conveniently hiding behind a position of political compromise.

ฉันไม่สนใจความขี้ขลาดของตัวเอง หลบซ่อนตัวอยู่ในทำเลที่สะดวก ตำแหน่งที่อยู่เบื้องหลัง ของการประนีประนอมทางการเมืองLast Knights (2015)

No compromise!

ไม่มีการประนีประนอมOkja (2017)

ได้มีการประนีประนอมคัมภีร์โทราห์The Well of Souls (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การประนีประนอม

[kān pranīpranøm] (n) EN: compromise FR: compromis [ m ]

ทำการประนีประนอม

[tham kān pranīpranøm] (v, exp) EN: reach a compromise ; reach agreement FR: parvenir à un compromis

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

compromise

(n)การประนีประนอม, Syn.give-and-take, accommodation

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

composition

(คอมพะซิซ'เชิน) n. การประกอบเป็นส่วนต่าง ๆ ทั้งหมด, ผลิตผล, ส่วนประกอบ, องค์ประกอบ, ภาพประกอบ, ของผสม, การประพันธ์, การแต่งเพลง, การเกิดเป็นสารประกอบ, การตกลงกัน, การประนีประนอม, ข้อตกลง, การจัดเรียงตัวพิมพ์, คุณสมบัติ, อุปนิสัย

compromise

(คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม, การยอมรับ, การตกลงกันได้, สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม, ยอม, เป็นอันตราย, เป็นภัยต่อ, พัวพัน. vi. ประนีประนอม, อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ, See Also:compromiser n. ดูcompromise, Syn.arra

half measure

วิธีการประนีประนอม

intercede

(อินเทอะซีด') vi. ขอร้อง, ร้องขอ, ไกล่เกลี่ย, พยายามให้มีการประนีประนอมกัน., See Also:interceder n., Syn.arbitrate

reconciliation

(เรคเคินซิลลิเอ'เชิน) n. การประนีประนอม, การไกล่เกลี่ย, การทำให้คืนดีกัน, การทำให้ลงรอยกัน, Syn.rapprochment

reconciliatory

(เรคเคินซิล'ลิอะทอรี) adj. เกี่ยวกับการประนีประนอม, เกี่ยวกับการไกล่เกลี่ย

temper

(เทม'เพอะ) n. อารมณ์, นิสัย, ภาวะแห่งจิต, สารที่เติมเข้าไปเปลี่ยนคุณสมบัติ, ทางสายกลาง, การประนีประนอม. vi., vt. (ทำใหั) บรรเทา, แบ่งเบา, สงบลง, See Also:temperability temperable adj. temperer n., Syn.disposition, anger, rag

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

compromise

(n)การประนีประนอม, การยอมความ, การออมชอม, การอะลุ้มอล่วย

mediation

(n)การไกล่เกลี่ย, การเป็นสื่อ, การประนีประนอม

reconciliation

(n)การประนีประนอม, การคืนดี, การไกล่เกลี่ย

temper

(n)สารเจือปน, อารมณ์, นิสัย, การประนีประนอม, ทางสายกลาง

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Verhandlung

(n)|die, pl. Verhandlungen| การเจรจา, การประนีประนอม