left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
69 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*กวาดล้าง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: กวาดล้าง, -กวาดล้าง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
กวาดล้าง
(v)wipe out, See Also:eliminate, get rid of, purge, Syn.กำจัด, Example:เมื่อไหร่รัฐบาลจะกวาดล้างพวกกินสินบนให้หมดจากวงราชการ
การกวาดล้าง
(n)purge, See Also:wiping out, cleaning up, Example:มาตรการการกวาดล้างยาบ้าของเจ้าหน้าที่ตำรวจได้เริ่มขึ้นแล้ว, Thai Definition:การกำจัดให้หมดไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กวาดล้าง
ก. กำจัดให้หมดไป เช่น กวาดล้างอันธพาล กวาดล้างโจรผู้ร้าย.
ล้าง
ก. ทำให้หมดสิ้นไปโดยใช้สิ่งเช่นนํ้าหรือไฟเป็นต้น และมีกรรมวิธีต่าง ๆ เช่น กวาดล้าง ชะล้าง ชำระล้าง ล้างกลิ่น ล้างคาว ล้างถู, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ฆ่าล้างโคตร สงครามล้างชาติ.
ส่ายศึก, ส่ายเศิก
ก. กวาดล้างให้หมดสิ้นข้าศึกศัตรู เช่น ส่ายเศิกเหลี้ยนล่งหล้า ราญราบหน้าเภริน (นิ. นรินทร์).
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
purge
การกำจัด, การกวาดล้าง[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They want your clearance.
พวกเขาต้องการกวาดล้างของคุณIn the Name of the Father (1993)
[ Schindler ] I've been talking to Goeth.
รู้แล้วว่าเป็นคำสั่งกวาดล้างSchindler's List (1993)
Now we must replenish the lands that were ravaged by the humans with new, improved feeding grounds.
บัดนี้เราต้องกวาดล้างเเผ่นดิน ซึ่งมนุษย์เคยครอบครอง โดยมิให้มันใช้เป็นพื้นที่หากินBeneath the Planet of the Apes (1970)
Oh, no, the cleaners!
โอ้ ตายแล้ว! เครื่องกวาดล้างLabyrinth (1986)
The cleaners!
เครื่อกวาดล้าง!Labyrinth (1986)
You volunteered to be a tunnel rat.
เธออาสาจะทำงานกวาดล้างในอุโมงค์Casualties of War (1989)
It's about time they cleaned up the trash downtown.
ดี น่าจะกวาดล้างคนจรจัดซะที ก่อนที่เมืองเราจะแย่เหมือนที่อื่นๆThe Truman Show (1998)
CRACKDOWN ON HOMELESS City Fathers: "Enough is Enough"
"กวาดล้างคนจรจัด"The Truman Show (1998)
There are notices going up. City is to be cleansed of the undesirables.
มีคนตั้งข้อสังเกตว่าเมืองนี้ จะต้องถูกกวาดล้างออกไปแน่The Pianist (2002)
Sanitation of Raccoon City to commence on my mark.
กวาดล้างเมืองแรคคูนเมื่อได้ยินฉันสั่งResident Evil: Apocalypse (2004)
An entire civilisation wiped out overnight.
อารยธรรมทั้งหมดจะถูกกวาดล้างภายในข้ามคืนAVP: Alien vs. Predator (2004)
Perhaps it would be my be interest to abstain until receiving clearance from higher up.
บางทีมันอาจจะเป็นที่น่าสนใจ Be My งดจนกว่าจะได้รับ กวาดล้างจากการสูงขึ้นCubeº: Cube Zero (2004)
Then when they left, they left the power to the Hutus, and of course the Hutus took revenge on the elite Tutsis for years of repression.
พอจากไปเค้าทิ้งอำนาจให้กับพวกฮูตู แล้วก็เข้าทางชาวฮูตูที่จะทวงคืน ที่สุดแล้วฮูตู ก็เข้าสู่ปีแห่งการกวาดล้างHotel Rwanda (2004)
It is time to clear the brush, good Hutus of Rwanda.
ถึงเวลาที่จะกวาดล้างแล้ว ฮูตูทั้งหลายแห่งราวันดาHotel Rwanda (2004)
They clean that shit up.
พวกนั้นไปกวาดล้างเรียบร้อยFour Brothers (2005)
It's usually after a storm when anything's washed up on the beach.
มันเป็นธรรมเนียมหลังจากที่พายุ กวาดล้างทุกสิ่งบนชายหาดThe Fog (2005)
Military posts are established to exterminate the Resistance.
กองกำลังหลายหน่วยถูกจัดตั้งขึ้น เพื่อกวาดล้างเหล่ากบฏให้สิ้นซากPan's Labyrinth (2006)
This extremely powerful and effective system, once activated, completely annihilates all biological agents, within a radius of dozens of kilometers.
ซึ่งมีพลังมหาศาล และมีระบบที่มีประสิทธิภาพ เมื่อถูกใช้งาน จะทำการกวาดล้าง สารพิษต่างๆ ในรัศมี กว่าหลายกิโลเมตรThe Host (2006)
Uh, listen, it looks like some cockroaches might have infested your, uh, uh...floorboards.
อือ, ฟังนะ, เสียงมันเหมือนแมลงสาปนะ ต้องกวาดล้างมัน คุณว่าไหม, ฮึ, อือ...Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
The King's cleared out half the city to double his hunting ground.
พระราชา กวาดล้างไปกว่าครึ่งแล้ว เพื่อกลุ่มการไล่ล่าของเขาThe King and the Clown (2005)
We have to get rid of the Da-Mul Army's headquarters if we want to get rid of them.
เราจำเป็นต้องกวาดล้างกองบัญชาการของกองทัพทามูล ถ้าเราต้องการกำจัดพวกเขาThe Book of the Three Hans (2006)
And I know what you're capable of.
เขาจะกวาดล้างเมืองทั้งเมืองChapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)
You think you're a fucking hero, don't you? Cleaning up the fucking streets.
นายคิดว่าเป็นวีรบุรุษงั้นสิ กวาดล้างถนนหนทางThere's Something About Harry (2007)
SWAT did a sweep on some auto shop those animals were using as a front.
หน่วยสวาทกวาดล้างอู่ซ่อมรถที่พวกมันใช้เป็นฉากหน้าWaiting to Exhale (2007)
He told me the Bay Harbor Butcher's gonna clean up Miami.
เขาบอกผมว่า จอมสับฯ จะกวาดล้างไมอามี่Dex, Lies, and Videotape (2007)
If even the smallest amount were released, it would wipe out all of human civilization.
ถ้าแม้เพียงเล็กน้อยได้ถูกปล่อยออกไป มันจะกวาดล้างอารยธรรมมนุษย์Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
I'll clean up in wages.
ข้าจะรับจ้าง กวาดล้างChapter Three 'Kindred' (2007)
The vampire who called for cleanup is named Gerald Stovsky.
แวมไพร์ที่เรียกทีมกวาดล้าง เขาชื่อ เจอรัลด์ สตอฟสกี้Dr. Feelgood (2007)
Smear anyone who claims the Dark Lord has returned.
-กวาดล้างทุกๆคนที่อ้างว่า -เจ้าแห่งศาสตร์มืดกลับมาแล้ว ทำไมล่ะคับ ?Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
- Not more requisition orders.
พวกโจรสลัดรู้ตัวว่าจะถูกกวาดล้างPirates of the Caribbean: At World's End (2007)
Because no matter what the media tells us crimes are being committed, and he's cleaning it up.
เพราะไม่สำคัญว่าสื่อจะรายงานว่าไง... ...อาชญากรรมยังมีอยู่ และเขากวาดล้างมันThe Brave One (2007)
The ASAC's job comes with Delta clearance.
งานของ ASAC มาพร้อมกับหน่วยกวาดล้างเดลต้าShooter (2007)
He's right, D.L.
เขาจะกวาดล้างเมืองทั้งเมืองChapter Twenty-Two 'Landslide' (2007)
I turn you on to the dangerous refugees, and you let me help the harmless ones.
ได้ให้ความร่วมมือในการกวาดล้างChapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
That's why I was refused clearance for a very prestigious government research fellowship at a secret military supercollider located beneath a fake agricultural station
นั่นแหละทำไมฉันถูกปฎิเสธการกวาดล้างนักวิจัยรัฐบาลที่มีชื่อเสียง ที่ควบคุมความลับทหารภายใต้สถานีการเกษตรแบบหลอกๆThe Bad Fish Paradigm (2008)
[ Soon after the robbery Scotland Yard underwent ] [ a major purge of corrupt police officers ]
ไม่นานหลังจากการปล้น กองตำรวจสันนิบาลได้ทำการ กวาดล้างเจ้าหน้าที่ตำรวจคดโกงครั้งใหญ่The Bank Job (2008)
The process of cleaning up the streets is a long one.
ขั้นตอนในการกวาดล้างเป็นเรื่องใหญ่The Dark Knight (2008)
And not because the LAPD wanted to wipe out crime; No;
และไม่ใช่เพราะว่า LAPD ต้องการกวาดล้างอาชญากรChangeling (2008)
/Kingdom by kingdom, /his army swept away everything in its path,
แคว้นแล้วแคว้นเล่า ถูกกองทัพฮ่องเต้กวาดล้างทำลายสิ้นThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Agent Purvis will be in charge of the field office in Chicago, the center of the crime wave sweeping America.
เจ้าหน้าที่เพอร์วิทจะดูแลหน่วยปฏิบัติการพิเศษชิคาโก ศูนย์กลางการกวาดล้างอาชญกรรมอเมริกาPublic Enemies (2009)
Furthermore, this incident has left Ambassador Mei Sheng with a renewed vigor to crack down on Triad crime both here and overseas.
มิหนำซ้ำ, เหตุการณ์นี้ ทำให้ท่านฑูตเหม่ย เชง เริ่มต้นกวาดล้างพวกไทรแอ็ด ทั้งที่นี่และต่างประเทศChuck Versus the Best Friend (2009)
Most important, the findings suggest that crime on the estate has declined by almost 30 per cent.
รวมไปถึงการกวาดล้างอาวุธเถื่อน และการค้ายาเสพติด สิ่งสำคัญก็คือ มีรายงานว่าอาชญากรรมใ นเเฟลตลดลง 30%Harry Brown (2009)
Wipe 'em out. Split it up.
กวาดล้างพวกมันให้สิ้นซาก แยกมันออกThe Culling (2009)
- sweeps have worked in miami before.
การกวาดล้างเคยได้ผลในไมอามี่มาแล้วRoad Kill (2009)
You guys had my men out there canvassing bars looking for adults when I could have been doing gang sweeps, going through juvenile records.
พวกคุณบอกให้คนของผม ไปค้นหาคนตามบาร์พวกนั้น ขณะที่ผมอาจสามารถทำการกวาดล้าง พวกอันธพาล รวมถึงเยาวชนที่ถูกกักกันพวกนั้นได้Hopeless (2009)
You know about the ethnic cleansing in Burma?
เธอรู้เรื่องชนเผ่าที่ถูกกวาดล้างในพม่าไหม?Spanish 101 (2009)
Perhaps he doesn't realize the extent to which we cleared that area.
บางทีเขาอาจจะไม่ได้ตระหนักถึง ขอบเขตการกวาดล้างพื้นที่นั้นLegacy of Terror (2009)
It was taken from the sorcerers in the last days of the Great Purge.
มันโดนนำมาจากพวกผู้ใช้เวทมนตร์ ในช่วงของการกวาดล้างครั้งใหญ่The Witch's Quickening (2009)
In the days of the Purge, a great many sorcerers died trying to protect it.
ในช่วงการกวาดล้างครั้งใหญ่ ผู้ใช้เวทมนตร์มากมายตายเพื่อพยายามป้องกันสิ่งนี้The Witch's Quickening (2009)
I'm gonna take out this entire rat hole neighborhood.
ฉันจะกวาดล้าง รังหนูของพวกแกให้ราบคาบWatchmen (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
กวาดล้าง
[kwātlāng] (v) EN: clean up ; wipe out ; eliminate ; get rid of; purge  FR: lessiver ; purger ; se débarasser de
Longdo Approved EN-TH
clearance
(n)การทำให้หมดไป, การกวาดล้าง, Syn.removal
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
flush from
(phrv)ทำให้ (คนหรือสัตว์) ออกจากที่ซ่อน, See Also:ไล่ต้อนออกมา, กวาดล้างออก, Syn.flush out
Hope Dictionary
brush
(บรัช) { brushed, brushing, brushes } n. แปรง, พู่กัน, หนวดเครารุงรัง, หางหยาบใหญ่ ของสัตว์ (เช่นสุนัขจิ้งจอก) , การเผชิญหน้ากับ, พุ่มไม้หนา, ส่วนที่เป็นพู่ -v. ปัด, ทา, กวาดด้วยแปรง, สัมผัสเบา -Phr. (brush aside ไม่สนใจ, กวาดล้าง) -Phr. (brush away ปัดออก, แปรงออก) -S.broo
clear
(เคลียร์) { cleared, clearing, clears } adj., adv. ใส, ไม่ขุ่น, ไม่มีฝุ่น, แจ่มแจ้ง, ใสแจ๋ว, ใสสะอาด, ไร้มลทิน, ชัดเจน, แน่ชัด, ไม่มีอุปสรรค์, เปิดเผย, ไม่มีสินค้า, ไม่มีหนี้สิน, ไม่มีส่วนลด vt. ทำให้สะอาด, ทำให้ใสแจ๋ว, กวาดล้าง vi. ใส, กลายเป็นใสสะอาด, กลายเป็นชัดเจน, แลกเปลี่
clearance
(เคลีย'เรินซฺ) n. การทำความสะอาด, การกวาดล้าง, ช่องว่างระหว่างสองสิ่ง, การขายรุสต๊อก, การผ่านการตรวจของศุลกากร, การอนุมัติ, บัตรอนุญาต, การแลกเปลี่ยนเอกสาร
mop
(มอพ) n. มัดผ้าหรือวัตถุที่เป็นปุยที่ปลายไม้สำหรับถูพื้น ซับเช็ด, ผมกระเซิง vt. ถูกซับ เช็ดด้วยมัดผ้าหรือวัตถุดังกล่าว. -Phr. (mop up กวาดล้างข้าศึกที่เหลืออยู่, ทำสำเร็จ, ทำเสร็จ)
mop-up
(มอพ'อัพ) n. การเช็ดถูหรือซับให้หมด, การกวาดล้างข้าศึกที่เหลืออยู่ให้หมด
purgation
(เพอเก'เชิน) n. การถ่ายท้อง, การชำระล้าง, การทำให้บริสุทธิ์, การกวาดล้าง, การล้างบาป
purge
(เพิร์จ) v., n. (การ) ชำระล้าง, ขจัด, กวาดล้าง, ล้างบาป, ถ่ายท้อง, ทำให้ไม่มีราคี, สิ่งที่ใช้ชำระล้าง, ยาถ่าย, ยาระบาย., See Also:purgeable adj. purger n., Syn.cleanse
Nontri Dictionary
clearance
(n)การทำให้กระจ่าง, การปัดกวาด, การกวาดล้าง
scour
(vt)กวาดล้าง, ชำระล้าง, ลอกท้องร่อง, กำจัด, ล้างท้อง
uproot
(vt)ทำลายสิ้น, กวาดล้าง, ถอนรากถอนโคน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ