74 ผลลัพธ์ สำหรับ

กลับคืนสู่

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: กลับคืนสู่, -กลับคืนสู่-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. แก้ไขปรับปรุงเพิ่มเติมของที่ชำรุดให้กลับคืนสู่สภาพเดิม.

ว. ลักษณะที่วัตถุสามารถกลับคืนสู่รูปทรงเดิมได้หลังจากแรงที่มากระทำต่อวัตถุนั้นหยุดกระทำ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

re-establish

กลับคืนสู่ฐานะเดิม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

in statu quo

กลับคืนสู่ฐานะเดิม, ในสภาพเดิม [ ดู status quo ประกอบ ][นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

comprehensive plan of action

แผนปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบ เป็นแผนปฏิบัติการแก้ไขปัญหาผู้หนีภัยอย่างสมบูรณ์ โดยความร่วมมือระหว่างประเทศต้นเหตุ ประเทศที่ต้องแบกรับภาระ สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ และประเทศที่ให้ความช่วยเหลือ แผนปฏิบัติการที่สมบูรณ์แบบนี้เป็นการแก้ไขปัญหาแบบครบวงจร ตั้งแต่กระบวนการป้องกันปัญหา การให้ความช่วยเหลือผู้หนีภัย โดยจัดที่พักพิงชั่วคราวตามหลักมนุษยธรรม การส่งตัวกลับเมื่อสถานการณ์ในประเทศต้นเหตุกลับคืนสู่สภาพปกติแล้ว และการหาที่พักพิงให้แก่ผู้หนีภัยในประทศที่สาม[การทูต]

Geneva Conference on the Problem of Restoring Peace in Indo-China

การประชุม ณ นครเจนีวา ว่าด้วยปัญหาการนำสันติภาพกลับคืนสู่อินโดจีน ในการประชุมนี้ มีการทำความตกลงกันเกี่ยวกับการหยุดสู้รบระหว่างกำลังทหารในประเทศเวียดนาม กัมพูชา และลาว กับกำลังทหารฝรั่งเศส ความตกลงดังกล่าวได้กระทำกันในนครเจนีวา เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1954 มีผู้แทนจากประเทศกัมพูชา สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ฝรั่งเศส ลาว สาธารณรัฐประชาชนจีน รัฐเวียดนาม (เวียดนามใต้) สหภาพโซเวียต สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา เข้าร่วมการประชุมตามข้อตกลงนี้ให้มีการยุติการสู้รบในกัมพูชา ลาว และเวียดนาม และการปฏิบัติให้เป็นไปตามบทบัญญัติในความตกลงดังกล่าว ให้อยู่ใต้ความควบคุมและดูแลระหว่างประเทศ ที่ประชุมเจนีวาได้แสดงความมั่นใจว่า ในการปฏิบัติตามข้อตกลงจะปล่อยให้กัมพูชา ลาว และเวียดนาม ได้แสดงบทบาทภายใต้ความเป็นเอกราชและอำนาจอธิปไตยของตนอย่างสมบูรณ์ภายใน ประชาคมนานาชาติ สำหรับความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามใด้ห้ามมิให้นำกองทหารและเจ้าหน้าที่ฝ่าย ทหารของต่างชาติ รวมทั้งอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทุกชนิดเข้าไปในประเทศนั้น ที่ประชุมยังได้รับรองว่า วัตถุประสงค์สำคัญยิ่งของความตกลงเกี่ยวกับเวียดนามคือ ต้องการระงับปัญหาต่าง ๆ ทางทหาร เพื่อยุติการสู้รบ และการปักปันเส้นเขตแดนทางทหารนั้น ให้ถือเป็นการชั่วคราว มิได้หมายความว่าเป็นแนวแบ่งเขตทางการเมืองหรือทางดินแดนแต่ประการใดทั้งสิ้น[การทูต]

Marshall Plan

แผนการมาร์แชล ในโอกาสวันประสาทปริญญาของนักศึกษามหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ดในสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน ค.ศ. 1947 ยอร์ช ซี.มาร์แชล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ สมัยนั้น ได้กล่าวอยู่ตอนหนึ่งในสุนทรพจน์ว่า?สหรัฐอเมริกาควรจะทำทุกอย่างเท่าที่จะ สามารถกระทำได้ เพื่อช่วยให้ดินแดนต่าง ๆ ในโลกได้กลับคืนสู่ภาวะปกติทางเศรษฐกิจ เพราะหากปราศจากภาวะดังกล่าว โลกก็จะไม่มีเสถียรภาพที่สถาพร นโยบายของสหรัฐฯ มิได้มุ่งจะเป็นปฏิปักษ์ต่อประเทศใดหรือลัทธิใด หากมุ่งเป็นปฏิปักษ์ต่อความหิวโหย ความยากจน ความสิ้นหวัง และความยุ่งเหยิง การที่จะให้สหรัฐอเมริการับภาระในการจัดวางโครงการแต่ฝ่ายเดียว เพื่อช่วยให้ทวีปยุโรปสามารถช่วยตนเองทางเศรษฐกิจขึ้นใหม่ นับว่ายังไม่เหมาะสมและถูกต้องนัก ควรจะให้เป็นภาระหน้าที่ของชนชาวยุโรปทั้งหลายเอง บทบาทของสหรัฐฯ ควรจะเป็นเพียงผู้เสนอให้ความความช่วยเหลือฉันมิตร ในการร่างโครงการช่วยเหลือทวีปยุโรป และให้ความสนับสนุนแก่โครงการนั้น ตราบที่โอกาสจะเอื้ออำนวยต่อการกระทำเช่นนั้นได้?จากสุนทรพจน์ข้างต้น พอจะเข้าใจจุดประสงค์สำคัญของสหรัฐอเมริกาได้ไม่ยากว่า ไม่ต้องการให้ทวีปยุโรป ซึ่งกำลังอ่อนแอโดยเฉพาะทางด้านเศรษฐกิจหลังจากเสร็จสงครามใหม่ ๆ ต้องตกไปอยู่ใต้อำนาจครอบงำของฝ่ายคอมมิวนิสต์นั่นเอง[การทูต]

Elasticity

ความสามารถของวัสดุในการกลับคืนสู่รูปร่างและมิติเดิมได้อย่างรวดเร็ว หลังจากการเปลี่ยนแปลงรูปร่างและมิติเมื่อได้รับแรงกระทำและนำแรงนั้นออก[เทคโนโลยียาง]

Elastomer

พอลิเมอร์ที่มีสมบัติยืดหยุ่นคล้ายยาง สามารถเปลี่ยนรูปร่างและมิติได้เมื่อรับแรงกระทำ และเมื่อนำแรงกระทำนั้นออก อิลาสโตเมอร์ก็จะสามารถกลับคืนสู่รูปร่างและมิติเดิมได้[เทคโนโลยียาง]

Incorporation

ขั้นตอนหนึ่งของกลไกการผสมสารตัวเติมเข้าไปในยางแห้ง โดยจะเกิดจากการที่สารตัวเติมถูกรวมเข้าไปในเนื้อยางซึ่งเกิดผ่านกลไก 2 แบบ ได้แก่ กลไกที่หนึ่ง แรงเฉือนจะทำให้ยางเกิดการเปลี่ยนแปลงรูปร่าง ซึ่งทำให้ยางมีพื้นที่สัมผัสกับสารตัวเติมได้มากขึ้น เมื่อแรงเฉือนหมดไป ยางจะคลายตัวกลับคืนสู่สภาพที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงรูปร่างและโอบล้อมเอาสาร ตัวเติมไว้ภายในยาง และกลไกที่สอง ยางชิ้นใหญ่ที่ได้รับแรงเฉือนสูงๆ จะเกิดการฉีกขาดจนได้ยางที่มีขนาดเล็กลง ซึ่งเหล่านี้จะเข้าไปโอบล้อมสารตัวเติมไว้ภายในยางเช่นกัน[เทคโนโลยียาง]

Permanent set

การเสียสภาพถาวรหลังจากชิ้นงานถูกดึงยืดตามเวลาที่กำหนดและปล่อยออก ชิ้นงานนั้นไม่สามารถกลับคืนสู่ความยาวเดิมได้ โดยมีส่วนที่ยืดยาวออกมามากกว่าความยาวก่อนการดึงยืด ความยาวส่วนที่เพิ่มขึ้นนี้คำนวณเป็นร้อยละของความยาวเดิม[เทคโนโลยียาง]

Rebound resilience

การกระเด้งกระดอน หมายถึง ความสามารถในการกลับคืนสู่รูปร่างตั้งต้นได้อย่างรวดเร็วภายหลังจากที่ยาง เกิดการเปลี่ยนแปลงรูปร่างอย่างชั่วคราว[เทคโนโลยียาง]

Denaturation, Reversible

การแปรสภาพหวนกลับคืนสู่สภาพธรรมชาติ[การแพทย์]

nitrogen cycle

วัฏจักรไนโตรเจน, กระบวนการเปลี่ยนไนโตรเจนในบรรยากาศลงสู่ดินและเกิดเป็นสารประกอบต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อพืช และสัตว์และกลับคืนสู่บรรยากาศเป็นวัฏจักร[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

Irreversible

เสียไปเลย, เปลี่ยนกลับไม่ได้, ไม่สามารถกลับคืนสู่สภาพปกติได้, การเกิดชนิดไม่กลับหลัง, ชนิดที่ไม่หาย, ไม่มีการย้อนกลับ, กลับคืนสู่สภาวะปกติไม่ได้, แบบถาวร, ไม่ทวนกลับ[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It's the one night of the year where the spirits of the dead can return to Earth.

มันเป็นคืนที่ทุกคนได้ยินมาว่า วิญญาณของคนตาย จะกลับคืนสู่โลก.Hocus Pocus (1993)

Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers.

ธรรมชาติได้กลับคืนสู่ตนเองอีกครั้ง ค่อยๆ ปกคลุมทางเข้าทีละน้อย ดั่งนิ้วมืออันเรียวยาวและเหนียวเเน่นRebecca (1940)

We walked through the night and made it back to Castle Rock a little past 5:00 on Sunday morning, the day before Labor Day.

เราเดินทางข้ามคืน และหวนกลับคืนสู่ คาสเซิ่ลร็อค ตีห้าเศษๆ ของเช้าวันอาทิตย์ วันก่อนวันแรงงานStand by Me (1986)

My pupils shrank to pinholes and everything came into focus.

ม่านตาดำหดตัวเท่ารูเข็ม... แล้วทุกอย่างกลับคืนสู่ความชัดเจนPi (1998)

For the Ring yearns above all else to return to the hand of its master.

เพราะว่าแหวนรํ่าร้องที่จะ กลับคืนสู่มือเจ้านายของมันThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

When the spacecraft passes through the gateway, space returns to normal.

และเมื่อยานผ่านไป อวกาศก็จะกลับคืนสู่สภาพเดิมEvent Horizon (1997)

It was so hard that I almost turned myself in to live a peaceful life

มันยากพอๆกับการที่ฉัน ต้องปรับเปลี่ยนชีวิตทุกคน ให้กลับคืนสู่โลกแห่งสันติสุขSpygirl (2004)

It was his initiation his time in the wild for he would return to his people a Spartan or not at all.

ใช้เวลาในพงไพร เพื่อเติบโตกลายเป็นผู้ใหญ่ แล้วกลับคืนสู่พวกพ้อง ในฐานะชาวสปาร์เทิน หรือไม่กลับมาอีกเลย300 (2006)

And so the boy, given up for dead returns to his people, to sacred Sparta, a king!

เมื่อนั้น เด็กชายผู้สยบความตาย ก็กลับคืนสู่ผองชนของเขา 37 00: 05: 44, 590300 (2006)

Things we lose have a way coming back to us in the end.

ของที่เราทำหายมักหาทางกลับคืนสู่เราได้ในที่สุดล่ะHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)

Before I went, I'd never say this, but you ask me now they should just nuke it and watch it all turn back to dust.

ก่อนจะไป ผมจะไม่พูดแบบนี้ แต่คุณถามผมตอนนี้ ...เขาน่าจะทิ้งนิวเคลียร์มันซะ แล้วดูทุกอย่างกลับคืนสู่เถ้าถ่านIn the Valley of Elah (2007)

"that every man must make back to the womb, the dark crucible that hatched him."

นั่นคือผู้ชายทุกคนจะต้องทำการกลับคืนสู่ครรภ์มารดา มดลูกอันมืดมิดที่ให้กำเนิดพวกเขาTeeth (2007)

Terminate all activities immediately and evacuate the dome until safe conditions are re-established and Verified.

ยกเลิกกิจกรรมทุกอย่างในทันที แล้วอพยพออกไปจากโดม จนกว่าจะกลับคืนสู่สภาพที่ปลอดภัยResident Evil: Degeneration (2008)

Terminate all activities immediately and evacuate the dome until safe conditions are re-established and Verified.

Terminate all activities and evacuate the dome until safe conditions are re-established...

"POSSESSIONS MATTER LITTLE TO A CONDEMNED MAN..."

"ฉันจะพาบางส่วนของคุณกลับคืนสู่โลกThe Angel Maker (2008)

It's kind of important For the whole "getting back on the horse" thing.

มันสำคัญสำหรับผม ที่จะต้องกลับคืนสู่สังเวียนThere's Always a Woman (2008)

The holiday thankfully returns to its roots--

วันหยุดกลับคืนสู่รากเง้าของมันอย่างเปรมปรีย์The Magnificent Archibalds (2008)

This ship must be returned to Count Dooku intact.

ยานนี่จะต้องกลับคืนสู่มือของ เคาท์ดูกูในสภาพสมบูรณ์Destroy Malevolence (2008)

Only if Uther dies can magic return to the land.

ถ้าเพียงอูเธอร์ตาย เวทมนต์จะกลับคืนสู่ดินแดนแห่งนี้ได้To Kill the King (2008)

Peace will never be restored until the pearls are return to the sea and the families reunited!

ความสงบสุขจะไม่กลับคืนมา จนกว่าไข่มุกได้หวนกลับคืนสู่ทะเล และครอบครัวได้อยู่ร่วมกันThe Secret of Moonacre (2008)

That's why she must return to the sea.

นั่นเป็นเหตุผลให้ต้องกลับคืนสู่ทะเลPonyo (2008)

Back to the familiar comforts of home?

กลับคืนสู่บ้านอันอบอุ่นแสนคุ้นเคยหรือ?Chapter Six 'Shades of Gray' (2009)

Our only intention was to end it and restore peace to our galaxy.

เป้าประสงค์เดียวของเราก็คือยุติมัน และนำสันติสุขกลับคืนสู่กาแล็กซี่Jedi Crash (2009)

It's very important to give back to the community.

มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่เราควรจะ ให้กลับคืนสู่สังคมI Lied, Too. (2009)

Okay, so maybe Incredible Jay is using real magic to stage a comeback?

โอเค บางที เจผู้วิเศษ อาจจะใช้เวทมนต์จริงเพื่อการกลับคืนสู่เวทีCriss Angel Is a Douche Bag (2009)

People relapse. I did. You pick yourself up again.

ผู้คนกลับคืนสู่สภาพเิดิม คุณทำตัวเองเป็นคนเดิมอีกหนNo More Good Days (2009)

It was supposed to go back to the investors. Remember?

มันสมควรจะกลับคืนสู่นักลงทุน จำได้มั๊ย?In Plane Sight (2009)

The Jedi, resolute in their effort to restore order to the Republic mount a massive invasion to retake Geonosis and shut down Poggle's factories of terror once and for all.

เหล่าเจไดผู้ซึ่งพยายามอย่างแน่วแน่ ในการนำความสงบกลับคืนสู่สาธารณรัฐ จึงได้นำทัพขนาดมหึมาเพื่อบุกยึดจีโอโนซิสกลับคืน และปิดโรงงานมรณะของพอคเกิลLanding at Point Rain (2009)

But then he would feel it. The emptiness returning.

แต่หลังจากนั้นเขาจะรู้สึกถึงมัน การกลับคืนสู่ความว่างเปล่าThe Lovely Bones (2009)

It is no coincidence that Greggy Stiviletto comes back into town fresh from the slammer the same day that Rachel goes missing.

. มันไม่ใช่เหตุบังเอิญหรอก ที่เครกจี่ สติวิแลตโต กลับคืนสู่เมือง หลังเพิ่งถูกปล่อยตัว ออกจากเรือนจำSlight of Hand (2010)

Duncan's family hope you all share in the comfort of knowing their beloved David is back home.

ครอบครัวดันแคนหวังว่า พวกเราทุกคนจะได้ร่วมแบ่งปัน ความรู้สึก ให้บิ๊กเดฟอันเป็นที่รัก ได้เดินทางกลับคืนสู่บ้านเก่าDallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)

Back to the campus.

กลับคืนสู่วิทยาลัยInvestigative Journalism (2010)

A rehabilitated tiger shark was permanently released into the ocean this Saturday.

ฉลามเสือที่พักฟื้น จะมีทำการปล่อยกลับคืนสู่มหาสมุทรในเสาร์นี้The Predator in the Pool (2010)

Well, if this shuttle has been restored so perfectly, then why weren't all of you?

อื้ม ถ้ากระสวยยาน สามารถกลับคืนสู่สภาพที่สมบูรณ์ได้ แล้วทำไมไม่ใช่พวกคุณทั้งหมดล่ะ?Visitation (2010)

"and the Frost Queen returned home once more.

"และราชินีได้กลับคืนสู่บ้านอีกครั้งChuck Versus the Anniversary (2010)

Quickly bounces back.

กลับคืนสู่ปกติทุกอย่างEpisode #1.8 (2010)

You can give your life back for the Spirit's.

เธอสามารถคืนชีวิตเอกลับคืนสู่จิต.The Last Airbender (2010)